background image

page 14

SEGURIDAD  ELÉCTRICA

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

1.

Mantenga  limpia  y  bien  iluminada  el  área  de  trabajo.

  Las

áreas  desordenadas  u  oscuras  contribuyen  a  que  se  produzcan

accidentes.

2.

No  utilice  herramientas  eléctricas  en  atmósferas  explosivas,

como en la presencia de líquidos, gases o polvo inflamables.

Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden incendiar el

polvo o las emanaciones.

3.

Mantenga  a  los  niños  y  otras  personas  alejadas  mientras

utiliza  una  herramienta  eléctrica.

  Las  distracciones  pueden

hacerle perder el control.

4.

Los  enchufes  de  las  herramientas  eléctricas  deben  ser  del

mismo  tipo  que  el  tomacorrientes.  Nunca  realice  ningún

tipo  de  modificación  en  el  enchufe.  No  use  enchufes

adaptadores  con  herramientas  eléctricas  con  conexión  a

tierra. 

Se reducirá el riesgo de descarga eléctrica si no se modifican

los enchufes y los tomacorrientes son del mismo tipo.

5.

Evite  el  contacto  corporal  con  superficies  con  conexión  a

tierra,  como  tuberías,  radiadores,  estufas  y  refrigeradores.

El riesgo de descarga eléctrica aumenta si su cuerpo está conectado

a tierra.

6.

No  exponga  la  herramientas  eléctricas  a  la  lluvia  o  a

condiciones de humedad. 

El agua que entra en una herramienta

eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

7.

No  abuse  del  cable.  Nunca  use  el  cable  para  transportar  la

herramienta  eléctrica,  tirar  de  ella  o  desenchufarla.

Mantenga  el  cable  alejado  del  calor,  los  bordes  afilados  o

las  piezas  en  movimiento. 

Los  cables  dañados  o  enmarañados

aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

8.

Cuando  se  utiliza  una  herramienta  eléctrica  en  el  exterior,

use  una  extensión    que  sea  apropiada  para  uso  en  el  exte-

rior. 

El uso de un cable apropiado para el exterior reduce el riesgo

de  descarga  eléctrica.

9.

Manténgase  alerta,  ponga  cuidado  a  lo  que  está  haciendo  y

use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica.

No  use  una  herramienta  eléctrica  cuando  está  cansado  o  bajo

la  influencia  de  drogas,  alcohol  o  medicinas. 

Despistarse  un

minuto cuando se utiliza una herramienta eléctrica puede tener como

resultado lesiones personales graves.

10.

Use  equipo  de  seguridad.  Lleve  siempre  protección  ocular.

Llevar equipo de seguridad apropiado para la situación, como una

máscara  antipolvo,  zapatos  de  seguridad  antideslizantes  casco  o

protección  auditiva,  reducirá  las  lesiones  personales.

11.

Evite  los  arranques  accidentales.  Asegúrese  de  que  el

interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar

la herramienta. 

Mover herramientas con el dedo en el interruptor

o enchufar herramientas con el interruptor en la posición de encendido

contribuye  a  que  se  produzcan  accidentes.

12.

Quite  todas  las  llaves  de  ajuste  antes  de  encender  la

herramienta. 

Una llave que esté acoplada a una pieza giratoria de

la herramienta puede provocar lesiones personales.

¡ADVERTENCIA!

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Si  no  se  siguen  todas  las  siguientes  instrucciones  se  puede  provocar  una

descarga  eléctrica,  un  incendio  y/o  lesiones  graves.  El  término  “herramienta

eléctrica”  en  todas  las  advertencias  incluidas  más  abajo  se  refiere  a  su

herramienta  operada  por  conexión  (cable)  a  la  red  eléctrica  o  por  medio  de

una  batería  (inalámbrica).

GUA0RDE ESTAS INSTRUCCIONES

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

SEGURIDAD  PERSONAL

16.

No fuerce la herramienta eléctrica.  Use la herramienta eléctrica

correcta  para  la  aplicación.

  La  herramienta  eléctrica  correcta

funcionará mejor y de manera más segura a la velocidad para la que

se  diseñó.

17.

No  use  la  herramienta  eléctrica  si  el  interruptor  no  la

enciende  ni  la  apaga.

  Cualquier  herramienta  eléctrica  que  no  se

pueda controlar con el interruptor es peligrosa y se debe reparar.

18.

Desconecte  el  enchufe  de  la  toma  de  alimentación  y/o  la

batería  de  la  herramienta  eléctrica  antes  de  realizar  cualquier

ajuste,  cambiar  accesorios  o  almacenar  las  herramientas

eléctricas. 

Dichas  medidas  preventivas  de  seguridad  reducen  el

riesgo de que la herramienta se prenda accidentalmente.

19.

Almacene  las  herramientas  eléctricas  fuera  del  alcance  de

los  niños  y  no  permita  que  personas  no  familiarizadas  con

ellas  o  estas  instrucciones  las  utilicen. 

Las  herramientas

eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados.

20.

Mantenimiento  de  las  herramientas  eléctricas.  Revise  que

no  haya  piezas  móviles  que  estén  desalineadas  o  que  se

atasquen,  piezas  rotas  ni  ninguna  otra  condición  que  pueda

afectar  el  funcionamiento  de  la  herramienta  eléctrica.  Si  se

encuentran  daños,  haga  que  le  reparen  la  herramienta  an-

tes de usarla. 

Las herramientas mal mantenidas son la causa de

muchos  accidentes.

21.

Mantenga  las  herramientas  de  corte  limpias  y  afiladas.

  Es

menos  probable  que  se  atasquen  las  herramientas  de  corte  con

filos afilados que se mantienen de manera apropiada y también son

más fáciles de controlar.

22.

Use  la  herramienta  eléctrica,  los  accesorios  y  las  brocas,

etc.  siguiendo  estas  instrucciones  y  de  la  manera  para  la

que  dicha  herramienta  eléctrica  en  particular  fue  diseñada,

teniendo  en  cuenta  las  condiciones  de  trabajo  y  la  tarea  que

se va a realizar. 

El uso de la herramienta eléctrica para operaciones

diferentes de aquellas para las que se diseño podría resultar en una

situación  peligrosa.

13.

No  se  estire  demasiado.  Mantenga  los  pies  bien  asentados  y

el equilibrio en todo momento.

 Esto permite tener mejor control

de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

14.

Vístase  de  manera  apropiada.  No  lleve  ropa  suelta  ni  joyas.

Mantenga  el  cabello,  la  ropa  y  los  guantes  lejos  de  la  piezas

en movimiento.

 La ropa floja, las joyas o el cabello largo pueden

quedar atrapados en las piezas en movimiento.

15.

Si  se  proporcionan  dispositivos  para  la  conexión  de

sistemas  de  recolección  y  extracción  de  polvo,  asegúrese

de  que  estén  conectados  y  se  usen  apropiadamente. 

El  uso

de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el

polvo.

USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS

MANTENIMIENTO

23.

Haga  que  un  técnico  calificado  realice  el  mantenimiento  de  la

herramienta  eléctrica  utilizando  solamente  piezas  de  repuesto

idénticas. 

Esto  asegurará  que  se  mantiene  la  seguridad  de  la

herramienta eléctrica.

Summary of Contents for 5392-1

Page 1: ...LISATEUR MANUAL del OPERADOR TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE...

Page 2: ...If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 21 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cuttin...

Page 3: ...m lead based paint crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how o...

Page 4: ...istance path to carry electricity away from the user reducing the risk of electric shock Improperly connecting the grounding wire can result in the risk of electric shock Check with a qualified electr...

Page 5: ...engage the hammering mechanism 2 To use the drilling only mode rotate the knurled shift collar until the drill symbol appears at the top center of the collar Auxiliary Side Handle and Depth Gauge A s...

Page 6: ...oolant when drilling in nonferrous metals such as copper brass or aluminum Back the material to prevent binding and distortion on breakthrough Drilling in Masonry When drilling masonry use high speed...

Page 7: ...and damage to the tool never immerse your tool in liquid or allow a liquid to flow inside the tool ACCESSORIES To reduce the risk of injury always unplug the tool before attaching or removing accessor...

Page 8: ...hocs lectriques des incendies et ou des blessures graves Le terme outil lectrique figurant dans les avertissements ci dessous renvoie l outil lectrique alimentation par le r seau cordon ou par batteri...

Page 9: ...es de reproduction Voici quelques exemples de telles substances Le plomb contenu dans la peinture au plomb Le silice cristallin contenu dans la brique le b ton et divers produits de ma onnerie L arsen...

Page 10: ...tique de chaque outil pour obtenir le calibre minimal requis pour le cordon Directives pour l emploi des cordons de rallonge Si vous utilisez une rallonge l ext rieur assurez vous qu elle est marqu e...

Page 11: ...et Appuyez sur le foret pour enclencher le m canisme de percussion 2 Pour utiliser la rotation seulement tournez le collet d accouplement molet jusqu ce que le symbole de rotation seulement apparaisse...

Page 12: ...ns les m taux durs et haute vitesse dans les m taux mous Lubrifiez le foret l huile de coupe lorsque vous drillez dans le fer ou l acier Pour les m taux non ferreux tels l aluminium le laiton ou le cu...

Page 13: ...jamais l outil et ne laissez pas de liquide s y infiltrer AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ACCESSOIRES Pour minimiser les risques de blessures d branchez toujours l outil avant d y installer ou d en enleve...

Page 14: ...un incendio y o lesiones graves El t rmino herramienta el ctrica en todas las advertencias incluidas m s abajo se refiere a su herramienta operada por conexi n cable a la red el ctrica o por medio de...

Page 15: ...i n gratis 6 ADVERTENCIA Algunas part culas de polvo resultantes del lijado mec nico aserrado esmerilado taladrado y otras actividades relacionadas a la construcci n contienen sustancias qu micas que...

Page 16: ...e puesta a tierra proporciona un trayecto de baja resistencia para desviar la corriente el ctrica de la trayectoria del usuario reduciendo de este modo el riesgo de descarga el ctrica La clavija de co...

Page 17: ...de desplazamiento rugoso hasta que aparezca el s mbolo del martillo en el centro de la parte superior del collar Aplique presi n a la broca para activar el mecanismo del martillo 2 Para usar el modo d...

Page 18: ...velocidad o brocas sierras Use velocidades bajas para metales duros y altas para metales suaves Lubrique las brocas con aceite cuando taladre en acero o hierro Use un refrigerante cuando taladre meta...

Page 19: ...ones Si su instrumento se da a vuelva el instrumento entero al m s cercano centro de reparaciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA ACCESORIOS Para reducir el riesgo de lesiones desconect siempre su herramienta...

Page 20: ...fax 1 800 638 9582 email metproductsupport milwaukeetool com Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Central Time CANADA Service MILWAUKEE MEXICO Soporte de Servicio MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool S A de C...

Reviews: