background image

20

21

AVISO

 Uma proteção Tipo "1" deve ser 

instalada ao utilizar um disco de corte para 
que o operador tenha o máximo de proteção 
em caso de ruptura de disco.

AVISO

 A utilização da parte frontal do

disco de corte (como em um esmerilhadeira 
angular) faz com que o disco rache e se 
rompa, causando ferimentos graves.

COMO UTILIZAR DISCOS DE CORTE

Discos de corte Tipo "1" são 
adequados apenas para 
pequenos cortes e chanfros 
superfi ciais.
Utilize apenas a borda de 
um disco de corte.

AVISO

 Todas as pessoas que estiverem

na área devem utilizar roupas de segurança 
e óculos de proteção ou escudos faciais. 
Arames desgastados e resíduos serão arre-
messados da escova com força considerável, 
podendo causar ferimentos graves.

COMO UTILIZAR ESCOVAS DE ARAME

Escovas de arame são úteis para a remoção de 
ferrugem, esfoliações, esmerilhação, escória de 
soldagem, etc. 
Sempre instale escovas circulares de arame 
de acordo com as instruções do fabricante do 
acessório. 

AVISO

 Porque os fi os em disco de 

arame são dirigidos para o operador, um prote-
tor deve ser usado para proteger o operador 
quando os fi os desgastados quebram.

Fig. 6

Escova 
Circular

Fig. 7

Ao usar um disco de arame, instale o protetor de 
acordo com o "Instalação/remoção de acessórios".

Disco de 

arame

Protetor do disco

Deixe o equipamento em funcionamento por um 
minuto antes de usá-lo no objeto de trabalho para 
testar o alinhamento do disco e verifi car se há 
arames frouxos ou soltos. Durante esse período, 
ninguém deve fi car na frente ou na direção do 
equipamento.
Controle a pressão e a superfície de contato do 
disco com o objeto de trabalho. A pressão exces-
siva entorta os arames e gera acúmulo de calor, 
o que causa a ruptura prematura dos arames, o 
desgaste rápido e a redução da vida útil da escova. 
Em vez de aplicar mais pressão, tente utilizar um 
disco de arame com ação de corte mais agressiva 
com arames maiores, mais curtos ou com um tipo 
diferente de escova (tipo cruzado, em vez do tipo 
ondulado).

Fig. 8

AVISO

 Nunca exceda a Velocidade 

Operacional de Segurança Máxima da escova. 
Não utilize uma escova danifi cada ou que 
não funcione adequadamente (liberando fi os, 
desalinhada, etc.). Essas condições aumen-
tam a possibilidade de a escova falhar e de 
possíveis ferimentos. Descarte e substitua 
escovas danifi cadas imediatamente.

COMO UTILIZAR DISCOS DE 

LIXAMENTO

Seleção do disco de lixamento

Utilize discos de lixamento e acessórios que:
• tenham o tamanho correto indicado na placa de 

identifi cação da ferramenta.

• estejam classifi cados com um RPM que seja igual 

ou superior ao RPM listado na placa de identifi ca-
ção da ferramenta.

• possuam granulação, tipo de disco e acessórios 

corretos para o trabalho. 

Consulte a tabela abaixo para selecionar o tipo 
correto de disco de lixamento para o seu trabalho. 
Geralmente, utilize granulação 24 ou 36 para re-

Óxido de alumínio

Para discos de corte rápido e de uso geral para a 
maioria dos trabalhos em metal. Indicado para aço 
folhado laminado a frio, aço inoxidável ou metais 
que necessitem de abrasivos fortes, de corte rápido 
e longa duração.

Alumínio zircônio de corte duplo

O padrão de granulação único é organizado em 
grupos para dinamizar a remoção e a limpeza. Ideal 
para a remoção de pintura de carros, barcos, etc., 
sem causar obstruções.

Cerâmica

Dura até três vezes mais que discos de óxido de 
alumínio. Para trabalhos gerais em metal. Ideal para 
trabalhos pesados.

Instalação de blocos de apoio e discos de 
lixamento

1. Retire a ferramenta da tomada.
2. Limpe os acessórios, a porca do disco e o eixo 

para remover poeira e fragmentos. Verifi que se 
as peças estão danifi cadas. Substitua-as se 
necessário.

Eixo

Bloco 
de apoio

Porca do 

disco

Disco de 
lixamento

Fig. 9

moção pesada; granulação 50, 60 ou 80 para re-
moção média e granulação 120 para acabamento. 
Sempre comece com uma granulação mais grossa, 
utilizando granulações mais finas para obter o 
acabamento desejado. Consulte seu Catálogo de 
Ferramentas Elétricas MILWAUKEE para obter uma 
listagem completa dos discos de lixamento. 

3. Deslize o bloco de apoio na direção do eixo com 

o lado plano oposto à carcaça da engrenagem. 

4. Coloque o disco de lixamento no bloco de apoio 

e monte-o cuidadosamente no eixo com a porca 
do disco. 

5.  Para fi xar o disco, pressione o botão de trava-

mento do eixo enquanto gira a porca do disco 
no sentido horário com a chave de boca fi xa 
fornecida. 

6. Para remover o bloco de apoio e o disco de lixa-

mento, retire a ferramenta da tomada e execute 
o procedimento na ordem inversa.

Lixamento

Segure a ferramenta em um ângulo de 5° a 15° 
para garantir o controle e a pressão de lixamento 
adequados. Um ângulo muito aberto resulta em 
uma pressão desnecessária e causa um desgaste 
excessivo no disco e no objeto de trabalho. Ângulos 
muito fechados reduzem o controle.
Utilize movimentos amplos e abrangentes, avan-
çando progressivamente para produzir o aca-
bamento desejado.

Lixamento cruzado

Quando  fi zer o acabamento de uma superfície 
que tenha sido preparada por um disco ou disco 
áspero, lixe em ângulos retos em relação aos 
movimentos feitos por um disco áspero. As marcas 
de acabamento deixadas por lixamentos anteriores 
podem ser facilmente identifi cadas e removidas para 
um acabamento uniforme. A não realização de um 
lixamento cruzado antes da mudança de um disco 
áspero para um disco de acabamento pode resultar 
em arranhões profundos e em marcas circulares.

Remoção de marcas de solda ou martelo

Ao remover marcas de solda ou martelo, limite o 
lixamento áspero à área imediata. Utilize granula-
ções cada vez mais fi nas para nivelar a superfície.

Acabamento em metal

Mova a ferramenta constantemente sobre a super-
fície. Trabalhe de forma mais rápida em superfícies 
curvas onde as áreas de contato são menores e a 
pressão é maior. Áreas planas podem aparecer no 
fi m do percurso quando a pressão for muito forte. 
Diminua a pressão ao fi nal de cada movimento e 
quando alterar a direção dos movimentos.

Solução de problemas

Arranhões profundos e marcas circulares podem 
ser resultado de:
• Uso de granulação muito áspera
• Uso de disco parcialmente brilhante
• Sujeira ou metal solto no objeto de trabalho
• Não alterar a granulação ao trocar discos ásperos 

por discos de acabamento

• Não utilizar discos revestidos fechados para 

reduzir a perda de granulação e os arranhões no 
objeto de trabalho

A descoloração azulada da superfície metálica 
indica:
• Aquecimento excessivo causado por movimento 

circular em uma pequena área

• Pressão excessiva
• Uso de discos desgastados ou brilhantes

                 Para obter um resultado melhor, utilize apenas esta  
 

      parte do disco

Segure a ferramenta 
em um ângulo de 
5º a 15º

Fig. 10

Summary of Contents for 6117-59

Page 1: ...F INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL 6117 59 6117 59A AMOLADORA ANGULAR DE 1200 WATTS 115 mm 4 1 2 ESMERILHADEIRA DE 1200 WATTS 115 mm 4 1 2 HEAVY DUTY SANDER GRINDER 1200 WATTS 4...

Page 2: ...fiere a su herramientaoperadaporconexi n cable alaredel ctricaopormediodeunabater a inal mbrica bajo la influencia de drogas alcohol o medici nas Despistarse un minuto cuando se utiliza una herramient...

Page 3: ...cesorio se caen inspecci nelos para ver si est n da ados o instale un accesorio que no est da ado Despu s de inspeccionar e instalar un accesorio mant ngase alejado y mantenga alejadas a las personas...

Page 4: ...realiza estas tareas Para reducir la ex posici n a estas sustancias qu micas trabaje en un rea bien ventilada y utilice equipo de seguridad aprobado como por ejemplo m scaras contra el polvo que haya...

Page 5: ...de la tuerca del adaptador con un disco de 3 2 mm 1 8 o menos de grosor Fig 4 3 2 mm 1 8 6 4 mm 1 4 Posici n de la tuerca del adaptador con un disco de 6 4 mm 1 4 de grosor 7 Presione el bot n de bloq...

Page 6: ...Oxido de aluminio Para desbaste r pido y aplicaciones generales en la mayor a de las operaciones en metal Ideal para acero rolado en frio acero inoxidable o metales que requieran abrasivos de larga v...

Page 7: ...de com cabo de rede e a ferramentas el tricas operadas a bateria sem cabo de rede Mantenha a sua rea de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou reas de trab alho insuficientemente iluminadas...

Page 8: ...menta de trabalho esteja comple tamente parada A ferramenta de trabalho em rota o pode entrar em contacto com a superf cie de apoio provocando uma perda de controlo da ferramenta el ctrica N o permiti...

Page 9: ...assist ncia t cnica autorizada da MIL WAUKEE para obter a substitui o gratuita AVISO Certas poeiras geradas por lixas serras trituradores furadeiras el tricas e outras ativi dades de constru o cont m...

Page 10: ...na posi o ON Para interromper o funcionamento da ferramenta solte o bot o Certifique se de que a ferramenta esteja parada antes de coloc la sobre uma su perf cie Para travar o bot o coloque o na posi...

Page 11: ...de pintura de carros barcos etc sem causar obstru es Cer mica Dura at tr s vezes mais que discos de xido de alum nio Para trabalhos gerais em metal Ideal para trabalhos pesados Instala o de blocos de...

Page 12: ...cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When o...

Page 13: ...he rotating acces sory Accessory may kick back over your hand Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kick back will propel the tool in direction opposite t...

Page 14: ...sion cord outdoors be sure it is marked with the suffix W A W in Cana da to indicate that it is acceptable for outdoor use Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical conditio...

Page 15: ...Allow accessory to come to full speed before beginning work 6 Control pressure and surface contact between accessory and workpiece Too much pressure slows speed 7 When finished turn off the tool and...

Page 16: ...l Tagdamaged tools DO NOT USE until repaired see Repairs Under normal conditions relubrication is not neces sary until the motor brushes need to be replaced After six months to one year depending on u...

Page 17: ...s Com rcio de Ferramentas do Brasil Ltda Prolongamento da Travessa Claudio Armando n 171 Bloco 2 galp o 21 Bairro Assun o S o Bernardo do Campo SP CEP 09861 730 Brasil CNPJ 11 857 988 0001 26 Importad...

Reviews: