background image

4

5

SPECIFICATIONS

Volts 

DC

18

Cat. No.

2709-20/2711-20

Selfeed 

Bit

2-9/16"

4-5/8"

Auger

Bit

1-1/2"

1-1/2"

Twist

Bit

5/16"

1/2"

Ship Auger 

Bit

1-1/2"
1-1/2"

Hole 

Saw

4"
6"

Steel

Wood

Capacity

ASSEMBLY

WARNING 

Recharge only with the 

charger specifi ed for the battery. For specifi c 
charging instructions, read the operator’s 
manual supplied with your charger and battery.

Inserting/Removing the Battery

To 

remove 

the battery, push in the release buttons 

and pull the battery pack away from the tool.
To 

insert

 the battery, slide the pack into the body of 

the tool. Make sure it latches securely into place.

 

Bit Selection

• Use sharp bits. Sharp bits are less likely to bind 

when drilling. 

• Use the proper bit for the job. There are many 

types of bits designed for specifi c purposes. Check 
the information on the bit's packaging for proper 
usage. 

• Do not use bits larger than the rated capacity of 

the drill. Gear damage or motor overload may 
result (see "Specifi cations"). 

Installing Bits

Always remove the battery before inserting or 
removing bits. Select the proper style and size bit 
for the application.

WARNING 

Always remove battery 

pack before changing or removing acces-
sories. Only use accessories specifically 
recommended for this tool. Others may be 
hazardous.

Installing Bits into Keyed Chucks 
(Cat. No 2709-20)

1. Remove the battery pack.
2. Open the chuck jaws wide 

enough to insert the bit. Be 
sure the bit shank and chuck 
jaws are clean. Dirt particles 
may prevent the bit from lin-
ing up properly.

3. Insert the bit into the chuck. Center the bit in the 

chuck jaws and lift it about 1/16" off of the bottom. 
Tighten the chuck jaws by hand to align the bit.

4. Place the chuck key in each of the three holes 

in the chuck, turning it clockwise to tighten the 
chuck securely.

 

NOTE:

 Never use a wrench or means other than 

a chuck key to tighten or loosen the chuck.

5. To remove the bit, insert the chuck key into

one of the holes in the chuck and turn it coun-
terclockwise.

Installing Bits into 7/16" QUIK-LOK™ Hex 
Chuck (Cat.  No 2711-20)

1. Remove the battery pack.
2. To attach an accessory, press the shank into the 

hex drive chuck.

3. To remove the accessory, pull out the ring and 

remove the accessory. Release the ring.

Side Handle

The side handle can be installed on either side of 
the tool. To install the side handle, thread it into the 
socket on the desired side of the tool and tighten 
it securely.

OPERATION

WARNING 

Always remove battery 

pack before changing or removing acces-
sories. Only use accessories specifically 
recommended for this tool. Others may be 
hazardous.

Bit binding

If the bit binds, the drill will suddenly react in the 
opposite direction of the rotation of the bit. Reduce 
the chances of a sudden reaction by following the 
instructions listed below. Prepare for a sudden 
reaction by holding or bracing securely.

To reduce the chance of bit binding: 

• Use sharp bits. Sharp bits are less likely to bind 

when drilling. 

• Use the proper bit for the job. There are many 

types of bits designed for specifi c purposes.

• Keep selfeed bits aligned with the work surface 

so bits go in straight (see "Drilling").

• Avoid drilling warped, wet, knotty, and/or pitchy 

material if possible. 

• Avoid drilling in material that you suspect contains 

hidden nails or other things that may cause the bit 
to bind.

The direction of reaction is always opposite of the 
direction of bit rotation. Reaction is even more likely 
to occur when enlarging already existing holes and 
at the point when the bit breaks through the other 
side of the material. 

If the bit does bind:

1. Release the trigger immediately. 
2. Reverse the motor.
3. Remove the bit from the work and start again.
4. Do not pull the trigger on and off to attempt to 

start a stalled bit. This will damage the drill.

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

wear safety goggles or glasses with side 
shields.

WARNING 

To reduce the risk of per-

sonal injury when drilling, hold the tool by isu-
lated gripping surfaces when performing an 
operation where the cutting tool may contact 
hidden wiring. Contact with a "live" wire will 
make exposed metal parts of the tool "live" 
and shock the operator

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

hold or brace securely. Always be prepared 
for bit binding and drill reaction.

A

B

D

Bracing for forward rotation

When drilling in forward, the bit will rotate in a 
clockwise direction. If the bit binds in the hole, the 
bit will come to a sudden stop and drill will suddenly 
react in a counterclockwise direction.
The following fi gures show examples of properly 
bracing the tool for forward rotation. 
A. Forward (clockwise) rotation
B. Reaction 
C. Brace drill with motor housing here
D. Brace drill with side handle here
If the bit binds, the motor housing braced against 
the stud will hold the drill in position.

A

B

C

No Load RPM

High 0 - 950

Low 0 - 350

Summary of Contents for 2709-20

Page 1: ...WG M18 FUEL DE ÉLECTRICIEN TALADRO SUPER HAWG DE M18 FUEL PARA ELECTRICISTAS TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR ...

Page 2: ...peration If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions tak ing into account the working conditions and t...

Page 3: ...dle thread it into the socket on the desired side of the tool and tighten it securely OPERATION WARNING Always remove battery pack before changing or removing acces sories Only use accessories specifically recommended for this tool Others may be hazardous Bit binding If the bit binds the drill will suddenly react in the opposite direction of the rotation of the bit Reduce the chances of a sudden r...

Page 4: ...accessories specifically recommended for this tool Others may be hazardous Cleaning Clean dust and debris from charger and tool vents Keep tool handles clean dry and free of oil or grease Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool battery pack and charger since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts Some of these include gasoline turpentin...

Page 5: ... ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité consignes illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique Ne pas suivre l ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution un incendie ou des blessures graves Conserver les règles et les instructions à des fins de référence ultérieure Le terme outil électrique figurant dans les avertissements ci...

Page 6: ... QUIK LOK No de Cat 2711 20 1 Retirez la pile 2 Pour attacher un accessoire enfoncer la queue dans le mandrin d entraînement hexagonal 3 Pour retirer l accessoire tirer l anneau et enlever l accessoire Relâcher l anneau Poignée latérale La poignée latérale peut être installée des deux côtés de l outil Pour l installer filetez la dans la douille du côté voulu et serrez fermement AVERTISSEMENT Il fa...

Page 7: ...nt où la mèche perce l autre côté du matériau A B D A B C Maintien ferme pour une rotation arrière Si vous percez vers l arrière la mèche tourne dans le sens antihoraire Si la mèche se coince dans le trou elle s arrête soudainement et réagit en tour nant dans le sens horaire Un exemple d une foreuse Super Hawg correcte ment étayée pour la rotation arrière A Rotation vers l avant sens horaire B Réa...

Page 8: ...illez présenter le bon de commande estampillé du sceau du distributeur ou du magasin où le produit a été acheté au centre de réparations agréé Si le bon de commande n a pas été estampillé veuillez fournir la preuve d achat d origine au centre de réparations agréé Pour un entretien des pièces des accessoires ou d autres composants composer sans frais le 1 800 832 1949 afin d obtenir les coordonnées...

Page 9: ...mientas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido propicia accidentes Retire cualquier llave de ajuste antes de entender la herramienta Una llave que se deje insertada en una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar lesiones personales No estire el cuerpo demasiado Mantenga un buen contactoentrelospiesyelsueloymantengae...

Page 10: ... Broca de auto alimentación 65 mm 2 9 16 117 mm 4 5 8 Broca de berbiquí 38 mm 1 1 2 38 mm 1 1 2 Broca helicoidal 8 mm 5 16 13 mm 1 2 Broca de berbiquí para 38 mm 1 1 2 38 mm 1 1 2 Sierra perforadora 102 mm 4 152 mm 6 Acero Madera Capacidad ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones personales durante el taladrado sujete la herramienta por las superficies de sujeción aisladas cuando realice una ...

Page 11: ...casionar lesiones personales o producir un taladrado sin precision Use material de refuerzo para evitar daiar la pieza de trabajo durante la operacion Al trabajar en madera o metal de menor calibre use un bloque de madera para reforzar el material a fin de evitar daiar la pieza de trabajo 2 Cuando vaya a iniciar una perforacion coloque la broca sobre la superficie de trabajo y aplique presion Para...

Page 12: ...normal el foco de diodo luminiscente no fun ciona la lámpara de trabajo o el foco mejorado se reemplazará sin carga Esta garantía no cubre las clavadoras aéreas las engrapadoras el rociador de pintura inalámbrico el paquete de baterías inalámbrico los generadores eléctricos portátiles que funcionan con gasolina herramientas manuales elevadores eléctricos con palanca y con cadenas manuales camisas ...

Page 13: ...4160 3540 Lunes a Viernes 9am a 6pm O contáctanos en www milwaukeetool com mx Para información de Centros de Servicio busca el icono Servicio al cliente Contáctanos MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY Your satisfaction with our products is very important to us If you encounter any problems with the operation of this tool or you would like t...

Reviews: