background image

6

7

Bracing for reverse rotation

When drilling in reverse, the bit will rotate in a coun-
terclockwise direction. If the bit binds in the hole, 
the bit will come to a sudden stop and the drill will 
suddenly react in a clockwise direction. 
The following fi gures show examples of properly 
bracing the tool for reverse rotation. 
A. Reverse (counterclockwise) rotation 
B. Reaction 
C. Brace drill with motor motor housing here
D. Brace drill with side handle here 
If the bit binds, the motor housing braced against 
the stud will hold the drill in position.

A

B

D

Shifting Speeds 

A

B

C

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

keep hands away from the bit and all moving 
parts.

Reversing

A reversing switch is located opposite the trigger 
switch for removal of bits from holes. Permit the 
motor to come to a complete stop before reversing. 
Reversing the tool with the gears in motion may 
cause severe damage. When removing selfeed bits 
from partially drilled holes, fl ick the trigger switch 
when the tool is in reverse to free the threaded pilot 
screw. When the threads are loose, lift the bit from 
the workpiece with the motor stopped. 

Using Control Switch

The control switch may be set to three positions: 
forward, reverse and lock. Due to a lockout mecha-
nism, the control switch can only be adjusted when 
the trigger is not pulled. Always allow the motor to 
come to a complete stop before using the control 
switch.
For 

Forward 

(clockwise) rotation, push the control 

switch from the right side of the tool. 

Check the 

direction of rotation before use.

For 

Reverse 

(counterclockwise) rotation, push the 

control switch from the left side of the tool. 

Check 

direction of rotation before use. 

To

 Lock

 the trigger,

 

push the control switch to 

the center position. The trigger will not work while 
the control switch is in the center locked position. 
Always lock the trigger or remove the battery pack 
before performing maintenance, changing acces-
sories, storing the tool and any time the tool is not 
in use.

Starting, Stopping and Controlling Speed

These tools may be operated at any speed from 
0 to full speed. 
1. To 

start

 the tool, pull the trigger.

  NOTE: An LED is turned on when the trigger is 

pulled.

2. To 

vary 

the driving speed, increase or decrease 

pressure on the trigger. The further the trigger is 
pulled, the greater the speed.

3. To 

stop

 the tool, release the trigger.

WARNING 

To reduce the risk of injury 

and damage to the tool, shift speeds only 
when the drill is at a stop.

Use the shift knob to select High or Low speed. 
High speed (950 RPM) is the low torque setting. 
Low speed (350 RPM) is the high torque setting. 
See the "Specifi cations" section for bit capacity 
limits under high and low speeds.
Always turn off the switch and shift speeds while 
the tool is stopped. Never shift the drill while it is 
moving or when it is under load.

WARNING 

To reduce the risk of personal 

  

  injury and damage, never immerse your 

tool, battery pack or charger in liquid or allow 
a liquid to fl ow inside them.

ACCESSORIES

For a complete listing of accessories refer to your

 

MILWAUKEE 

Electric Tool catalog or go online 

to www.milwaukeetool.com. To obtain a catalog, 
contact your local distributor or service center.

WARNING 

Always remove battery

  

 pack before changing or removing ac-

cessories. Only use accessories specifi cally 
recommended for this tool. Others may be 
hazardous. 

Cleaning

Clean dust and debris from charger and tool vents. 
Keep tool handles clean, dry and free of oil or 
grease. Use only mild soap and a damp cloth to 
clean the tool, battery pack and charger since certain 
cleaning agents and solvents are harmful to plastics 
and other insulated parts. Some of these include 
gasoline, turpentine, lacquer thinner, paint thinner, 
chlorinated cleaning solvents, ammonia and house-
hold detergents containing ammonia. Never use 
fl ammable or combustible solvents around tools.

Repairs

For repairs, return the tool, battery pack and char-
ger to the nearest service center.

MAINTENANCE

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

   

  always unplug the charger and remove 

the battery pack from the charger or tool before 
performing any maintenance. Never disassem-
ble the tool, battery pack or charger. Contact 
MILWAUKEE
 service facility for ALL repairs.

Maintaining Tool 

Keep your tool, battery pack and charger in good 
repair by adopting a regular maintenance program. 
After six months to one year, depending on use, 
return the tool, battery pack and charger to 

MILWAUKEE

 service facility for:

• Lubrication
• Mechanical inspection and cleaning (gears, 

spindles, bearings, housing, etc.)

• Electrical inspection (battery pack, charger, motor)
• Testing to assure proper mechanical and electrical 

operation

If the tool does not start or operate at full power 
with a fully charged battery pack, clean the contacts 
on the battery pack. If the tool still does not work 
properly, return the tool, charger and battery pack, 
to a 

MILWAUKEE

 service facility for repairs.

WARNING 

To reduce the risk of explo-

sion, electric shock and property damage, 
always check the work area for hidden pipes 
and wires before drilling.

Drilling

1. Before drilling, be sure the workpiece is clamped 

securely. A poorly secured piece of material may 
result in personal injury or inaccurate drilling. 
Use backing material to prevent damage to the 
workpiece during breakthrough. When drilling in 
light gauge metal or wood, use a wooden block 
to back up the material to prevent damage to the 
workpiece.

2. When starting a hole, place the drill bit on the 

work surface and apply fi rm pressure.

  To start a selfeed bit, run the threaded feed 

screw into the work by fl icking the trigger switch, 
permitting the bit to coast until the teeth contact 
the work surface. Align the bit properly before 
proceeding. This will reduce cocking and jam-
ming when starting.

  When drilling in metal, mark the center of the hole 

to be drilled with a center punch to give the bit a 
start and to prevent it from "walking." Lubricate 
the drill bit with cutting oil when drilling iron or 
steel. Use a coolant when drilling nonferrous 
metals such as copper, brass or aluminum.

3. Always apply pressure in line with the bit. Use 

enough pressure to keep the drill biting, but do 
not push hard enough to cause the bit to bind. 

  When using twist drill bits, pull the bit out fre-

quently to clear chips from the fl utes.

  When using selfeed bits, if the clutch slips, pull 

the bit up very slightly and then push it toward 
the workpiece. Repeat this several times.

4. Reduce pressure and ease the bit through the 

last part of the hole. While the tool is still running, 
pull the bit out of the hole to prevent jamming.

  When using selfeed bits, decrease the drilling 

pressure when the feed screw point breaks 
through the workpiece. Proceed with steady, 
even pressure.

Summary of Contents for 2709-20

Page 1: ...WG M18 FUEL DE ÉLECTRICIEN TALADRO SUPER HAWG DE M18 FUEL PARA ELECTRICISTAS TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR ...

Page 2: ...peration If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions tak ing into account the working conditions and t...

Page 3: ...dle thread it into the socket on the desired side of the tool and tighten it securely OPERATION WARNING Always remove battery pack before changing or removing acces sories Only use accessories specifically recommended for this tool Others may be hazardous Bit binding If the bit binds the drill will suddenly react in the opposite direction of the rotation of the bit Reduce the chances of a sudden r...

Page 4: ...accessories specifically recommended for this tool Others may be hazardous Cleaning Clean dust and debris from charger and tool vents Keep tool handles clean dry and free of oil or grease Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool battery pack and charger since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts Some of these include gasoline turpentin...

Page 5: ... ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité consignes illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique Ne pas suivre l ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution un incendie ou des blessures graves Conserver les règles et les instructions à des fins de référence ultérieure Le terme outil électrique figurant dans les avertissements ci...

Page 6: ... QUIK LOK No de Cat 2711 20 1 Retirez la pile 2 Pour attacher un accessoire enfoncer la queue dans le mandrin d entraînement hexagonal 3 Pour retirer l accessoire tirer l anneau et enlever l accessoire Relâcher l anneau Poignée latérale La poignée latérale peut être installée des deux côtés de l outil Pour l installer filetez la dans la douille du côté voulu et serrez fermement AVERTISSEMENT Il fa...

Page 7: ...nt où la mèche perce l autre côté du matériau A B D A B C Maintien ferme pour une rotation arrière Si vous percez vers l arrière la mèche tourne dans le sens antihoraire Si la mèche se coince dans le trou elle s arrête soudainement et réagit en tour nant dans le sens horaire Un exemple d une foreuse Super Hawg correcte ment étayée pour la rotation arrière A Rotation vers l avant sens horaire B Réa...

Page 8: ...illez présenter le bon de commande estampillé du sceau du distributeur ou du magasin où le produit a été acheté au centre de réparations agréé Si le bon de commande n a pas été estampillé veuillez fournir la preuve d achat d origine au centre de réparations agréé Pour un entretien des pièces des accessoires ou d autres composants composer sans frais le 1 800 832 1949 afin d obtenir les coordonnées...

Page 9: ...mientas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido propicia accidentes Retire cualquier llave de ajuste antes de entender la herramienta Una llave que se deje insertada en una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar lesiones personales No estire el cuerpo demasiado Mantenga un buen contactoentrelospiesyelsueloymantengae...

Page 10: ... Broca de auto alimentación 65 mm 2 9 16 117 mm 4 5 8 Broca de berbiquí 38 mm 1 1 2 38 mm 1 1 2 Broca helicoidal 8 mm 5 16 13 mm 1 2 Broca de berbiquí para 38 mm 1 1 2 38 mm 1 1 2 Sierra perforadora 102 mm 4 152 mm 6 Acero Madera Capacidad ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones personales durante el taladrado sujete la herramienta por las superficies de sujeción aisladas cuando realice una ...

Page 11: ...casionar lesiones personales o producir un taladrado sin precision Use material de refuerzo para evitar daiar la pieza de trabajo durante la operacion Al trabajar en madera o metal de menor calibre use un bloque de madera para reforzar el material a fin de evitar daiar la pieza de trabajo 2 Cuando vaya a iniciar una perforacion coloque la broca sobre la superficie de trabajo y aplique presion Para...

Page 12: ...normal el foco de diodo luminiscente no fun ciona la lámpara de trabajo o el foco mejorado se reemplazará sin carga Esta garantía no cubre las clavadoras aéreas las engrapadoras el rociador de pintura inalámbrico el paquete de baterías inalámbrico los generadores eléctricos portátiles que funcionan con gasolina herramientas manuales elevadores eléctricos con palanca y con cadenas manuales camisas ...

Page 13: ...4160 3540 Lunes a Viernes 9am a 6pm O contáctanos en www milwaukeetool com mx Para información de Centros de Servicio busca el icono Servicio al cliente Contáctanos MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY Your satisfaction with our products is very important to us If you encounter any problems with the operation of this tool or you would like t...

Reviews: