background image

16

17

LEIA E GUARDE AS INSTRUÇÕES 

PARA USO FUTURO.

* Com base na limitação da queda de tensão de linha para 

cinco volts a 150% dos ampères classifi cados.

CABOS EXTENSORES

Calibre de fi o mínimo recomendado 

para cabos extensores*

Placa de 

identifi cação

Amperes

Comprimento do cabo extensor

25'

50'

75'

100'

150'

0 - 2.0

2.1 - 3.4
3.5 - 5.0
5.1 - 7.0

7.1 - 12.0

12.1 - 16.0
16.1 - 20.0

18
18
18
18
16
14
12

18
18
18
16
14
12
10

8

18
16
14
12
10

--

18
16
14
12
10

--
--

16
14
12
12

--
--
--

As ferramentas aterradas precisam de um cabo 
extensor com três fi os. As ferramentas com isola-
mento duplo podem utilizar cabos extensores com 
dois ou três fi os. Conforme aumentar a distância 
da tomada, você precisará usar um cabo extensor 
de calibre mais grosso. O uso de cabos extensores 
com fios de tamanho inadequado causa uma 
grave queda da tensão que resulta em perda de 
potência e possíveis danos à ferramenta. Consulte 
a tabela ao abaixo para determinar o tamanho 
mínimo do fi o.
Quanto menor for o calibre do fi o, maior será a 
capacidade do cabo. Por exemplo, um cabo com 
calibre 14 pode transportar uma corrente mais 
elevada, em comparação com um cabo com cali-
bre 16. Quando utilizar mais de um cabo extensor 
para cobrir toda a extensão, certifi que-se de que 
cada cabo apresente o tamanho mínimo exigido. 
Se estiver utilizando um cabo extensor para mais 
de uma ferramenta, some os ampères da placa 
de identifi cação e use a soma para determinar o 
tamanho mínimo do fi o.

Diretrizes para usar cabos extensores
• Certifi que-se de que seu cabo extensor esteja 

conectado corretamente e em boas condições 
elétricas. Cabos extensores danifi cados  devem 
ser sempre substituídos ou consertados por um 
profi ssional qualifi cado antes de serem utilizados.

• Proteja seus cabos extensores de objetos ponti-

agudos, do calor excessivo e de áreas úmidas ou 
molhadas.

o disco em rotação, seja atirada directamente na 
direcção da pessoa a operar o aparelho.

• 

Se o disco de corte emperar ou se o trabalho 
for interrompido, deverá desligar a ferramenta 
eléctrica e mantê-la parada, até o disco parar 
completamente. Jamais tentar puxar o disco 
de corte para fora do corte enquanto ainda 
estiver em rotação, caso contrário poderá ser 
provocado um contra-golpe.

 Verificar e eliminar 

a causa do emperramento.

• 

Não ligar novamente a ferramenta eléctrica, 
enquanto ainda estiver na peça a ser trabalhada. 
Permita que o disco de corte alcance o seu 
completo número de rotação, antes de continuar 
cuidadosamente a cortar. 

Caso contrário é pos-

sível que o disco emperre, pule para fora da peça 
a ser trabalhada ou cause um contra-golpe.

• 

Apoiar placas ou peças grandes, para reduzir 
um risco de contra-golpe devido a um disco de 
corte emperrado. 

Peças grandes podem curvar-

se devido ao próprio peso. A peça a ser trabalhada 
deve ser apoiada de ambos os lados, tanto nas 
proximidades do corte como também nos cantos.

• 

Tenha o cuidado ao efectuar “Cortes de bolso” 
em paredes existentes ou em outras superfí-
cies, onde não é possível reconhecer o que 
há por detrás. 

O disco de corte pode causar um 

contra-golpe se cortar acidentalmente tubulações 
de gás ou de água, cabos eléctricos ou outros 
objectos.

A d v e r t ê n c i a s   e s p e c i a i s   d e   s e g u r a n ç a 
específicas para lixar com lixa de papel

• 

Não utilizar lixas de papel demasiado grandes, 
mas sempre seguir as indicações do fabricante 
sobre o tamanho correcto das lixas de papel.

 

Lixas de papel, que sobressaem dos cantos do 
prato abrasivo, podem causar lesões, assim como 
bloquear e rasgar as lixas de papel ou levar a um 
contra-golpe.

A d v e r t ê n c i a s   e s p e c i a i s   d e   s e g u r a n ç a 
específicas para trabalhar com escovas de 
arame

• 

Esteja ciente de que a escova de arame tam-
bém perde pedaços de arame durante a uti-
lização normal. Não sobrecarregue os arames 
exercendo uma força de pressão demasiada. 

Pedaços de arame a voar, podem penetrar facil-
mente em roupas finas e/ou na pele.

• 

Se for recomendável uma capa de protecção, 
deverá evitar que a escova de arame entre em 
contacto com a capa de protecção.

 O diâmetro 

das escovas em forma de prato ou de tacho pode 
aumentar devido à força de pressão e às forças 
centrífugas.

• Conserve os rótulos e placas de identifi cação. 

Eles contêm informações importantes. 

Se 

estiverem ilegíveis ou faltando, entre em contato 
com uma assistência técnica autorizada da 

MIL-

WAUKEE

 para obter a substituição gratuita.

• AVISO:

 Certas poeiras geradas por lixas, serras, 

trituradores, furadeiras elétricas e outras ativi-
dades de construção contêm elementos químicos 
sabidamente causadores de câncer, má formação 
fetal ou outros males do sistema reprodutor. Estes 
são alguns exemplos desses elementos químicos:

• chumbo de tintas à base de chumbo
• dióxido de silício proveniente de tijolos, do ci-

mento e de outros produtos de alvenaria e

• arsênico e cromo provenientes de madeiras qui-

micamente tratadas.

  O risco causado pela exposição a esses elemen-

tos varia dependendo da frequência com que você 
realiza este tipo de trabalho. Para reduzir sua 
exposição a esses elementos químicos: trabalhe 
em uma área bem ventilada e utilize equipamen-
tos de segurança apropriados, como máscaras 
especialmente projetadas para fi ltrar  partículas 
microscópicas.

ATERRAMENTO

AVISO

 A conexão inadequada do fi o de 

aterramento pode resultar em risco de choque 
elétrico. Consulte um eletricista qualifi cado 
em caso de dúvida quanto ao aterramento 
apropriado da tomada. Não modifi que o plugue 
fornecido com a ferramenta. Nunca retire o 
pino de aterramento do plugue. Não utilize a 
ferramenta se o cabo ou o plugue estiverem 
danifi cados. Se a ferramenta estiver danifi cada, 
providencie o seu reparo em um dos centros de 
manutenção da MILWAUKEE
 antes de utilizá-la. 
Se o plugue não encaixar na tomada, providen-
cie a instalação de uma tomada adequada, que 
deve ser feita por um eletricista qualifi cado.

Fig. A

Fig. B

Ferramentas aterradas: ferramentas com plu-
gues de três pinos

As ferramentas marcadas com “Aterramento 
necessário” possuem um cabo de três fi os e um 
plugue de aterramento com três pinos. O plugue 
deve estar conectado a uma tomada corretamente 
aterrada (ver Figura A). Se a ferramenta não fun-
cionar corretamente ou quebrar, o aterramento 
oferecerá um caminho de baixa resistência para 
impedir que a eletricidade atinja o usuário, redu-
zindo o risco de choque elétrico.
O pino de aterramento no plugue é conectado ao 
sistema de aterramento da ferramenta por meio 
do fi o verde dentro do cabo. O fi o verde no cabo 
deve ser o único fi o conectado ao sistema de ater-
ramento da ferramenta e nunca deve ser conectado 
a um terminal eletricamente “ativo”. A ferramenta 
deve estar conectada a uma tomada apropriada 
que esteja devidamente instalada 
e aterrada de acordo com todos os 
códigos e regulamentos. O plugue 
e a tomada devem ter a mesma 
aparência da Figura A.

Ferramentas com isolamento duplo: ferramen-
tas com plugues de dois pinos

As ferramentas marcadas como “Isolamento duplo” 
não precisam de aterramento. Essas ferramentas 
possuem um sistema especial de isolamento duplo 
que atende aos requisitos da OSHA e é compatível 
com os padrões aplicáveis do Underwriters 
Laboratories, Inc., da Canadian Standard 
Association e do National Electrical Code. 
As ferramentas com isolamento duplo po-
dem ser usadas em qualquer tomada de 
120 volts, como mostrado nas Figuras B.
Em determinados países, as ferramentas 
com isolamento duplo podem ser utilizadas em 

1. Alça lateral
2. Botão de travamento 

do eixo

3. Encaixe da alça 

lateral

4. Botão deslizante
5. Protetor do disco 

<< 27 >>

6. Alavanca de 

travamento do ajuste 
de proteção

1

4

5

6

3

2

ESPECIFICAÇÕES

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

tomadas apropriadas 
para o plugue.

Cat. No.

Volts CA

Watts

RPM

Rosca do veio 

de trabalho

Diâmetro do 

disco

6149-59

6149-59A
6149-59B

6117-59

6117-59A

220-240 50-60 Hz
220-240 50-60 Hz

127V 50-60 Hz

220-240 50-60 Hz
220-240 50-60 Hz

1200
1200
1200
1550
1550

11 000
11 000
11 000

2 800 - 11 000
2 800 - 11 000

M14
M14
M14
M14
M14

115 mm
115 mm
115 mm

125 mm

115 mm

MONTAGEM

AVISO 

Para reduzir o risco de ferimen-

tos, sempre retire a ferramenta da tomada 
antes de fi xar ou remover acessórios ou fazer 
ajustes. Use somente acessórios especifi -
camente recomendados. Outros acessórios 
podem ser perigosos.

AVISO 

Para reduzir o risco de ferimentos, 

use óculos de segurança com proteção lateral.

AV I S O

  P a r a   r e d u z i r   o   r i s c o   d e

ferimentos durante o uso:

• SEMPRE utilize a proteção adequada.
• SEMPRE instale a proteção 

adequadamente.

• SEMPRE segure a ferramenta com 

fi rmeza e com as duas mãos utilizando 
as alças fornecidas, antes e durante o 
esmerilhadeira angular.

• NUNCA utilize um disco que tenha sofrido 

queda.

• NUNCA golpeie um disco abrasivo em 

funcionamento.

• NUNCA trabalhe sem o equipamento de 

segurança adequado.

Summary of Contents for 6117-59

Page 1: ...F INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL 6117 59 6117 59A AMOLADORA ANGULAR DE 1200 WATTS 115 mm 4 1 2 ESMERILHADEIRA DE 1200 WATTS 115 mm 4 1 2 HEAVY DUTY SANDER GRINDER 1200 WATTS 4...

Page 2: ...fiere a su herramientaoperadaporconexi n cable alaredel ctricaopormediodeunabater a inal mbrica bajo la influencia de drogas alcohol o medici nas Despistarse un minuto cuando se utiliza una herramient...

Page 3: ...cesorio se caen inspecci nelos para ver si est n da ados o instale un accesorio que no est da ado Despu s de inspeccionar e instalar un accesorio mant ngase alejado y mantenga alejadas a las personas...

Page 4: ...realiza estas tareas Para reducir la ex posici n a estas sustancias qu micas trabaje en un rea bien ventilada y utilice equipo de seguridad aprobado como por ejemplo m scaras contra el polvo que haya...

Page 5: ...de la tuerca del adaptador con un disco de 3 2 mm 1 8 o menos de grosor Fig 4 3 2 mm 1 8 6 4 mm 1 4 Posici n de la tuerca del adaptador con un disco de 6 4 mm 1 4 de grosor 7 Presione el bot n de bloq...

Page 6: ...Oxido de aluminio Para desbaste r pido y aplicaciones generales en la mayor a de las operaciones en metal Ideal para acero rolado en frio acero inoxidable o metales que requieran abrasivos de larga v...

Page 7: ...de com cabo de rede e a ferramentas el tricas operadas a bateria sem cabo de rede Mantenha a sua rea de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou reas de trab alho insuficientemente iluminadas...

Page 8: ...menta de trabalho esteja comple tamente parada A ferramenta de trabalho em rota o pode entrar em contacto com a superf cie de apoio provocando uma perda de controlo da ferramenta el ctrica N o permiti...

Page 9: ...assist ncia t cnica autorizada da MIL WAUKEE para obter a substitui o gratuita AVISO Certas poeiras geradas por lixas serras trituradores furadeiras el tricas e outras ativi dades de constru o cont m...

Page 10: ...na posi o ON Para interromper o funcionamento da ferramenta solte o bot o Certifique se de que a ferramenta esteja parada antes de coloc la sobre uma su perf cie Para travar o bot o coloque o na posi...

Page 11: ...de pintura de carros barcos etc sem causar obstru es Cer mica Dura at tr s vezes mais que discos de xido de alum nio Para trabalhos gerais em metal Ideal para trabalhos pesados Instala o de blocos de...

Page 12: ...cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When o...

Page 13: ...he rotating acces sory Accessory may kick back over your hand Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kick back will propel the tool in direction opposite t...

Page 14: ...sion cord outdoors be sure it is marked with the suffix W A W in Cana da to indicate that it is acceptable for outdoor use Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical conditio...

Page 15: ...Allow accessory to come to full speed before beginning work 6 Control pressure and surface contact between accessory and workpiece Too much pressure slows speed 7 When finished turn off the tool and...

Page 16: ...l Tagdamaged tools DO NOT USE until repaired see Repairs Under normal conditions relubrication is not neces sary until the motor brushes need to be replaced After six months to one year depending on u...

Page 17: ...s Com rcio de Ferramentas do Brasil Ltda Prolongamento da Travessa Claudio Armando n 171 Bloco 2 galp o 21 Bairro Assun o S o Bernardo do Campo SP CEP 09861 730 Brasil CNPJ 11 857 988 0001 26 Importad...

Reviews: