background image

19

seguridad en el área  

de Trabajo

seguridad  elécTrica

adverTencias de seguridad generales para la 

herramienTa elécTrica

• Mantenga limpia y bien iluminada el área de 

trabajo.

 Las áreas desordenadas u oscuras con-

tribuyen a que se produzcan accidentes.

• No utilice herramientas eléctricas en atmós-

feras  explosivas,  como  en  la  presencia  de 

líquidos, gases o polvo inflamables.

 Las her-

ramientas eléctricas crean chispas que pueden 

incendiar el polvo o las emanaciones.

• Mantenga a los niños y otras personas alejadas 

mientras utiliza una herramienta eléctrica.

 Las 

distracciones pueden hacerle perder el control.

• Los enchufes de las herramientas eléctricas de-

ben ser del mismo tipo que el tomacorrientes. 

Nunca realice ningún tipo de modificación en 

el enchufe. No use enchufes adaptadores con 

herramientas eléctricas con conexión a tierra. 

Se reducirá el riesgo de descarga eléctrica si no 

se modifican los enchufes y los tomacorrientes 

son del mismo tipo.

• Evite el contacto corporal con superficies con 

conexión a tierra, como tuberías, radiadores, 

estufas y refrigeradores. 

El riesgo de descarga 

eléctrica aumenta si su cuerpo está conectado a 

tierra.

• No  exponga  la  herramientas  eléctricas  a  la 

lluvia o a condiciones de humedad. 

El  agua 

que entra en una herramienta eléctrica aumenta 

el riesgo de descarga eléctrica.

• No abuse del cable. Nunca use el cable para 

transportar  la  herramienta  eléctrica,  tirar  de 

ella o desenchufarla. Mantenga el cable alejado 

del calor, los bordes afilados o las piezas en 

movimiento. 

Los cables dañados o enmarañados 

aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

• Cuando  se  utiliza  una  herramienta  eléctrica 

en  el  exterior,  use  una  extensión    que  sea 

apropiada para uso en el exterior. 

El uso de un 

cable apropiado para el exterior reduce el riesgo 

de descarga eléctrica.

• Si debe operar una herramienta eléctrica en 

un lugar húmedo, utilice un suministro prote-

gido por un dispositivo de corriente residual 

(RCD). 

Usar un RCD reduce el riesgo de que se 

produzcan descargas eléctricas.

nas. 

Despistarse un minuto cuando se utiliza una 

herramienta eléctrica puede tener como resultado 

lesiones personales graves.

• Use un equipo de protección personal. Lleve 

siempre  protección  ocular.

  Llevar  un  equipo 

de protección apropiado para la situación, como 

una  máscara  antipolvo,  zapatos  de  seguridad 

antideslizantes, un casco o protección auditiva, 

reducirá las lesiones personales.

• Evite  el  encendido  accidental. Asegúrese 

de  que  el  interruptor  esté  en  la  posición  de 

apagado  antes  de  conectarlo  a  la  toma  de 

alimentación o a la batería, al levantar o mover 

la herramienta. 

Mover herramientas con el dedo 

en el interruptor o enchufarlas con el interruptor 

en la posición de encendido contribuye a que se 

produzcan accidentes.

• Quite  todas  las  llaves  de  ajuste  antes  de 

encender  la  herramienta. 

Una  llave  que  esté 

acoplada a una pieza giratoria de la herramienta 

puede provocar lesiones personales.

 

• No  se  estire  demasiado.  Mantenga  los  pies 

bien  asentados  y  el  equilibrio  en  todo  mo-

mento.

 Esto permite tener mejor control de la her-

ramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

• Vístase  de  manera  apropiada.  No  lleve  ropa 

suelta ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y 

los guantes lejos de la piezas en movimiento.

 

La ropa floja, las joyas o el cabello largo pueden 

quedar atrapados en las piezas en movimiento.

• Si se proporcionan dispositivos para la con-

exión de sistemas de recolección y extracción 

de polvo, asegúrese de que estén conectados 

y se usen apropiadamente. 

El uso de estos dis-

positivos puede reducir los peligros relacionados 

con el polvo.

seguridad  personal

 adverTencia   

lea Todas las adverTencias e insTrucciones de    

 

 seguridad. 

Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar 

una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. 

El 

término “herramienta eléctrica” en todas las advertencias incluidas más abajo se refiere a su herra-

mienta operada por conexión (cable) a la red eléctrica o por medio de una batería (inalámbrica).

uso y cuidado de las 

herramienTas elécTricas

• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la her-

ramienta eléctrica correcta para la aplicación.

 

La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor 

y de manera más segura a la velocidad para la 

que se diseñó.

• No use la herramienta eléctrica si el interrup-

tor no la enciende ni la apaga.

 Cualquier her-

ramienta eléctrica que no se pueda controlar con 

el interruptor es peligrosa y se debe reparar.

• Desconecte el enchufe de la toma de aliment-

ación y/o la batería de la herramienta eléctrica 

antes  de  realizar  cualquier  ajuste,  cambiar 

accesorios o almacenar las herramientas eléc-

tricas. 

Dichas medidas preventivas de seguridad 

reducen el riesgo de que la herramienta se prenda 

accidentalmente.

• Manténgase  alerta,  ponga  cuidado  a  lo  que 

está haciendo y use el sentido común cuando 

utilice una herramienta eléctrica. No use una 

herramienta eléctrica cuando está cansado o 

bajo la influencia de drogas, alcohol o medici-

Summary of Contents for 5426-21

Page 1: ...l utilisateur Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del operador OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR HEAVY DUTY ROTARY HAMMERS AND DEM...

Page 2: ...ference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool POWER Tool use and care Do not force the power tool Use the correct...

Page 3: ...crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this ty...

Page 4: ...rdAssociation and the National Electrical Code Double Insulated tools may be used in either of the 120 volt outlets shown in Figures B and C Grounded tools require a three wire extension cord Double i...

Page 5: ...Do not use bits larger than the maximum recommended capacity of the drill because gear damage or mo tor overloading may result For best performance be sure that the bit is properly sharpened and the s...

Page 6: ...l light Unplug the tool before changing accessories or making adjustments When the tool is in need of service for example brushes need to be changed the Service Indica tor will light Stop using the to...

Page 7: ...iece such as into the dirt below a concrete slab If dust builds up in the hole vacuum it out and continue drilling If drilling through a wall the hole for dust should be drilled on the lowest part of...

Page 8: ...trical operation WARNING To reduce the risk of injury electric shock and damage to the tool never immerse your tool in liquid or allow a liquid to flow inside the tool Cleaning Clean dust and debris f...

Page 9: ...pted by anyone other thanMILWAUKEE authorized personnel misuse alterations abuse normal wear and tear lack of maintenance or accidents The warranty period for Job Site Radios M12 Power Port and Trade...

Page 10: ...res graves Porter l quipement de protection requis Toujours porter une protection oculaire Selon les conditions porter aussi un masque anti poussi res des bottes de s curit antid rapantes un casque pr...

Page 11: ...oign es auxiliaires fournies avec l outil Une perte de contr le peut provoquer des blessures Porter des prot ge oreilles avec un marteau perforateur Une exposition au bruit peut provo quer une perte a...

Page 12: ...tricit Les outils double isolation peuvent tre branch s sur n importe laquelle des prises 120 volt illustr es ci contre Figure B et C mise a la terre Si l emploi d un cordon de rallonge est n cessaire...

Page 13: ...le bouton de r glage de la jauge fond Profondeur de per age Fig 1 Insertion des forets et ciseaux Assurez vous que la tige du foret et les m choires du mandrin sont propres pour viter que des salet s...

Page 14: ...ssion sur la m che ou le burin Lorsque la pression est rel ch e le m canisme de percussion s arr te 7 Pour arr ter l outil rel cher la g chette Attendre que le moteur s arr te compl tement avant de d...

Page 15: ...s tiges d armature en acier Ces actions endommageront le rev te ment au carbure D marrage froid Si l outil est rang durant longtemps basse tem p rature il se peut que la percussion ne d bute pas imm d...

Page 16: ...pan carottier cassez et retirez le noyau Terminez le per age Lors du per age d orifices profonds retirez partiellement le tr pan carottier tous les 25 mm 1 pouce de l orifice tout en maintenant l outi...

Page 17: ...e pi ces et toute autre condition pouvant en rendre le fonctionnement dan gereux Si un bruit ou une vibration insolite survient arr tez imm diatement l outil et faites le v rifier avant de vous en ser...

Page 18: ...ctes des alt rations des utilisations abusives une usure normale une carence d entretien ou des accidents La p riode de garantie applicable pour les radios de chantier le port d alimentation M12 et le...

Page 19: ...l encendido accidental Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectarlo a la toma de alimentaci n o a la bater a al levantar o mover la herramienta Mover herramientas...

Page 20: ...tales sustancias qu micas plomo proveniente de pinturas con base de plomo s lice cristalino proveniente de ladrillos cemento y otros productos de alba iler a y ars nico y cromo provenientes de madera...

Page 21: ...est da ado Si est da ado antes de usarlo ll velo a un centro de servicio MILWAUKEE para que lo reparen Si el enchufe no se acopla al tomacorriente haga que un electricista cer tificado instale un toma...

Page 22: ...tr s o hacia adelante hasta que quede ajustado en la profundidad deseada NOTA La profundidad de taladrado es la dis tancia entre la punta de la broca y la punta del v stago del medidor de seguridad 3...

Page 23: ...5446 21 ni camente 1 Para trabar el gatillo p lselo y presione el bot n de la traba Suelte el gatillo 2 Para destrabar el gatillo p lselo y a continu aci n su ltelo Circuito electr nico de control de...

Page 24: ...ciones da ar n el carburo Martillado en fr o Si el martillo ha estado almacenado durante un largo periodo de tiempo a bajas temperaturas es posible que el lubricante se haya endurecido y que la herram...

Page 25: ...o de la herramienta y broca 1 Comience a cortar nor malmente 2 Una vez que la broca est bien asentada en el corte aproximadamente a 6 mm 1 4 pulg de profundidad saque la broca del corte Fig 7 3 Extrai...

Page 26: ...ne guardas interruptores el cable de la herramienta y el cable de extensi n Busque tornillos sueltos o flojos de fectos de alineaci n y dobleces en partes m viles as como montajes inadecuados partes r...

Page 27: ...te de compra Esta garant a no se aplica a los da os que MILWAUKEE establece que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de reparaci n por parte de personal no autorizado por MILWAUKEE uso indeb...

Page 28: ...uelna No 1 Col Tezozomoc Delegaci n Azcapotzalco M xico D F Telefono sin costo 01 800 832 1949 e mail servicio ttigroupna com Adicionalmente tenemos una red nacional de distribuidores autorizados list...

Reviews: