Hints:
1
Follow your router bit manufacturer's instructions.
2
The scales are designed for diameter, not for radius.
3
It is recommended to fully secure your work piece to a
support board when cutting through.
4
Be sure to make test cuts on a test work piece before
making your final circle.
5
To achieve the best results, make multiple passes in
increments of 1/4" - 5/16" until you have reached the
desired depth of cut (see img. 4).
6
For circle cuts from 10" to 42", be sure the large circle
slide is in the correct orientation on the beam (see img. 5).
7
For circle cuts from 42" to 52", you will want to invert
the large circle slide so it is in the correct orientation on
the beam (see img. 6). The scales can't be used in this
application.
8
If you don't want to see the hole where your center
pivot is, flip your work piece over.
9
To finish the circle cut, leave 1/16” to 1/8” of stock.
Indications:
1
Suivez les instructions du fabricant de votre mèche
de toupie.
2
Les balances sont conçues pour le diamètre, pour pas
de rayon.
3
Il convient de bien sécuriser votre pièce à travailler
sur un support lorsque vous la découpez.
4
Assurez-vous d’effectuer des coupes tests sur une
pièce avant de découper votre cercle final.
5
Pour un meilleur résultat, effectuez des passages
multiples en passant progressivement de 6,35 à 8 mm,
jusqu’à atteindre la profondeur de coupe désirée (se
reporter à l’image 4).
6
Pour des coupes circulaires de 25 cm à 105 cm (10 po
à 42 po), assurez-vous que la grande glissière circulaire
est bien orientée sur le cylindre (se reporter à l’image 5).
7
Pour des coupes circulaires de 105 cm à 130 cm (42
po à 52 po) vous devrez retourner la grande glissière
circulaire pour qu’elle soit bien orientée sur le cylindre (se
reporter à l’image 6). Vous ne pouvez pas vous référer aux
échelles pour cette utilisation.
8
Si vous ne voulez pas voir le trou au niveau de votre
pivot central, retournez votre pièce à travailler.
9
Pour terminer la coupe circulaire, relevez de 1,6mm à
3,2 mm (1/16 po a 1/8 po) de la base.
Consejos:
1
Siga las instrucciones del fabricante de la fresa.
2
Las escamas son diseñados para el diámetro, no para
la radio.
3
Se recomienda asegurar bien su pieza de trabajo a
una tabla de soporte mientras este cortando.
4
Asegúrese de hacer cortes de prueba en una pieza de
trabajo de prueba antes de hacer su círculo final.
5
Para lograr los mejores resultados, haga varias
pasadas en incrementos de 6,35mm a 8mm (1/4” a 5/16”)
hasta lograr la profundidad de corte deseada (ver imagen
4).
6
Para los cortes circulares de 25c m a 105 cm (10” a
42”), asegúrese de que la guía de deslizamiento circular
grande esté en la orientación correcta sobre la barra (ver
imagen 5).
7
Para los cortes circulares de 105 cm a 130 cm (42”
a 52”), deberá invertir la guía de deslizamiento circular
grande de manera que esté en la orientación correcta
sobre la barra (ver imagen 6). En esta aplicación no se
puede utilizar escalas.
8
Si no desea ver el orificio en el que está su pivote
central, voltee su pieza de trabajo.
9
Para finalizar el corte circular, deje de 1,6mm a 3,2mm
(1/16” a 1/8”) de material.
Hinweise:
1
Folgen Sie den Anweisungen Ihres Fräserherstellers.
2
Die Skalen geben den Durchmesser an, nicht den
Radius.
3
Legen Sie Ihr Werkstück auf eine stabile Arbeitsfläche,
falls Sie den Kreis durchfräsen wollen, benutzen Sie auch
eine alte Holzplatte unter Ihrem Werkstück.
4
Machen Sie zuerst einige Versuchsschnitte mit einer
Testplatte, ehe Sie Ihr Werkstück ausfräsen.
5
Um das beste Ergebnis zu erzielen ist es wichtig, daß
dickeres Material in mehreren Schritten von ca. je 6mm
durchgefräst wird (siehe Abb. 4).
6
Für Kreise von 25 cm bis 105 cm schieben Sie die
Verstellhilfe wie in Abb. 5 gezeigt auf die Alu-Schiene.
7
Wenn Sie Kreise von 105cm bis 130cm fräsen wollen,
dann schieben Sie den Befestigungsarm so wie in Abb. 6
gezeigt in die Alu-Schiene. Die Skala können Sie jetzt aber
nicht verwenden. Messen Sie die Distanz vom Fräser bis
zum Mittelpunkt des Kreises mit Zollstock.
8
Falls Sie das Bohrloch in Ihrem Werkstück nicht sicht-
bar wollen, so drehen Sie das Werkstück um und bohren
auf der Unterseite.
9
Fur den letzten Frässchnitt sollten Sie mind estens
3mm Brettstärke lassen.
4
5
6
Set-up for cuts from 10" to 42"
La mise en place d'impôts de 25 cm à 105 cm
Set-up para cortes de 25 cm a 105 cm
Orientierung der Verstellhilfe für Kreise von 25 cm bis 105 cm
Set-up for cuts from 42" to 52"
La mise en place d'impôts de 105cm à 130cm
Set-up para cortes de 105 cm a 130 cm
Orientierung der Verstellhilfe für Kreise von 105 cm bis 130 cm
4
© 2017 Milescraft, Inc.
•
U.S. Patent #7,089,978
•
www.milescraft.com
M1219M/M1269MRV1 • 01/17
