8
9
ESPECIFICACIONES
ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de una lesión, desconecte siempre la her-
ramienta antes de fi jar o retirar accesorios, o
antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los ac-
cesorios específi camente recomendados. El
uso de otros accesorios puede ser peligroso.
ADVERTENCIA
Para reducir el ries-
go de una lesión, use siempre lentes de se-
guridad o anteojos con protectores laterales.
Cat. No.
Volts c.a.
W
RPM
Tamaño de Flecha Tamaño del Disco
6149-59
6149-59A
6149-59B
6117-59
6117-59A
220-240 50-60 Hz
220-240 50-60 Hz
127V 50-60 Hz
220-240 50-60 Hz
220-240 50-60 Hz
1200
1200
1200
1550
1550
11 000
11 000
11 000
2 800 - 11 000
2 800 - 11 000
M14
M14
M14
M14
M14
115 mm
115 mm
115 mm
125 mm
115 mm
Instalación del mango lateral
El mango lateral puede instalarse en ambos lados
de la caja de engranajes. Colóquelo del lado que le
ofrezca mejor control y protección. Para montarlo,
simplemente enrrosque el mango en el orifi cio del
lado deseado y apriételo fi rmemente.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesión:
• SIEMPRE instale la guarda de protección.
• SIEMPRE verifi que que esté bien instalada.
• SIEMPRE tome la esmeriladora fi rmemente con
las dos manos antes de iniciar el esmerilado.
• NUNCA use un disco abrasivo que haya sido
golpeado.
• NUNCA golpee el abrasivo contra la super-
fi cie de trabajo.
• NUNCA esmerile sin tener el equipo de se-
guridad adecuado.
ADVERTENCIA
Utilice solamente los
discos con una velocidad máxima para una
operación segura, mayores que las R.P.M.
indicadas en la placa de especifi caciones de
la herramienta. Esta velocidad se basa en la
resistencia del disco y permite una medida de
seguridad razonable. Esto no implica que ésta
velocidad sea mejor u óptima. No exceda la
velocidad máxima para una operación segura.
Instalación de discos abrasivos
Asegúrese de que la muela abrasiva no se extienda
más allá de la parte inferior de la guarda. Las
muelas abrasivas con eje roscado pueden requerir
una guarda más larga (consulte “Accesorios”).
1. Desconecte la herramienta.
2. Ubique adecuadamente la protección.
Instalación, extracción y ajuste del protector
Esta herramienta se envía con una guarda. Se
debe usar el protector cuando se use la herra-
mienta como esmeriladora. Cuando se use como
lijadora, se debe quitar.
1. Para
quitar
el protector, desenchufar la herra-
mienta y quitar todos los accesorios del vástago.
2. Presionar la palanca de traba y girar el protector
para alinear las lengüetas con las ranuras, como
se muestra.
3. Presionar la palanca de traba y levantar el pro-
tector, alejándolo de la herramienta.
4. Para
instalar
el protector, desenchufar la herra-
mienta y quitar todos los accesorios del vástago.
5. Alinear las lengüetas con las ranuras, como se
muestra.
6. Presionar la palanca de traba y presionar el
protector hacia abajo, contra la herramienta.
7. Para
ajustar
el protector, presionar la palanca
de traba y girar el protector a una de las cinco
ranuras de retención.
Ranuras
para las
lengüetas
Fig. 1
Ranuras de
retención
Zone del operario
Fig. 2
3. Pase un trapo a la brida, a la tuerca de la brida
y al vástago para sacar todo el polvo y los
desechos. Inspeccione las partes para ver si
están dañadas. Reemplácelas si es necesario.
4. Coloque la brida en el vástago.
Flecha
Adaptador
Disco
abrasivo
Tuerca del
adaptor
Fig. 3
OPERACION
ADVERTENCIA
Para reducir el ries-
go de una lesión, use siempre lentes de se-
guridad o anteojos con protectores laterales.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de una lesión, desconecte siempre la her-
ramienta antes de fi jar o retirar accesorios, o
antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los ac-
cesorios específi camente recomendados. El
uso de otros accesorios puede ser peligroso.
5. Coloque el disco seleccionado en el vástago y
alinéelo con la brida.
6. Ubique la tuerca de brida sobre el vástago según
el espesor del disco.
Posición de
la tuerca del
adaptador con un
disco de 3,2 mm (1/8")
o menos de grosor
Fig. 4
3,2 mm
(1/8")
6,4 mm
(1/4")
Posición de la tuerca
del adaptador con
un disco de 6,4 mm
(1/4") de grosor
7. Presione el botón de bloqueo del vástago mien-
tras gira la tuerca de brida hacia la derecha.
Apriete fi rmemente con una llave de gancho.
8. Para sacar el disco, desconecte la herramienta
e invierta el proceso.
Arranque controlado (6117-59 y 6117-59A solamente)
La característica de arranque controlado reduce
el "tirón" de reacción del par de fuerza cuando se
tira del gatillo.
Tacómetro de velocidad constante
(6117-59 y 6117-59A solamente)
El tacómetro de velocidad constante mantiene
las revoluciones por minuto de la herramienta a
velocidad casi constante, incluso bajo carga. El
tacómetro también ayuda a impedir que la her-
ramienta se caliente en exceso. La herramienta
se apaga automáticamente cuando el motor se
sobrecarga. Se puede volver a arrancar apretando
el gatillo de nuevo.
Funcionamiento del interruptor deslizante
Para
encender
la herramienta, sujete el mango y
el mango lateral fi rmemente y deslice el interruptor
hasta la posición ENCENDIDO.
Para
parar
la herramienta, suelte el interruptor.
Asegúrese de que la herramienta se detenga por
completo antes de soltarla.
Para
bloquear
el interruptor en la posición en-
cendido, deslice el interruptor hasta la posición
ENCENDIDO y luego presione hacia abajo en la
parte delantera del interruptor. Para parar la herra-
mienta, presione y suelte el interruptor. Asegúrese
de que la herramienta se detenga por completo
antes de soltarla.
Pour changer la vitesse (modèle 6117-59 y 6117-
59A seulement), régler le cadran de sélection de vi-
tesse entre « 1 » (2 800 r/min) et « 6 » (11 000 r/min).
Funcionamiento general
1. Si usted acaba de instalar un disco abrasivo o
está por empezar un trabajo, pruebe el disco de-
jándolo que gire por un minuto antes de aplicarlo
sobre la superfi cie. Cuando los discos están
desbalanceados, pueden dañar el material, la
herramienta y causar fatiga al disco y provocar
que este falle.
2. Utilice un broche, una prensa de tornillo o cual-
quier otro medio práctico para sujetar su trabajo,
liberando así ambas manos para controlar la
herramienta.
3. Sujete la herramienta de manera segura con
ambas manos.
4. Encienda la herramienta.
Nota: En algunos modelos, si la herramienta está
enchufada cuando el indicador de la herramienta
se encuentra en la posición “ON” (Encendida),
la herramienta no funcionará. Apague la her
ramienta y vuelva a encenderla para comenzar
con el trabajo.
5. Permita que el disco alcance su áxima velocidad
antes de iniciar el esmerilado.
6. Controle la presión y el contacto entre la super-
fi cie y el disco. Una presión excesiva disminuye
la velocidad del disco.
7. Cuando haya terminado, apague la herramienta
y asegúrese de que se detenga por completo
antes de soltarla.
USO DE LOS DISCOS ABRASIVOS
Selección del Ruedas Abrasivas
Use ruedas abrasivas que sean:
• del tamaño correcto como lo indica la placa de la
herramienta.
• el tipo de disco correcto asi como el grano adec-
uado para el trabajo.
• que esté marcado para operarse a las mismas
o mas de las RPM como lo indica la placa de la
herramienta.
Esmerilar es la acción de cortar con miles de granos
abrasivos que se encuentran en la cara de un disco
o de una piedra abrasiva. Cuando esmerile metales
como acero y fi erro, seleccione un abrasivo de
óxido de aluminio. Cuando esmerile piedra o con-
creto, utilice uno de carburo de silicio. Utilice discos
reforzados con algodón para metales no ferrosos.
Los discos reforzados Tipo 27 de 3,2 mm (1/8") o
menos son ideales para operaciones de corte y de
acanalado solamente.
Siempre maneje los abrasivos con cuidado para
evitar dañarlos. Antes de instalarlos revise sin no
tienen grietas o cuarteaduras. Si están dañados,
deséchelos para evitar que otras personas los usen.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesión, deberá instruirse al operario en
el uso, cuidados y protección de los discos
abrasivos.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesión, siempre instale la guarda de pro-
tección.
