Metabo KGT 305 M, Original Instructions Manual

Page: 114 / 122

РУССКИЙ ru
114
выньте штепсель из розетки . Эта мера
предосторожности предотвращает случайное
включение электроинструмента .
г ) Неиспользуемые электроинструменты
храните в недоступном для детей месте .
Неиспользуемые электроинструменты
храните в сухом , закрытом или высоко
расположенном месте , недоступном для
детей . Не позволяйте использовать
прибор лицам , не умеющим обращаться с
ним или не ознакомленным с настоящей
инструкцией . В руках неопытного персонала
электроинструменты представляют
опасность .
д ) Тщательно следите за состоянием
вашего электроинструмента и
принадлежностей . Проверяйте
безупречное функционирование
подвижных частей , легкость их хода ,
целостность всех частей и отсутствие
повреждений , которые могли бы вызвать
нарушение правильного
функционирования электроинструмента .
Сдавайте поврежденные части в ремонт и
не используйте прибор до устранения
неисправности . Соблюдайте указания по
смазке и замене сменного инструмента .
Причиной большого числа несчастных случаев
является несоблюдение правил технического
обслуживания электроинструментов .
е ) Следите за тем , чтобы режущие
инструменты были острыми и чистыми .
Тщательный уход за режущими
инструментами и своевременная заточка
режущих кромок позволяет снизить риск
застревания и потери контроля во время
работы .
ж ) Используйте электроинструмент ,
принадлежности , инструментальные
насадки и т . д . в соответствии с
приведенными инструкциями . Учитывайте
при этом рабочие условия и характер
выполняемой работы . Использование
электроинструментов не по назначению
может привести к возникновению опасных
ситуаций .
з ) Рукоятки и контактные поверхности
должны быть сухими и чистыми , не
допускайте их загрязнения маслом или
консистентной смазкой . Скользкие ручки и
контактные поверхности препятствуют
безопасному управлению
электроинструментом и контролю за ним в
непредвиденных ситуациях .
3.5 Сервис
a) Поручайте ремонт вашего
электроинструмента только
квалифицированным специалистам . Для
ремонта должны использоваться только
оригинальные запасные части . Это
гарантирует сохранение эксплуатационной
надежности электроинструмента .
а ) Торцовочно - усорезные и настольные
циркулярные пилы предназначены для
резки древесины или продуктов
древесного происхождения , но не для
резки материалов из железа , таких как
стержни , прутки , винты и т . п . Абразивная
пыль приводит к блокировке подвижных
частей , например , предохранительного
кожуха . Искры , возникающие при резке ,
прожигают предохранительный кожух ,
вкладыш и другие пластмассовые детали .
б ) При эксплуатации в режиме
торцовочно - усорезной пилы :
зафиксируйте заготовку при помощи
тисков . Не используйте данную пилу для
резки заготовок , которые слишком малы
для зажима . Если ваши руки находятся
вблизи от пильного диска , существует
повышенный риск травмы в результате
контакта с пильным диском .
в ) При эксплуатации в режиме
торцовочно - усорезной пилы : заготовка
должна быть неподвижна и надежно
зажата . Не водите заготовкой по
пильному диску , никогда не проводите
распиловку « без рук ». Незакрепленные или
подвижные заготовки могут быть выброшены
с большой скоростью , что может стать
причиной травм .
г ) Никогда не скрещивайте руки над
предполагаемой линией разреза : ни перед
пильным диском , ни за ним . Удержание
заготовки « перекрещенными руками », то есть
удержание заготовки справа рядом с
пильным диском левой рукой или наоборот ,
является очень опасным .
д ) При эксплуатации в режиме
торцовочно - усорезной пилы : при
вращении пильного диска не держитесь
за упор . Никогда не сокращайте
безопасное расстояние 100 мм между
рукой и вращающимся пильным диском
( относится к обеим сторонам пильного
диска , например , при удалении отходов
древесины ). Может случиться так , что вы не
заметите близость вращающегося пильного
диска к вашей руке , результатом чего может
стать тяжелая травма .
е ) При эксплуатации в режиме
торцовочно - усорезной пилы : проверьте
заготовку перед распилом . Если
заготовка изогнута или искривлена ,
закрепите ее стороной , изогнутой наружу ,
к упору . В любом случае необходимо
убедиться в том , что вдоль линии разреза
нет зазора между заготовкой , упором и
столом . Изогнутые или искривленные
заготовки могут развернуться , переместиться
и стать причиной защемления вращающегося
пильного диска во время резки . В заготовке
не должно быть гвоздей или других
инородных тел .
ж ) Используйте пилу только на столе ,
свободном от заготовок , отходов
древесины и т . д .; на столе должна
находиться только обрабатываемая
заготовка . Малые частицы отходов ,
незакрепленные куски дерева или другие
объекты при контакте с вращающимся
пильным диском могут быть отброшены с
высокой скоростью .
з ) Осуществляйте резку только одной
заготовки за одну рабочую операцию .
Заготовки , сложенные в несколько слоев ,
адекватно закрепить или удерживать нельзя ,
поэтому при распиловке они могут привести к
защемлению пильного диска либо
соскользнуть .
и ) Следите за тем , чтобы инструмент
перед использованием был установлен на
ровной и твердой рабочей поверхности .
Ровная и твердая поверхность снижает риски ,
связанные с неустойчивостью инструмента .
к ) При эксплуатации в режиме
торцовочно - усорезной пилы : планируйте
свою работу . После каждой перестановки
наклона пильного диска или угла скоса
убедитесь , что регулируемый упор
правильно отъюстирован , а заготовка
хорошо закреплена и не соприкасается с
пильным диском или предохранительным
кожухом . Без включения машины и без
установки заготовки на стол полностью
смоделируйте движение пильного диска при
резке и убедитесь , что он не столкнется с
препятствиями и не прорежет упор .
л ) В отношении заготовок , длина или
ширина которых больше размеров стола ,
следует позаботиться об адекватной
опоре , например , за счет площадок
удлинения стола или козел . Заготовки ,
длина или ширина которых больше размеров
стола инструмента , без прочной опоры могут
перевернуться . При переворачивании кусок
отрезанной древесины или заготовка могут
поднять предохранительный кожух , а
вращающейся пильный диск может их
бесконтрольно отбросить .
м ) Нельзя привлекать других людей для
обеспечения дополнительной опоры
вместо удлинения стола . Неустойчивая
опора заготовки может привести к зажатию
пильного диска . Также во время резки
заготовка может сместиться и затянуть вас и
вашего помощника под вращающейся
пильный диск .
н ) Нельзя прижимать отрезанный кусок к
вращающемуся пильному диску . Если
места недостаточно , например , при
использовании
продольных упоров ,
отрезанный кусок может заклинить пильный
диск , а пильный диск может отбросить
отрезанный кусок со значительным усилием .
о ) Перед резкой заготовки дождитесь
развития полной скорости вращения
пильного диска . Это снижает риск
выбрасывания заготовки .
п ) Если заготовка зажата или
заблокирован пильный диск , отключите
инструмент . Дождитесь , пока движущиеся
части остановятся , и выньте штекер из
розетки . Затем удалите зажатый
материал . Продолжение пиления при такой
блокировке может привести к потере
контроля или к повреждению инструмента .
4.1 Дополнительные указания по
технике безопасности
– Данное руководство по эксплуатации
рассчитано на людей с базовыми
техническими знаниями , необходимыми для
работы с устройствами , подобными тем ,
которые описываются в данном
руководстве . Если у вас отсутствует опыт
работы с такими инструментами , вы должны
сначала воспользоваться помощью опытных
специалистов .
– Производитель не несет ответственность за
повреждения , возникшие в результате
несоблюдения данного руководства по
эксплуатации .
Информация обозначена в данном
руководстве по эксплуатации следующим
образом :
Опасность !
Предупреждение об опасности
травмы или о вреде для окружаю -
щей среды .
Опасность получения травм от
удара электрическим током !
Предупреждение об опасности
травмы при работе с электрообо -
рудованием .
Опасность затягивания !
Предупреждение об опасности
травмирования людей вследствие
захвата частей тела или одежды .
Внимание !
Предупреждение о возможном ма -
териальном ущербе .
Примечание :
Дополнительная информация .
 Также следует соблюдать специальные
указания по технике безопасности ,
изложенные в соответствующих главах .

В соответствующих случаях соблюдайте
директивы или предписания по
предотвращению несчастных случаев .
Общие опасности !

Учитывайте воздействия окружающей
среды .
 Следите , чтобы на полу не было мусора ,
включая опилки и обрезки материала .

При обработке длинных заготовок
используйте подходящие опоры для них .
 Данная машина может использоваться
только лицами , прошедшими инструктаж по
безопасному обращению с аналогичными
машинами и ознакомленными с
возможными опасностями , которые могут
возникать в ходе работы с машинами .
Лицам младше 18 лет разрешается
использовать этот инструмент только в
рамках профессионального обучения и под
надзором мастера производственного
обучения .

Не допускайте посторонних , особенно
детей , в опасную зону . Не разрешайте
посторонним лицам прикасаться к
инструменту или его сетевому кабелю во
время эксплуатации .
 Не допускайте перегрева зубьев пилы .

При распиловке пластика не допускайте его
плавления .
4. Особые указания по технике
безопасности