20
21
ADVERTENCIA
Cargue solamente las baterías de
MILWAUKEE iones de litio 18-28 V y
baterías de MILWAUKEE níquel-
cadmio 12-18 V en el cargador de
múltiples MILWAUKEE iones de
litio/níquel-cadmio. Otros tipos de
baterías pueden ocasionar lesiones
personales y daños.
FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR
Cuándo cambiar la batería
Para las baterías MILWAUKEE de Níquel-
Cadmio:
Cargue la batería antes de utilizar la her-
ramienta por la primera vez y cuando la
herramienta ya no funciona con la potencia
y la torsión necesarias para el trabajo. Nunca
descargue la batería completamente.
Las baterías nuevas alcanzan su capacidad
de carga completa después de 2-10 cargas
y descargas. Se debe recar-gar las baterías
que no han sido utilizadas por algún tiempo
antes de utilizarlas.
Para las baterías MILWAUKEE de iones
de litio:
Quite la batería de la herramienta para car-
garla cuando le resulte conveniente a usted
y a su trabajo. Las baterías de iones de litio
MILWAUKEE
no desarrollan una “memoria”
cuando se cargan después de solamente
una descarga parcial. No es necesario
descargar completamente la batería antes
de colocarla en el cargador.
•
Use el indicador de carga para determi-
nar cuándo necesita cargar la batería.
•
Puede “cargar hasta el tope” la batería
antes de comenzar una tarea importante
o un día en el que se va a usar durante
mucho tiempo.
•
La única vez que es necesario cargar la
batería de iones de litio
MILWAUKEE
es
cuando la batería se ha descargado por
completo. Para indicar el fi nal de la carga,
la energía a la herramienta descenderá
rápidamente, proporcionándole justo
la energía necesaria para terminar de
realizar un corte, taladrar un agujero
o introducir un afi anzador. Cambie la
batería según sea necesario.
Cómo cargar la batería
Coloque la batería sobre la base deslizán-
dola desde la parte superior de la base. La
luz roja se encenderá, bien intermitente (la
batería está demasiado caliente o fría) o
continua (la batería se está cargando).
•
Para las baterías
MILWAUKEE
de
iones de litio, a medida que se carga la
batería, aparecen las luces del indicador
de carga de la batería, indicando cuán
cargada está la batería.
•
Si la batería está completamente des-
cargada, a una temperatura interna
dentro del margen normal*, puede car-
garse en 45 minutos o menos, en el
caso de baterías de níquel-cadmio, y
en 60 minutos o menos, en el caso de
baterías de iones de litio. Si ha sido
usada intensamente, la batería puede
tardar más tiempo en cargarse comple-
tamente.
*Margen normal: Para las baterías
MILWAUKEE
de iones de litio: 0 y
65°C (32°F y 150°F); Para las baterías
MILWAUKEE
de Níquel-Cadmio: 0 y
60°C (32°F y 140°F)
•
Se pueden cargar tres baterías simul-
táneamente sin necesidad de cambiar
los tiempos de carga.
•
Una vez que la carga ha concluido, la
luz verde se encenderá y las luces del
indicador de carga se apagarán. Para
las baterías
MILWAUKEE
de iones de
litio, el botón del indicador de carga
incluido en la batería no funcionará
cuando la batería se encuentre en el
cargador.
•
El cargador mantendrá la batería
completamente cargada si se deja en
el cargador.
•
Luego de que la batería esté completa-
mente cargada, la luz verde podría co-
menzar a parpadear. Esta acción indica
que el cargador está acondicionando
(incrementando el límite) la batería para
retener una carga mayor. Con el tiempo,
las baterías comienzan a retener cada
vez menos carga. El modo “top off”
(incremento de límite) ayuda a renovar
la vida útil de la carga de la batería. El
proceso puede durar de 1 a 4 horas,
según la temperatura de la batería.
Durante este ciclo, puede extraerse
la batería en cualquier momento sin
ocasionar perjuicio alguno.
•
Si la luz indicadora parpadea en rojo y
verde, cerciórese de que la batería está
bien asentada en el compartimiento.
Extraiga la batería y reintrodúzcala. Si
la luz continúa parpadeando en rojo y
verde, es posible que la batería esté
demasiado caliente, demasiado fría o
húmeda. Deje que la batería se enfríe,
se caliente o se seque, y reintrodúz-
cala. Si el problema persiste, póngase
en contacto con un centro de servicio
MILWAUKEE
.
•
Si la luz indicadora no se enciende,
cerciórese de que la batería está bien
asentada en el compartimiento. Extraiga
la batería y reintrodúzcala. Si aún no
se enciende la luz indicadora, póngase
en contacto con un centro de servicio
MILWAUKEE
.
Temperatura
de la batería
65°C (150°F)
o más
de 0 a 65°C
(32 a 150°F)
de -10 à 0
(14 a 32°F)
-10°C (14°F)
o menos
Luz indicadora
roja del cargador
Intermitente
Continua
Continua
Intermitente
Estado de carga
No está cargando
Carga normal
Carga de
calentamiento
No está cargando
Estado de carga de níquel-cadmio
Estado de carga de iones de litio
Temperatura
de la batería
60°C (140°F)
o más
de 0 a 60°C
(32 a 140°F)
0°C (32°F) o
menos
Luz indicadora
roja del cargador
Intermitente
Continua
Intermitente
Estado de carga
No está cargando
Carga normal
No está cargando
Carga de una batería caliente o fría
La luz indicadora intermitente roja del carga-
dor indica que la temperatura de la batería
está fuera del rango de carga. Una vez que
la batería está dentro del rango de carga
aceptable, se producirá la carga normal y
la luz roja será continua. Si está caliente
o fría, la batería puede tardar más tiempo
en cargarse.
