Metabo Ho 0882, Original Instructions Manual

Page: 56 / 60

56
+
B
C
A
A : HSS reversible cutter blades,
Order no. 30 566 ( 2 pcs).
B : Adjustable guide stop, can be bent outwards for
planing at slanted angles up to 45°, Order no. 30 991
C : Chip bag, Order no. 30 888
A : Lame de rabot HSS, code article 30 566 (2 lames).
B : La butée de guidage inclinable peut être inclinée
jusqu’à 45° pour permettre un rabotage de biais,
code article
30 991 .
C : Sac collecteur de sciures, code article 30 888 .
A : HSS-Wende-Hobelmesser, Best.-Nr. 30 566 (2 Stck.)
B : Neigbarer Führungsanschlag kann zum
Schräghobeln bis 45° nach außen geneigt werden,
Best.-Nr.
30 991
C
: Spänesack, Best.-Nr.
30 888
A : Dubbelzijdig snijdende HSS beitels, bestelnr. 30 566
(2 stuks) B : Kantelbare breedtegeleider kan voor
het schuin schaven tot 45° naar buiten worden
gekanteld, bestelnr.:
30 991
C : Spaanzak, bestelnr. 30 888
A : Lama rivoltabile in acciaio superrapido HSS, No.
d'ord. 30 566 (2 pezzi)
B : Guida laterale inclinabile verso l'esterno fino a 45°
per piallature inclinate. No. d'ord. 30 991 .
C : Sacchetto raccoglitrucioli, No. d'ord. 30 888
A : Cuchilla cepilladora invertible de acero de corte ultrarrá-
pido, N° de referencia 30 566 (2 unidades).
B : Tope de guía orientable indicado para cepillar con una
inclinación de hasta 45 grados hacia afuera, N° de referencia
30 991 C : Saco para virutas, N° de referencia 30 888
A : Lâminas HSS reversíveis, encomenda nº 30 566
(2 peças) B : Corrediça de guia inclinável para fora,
para execução de chanfraduras até um ângulo de
45°, encomenda nº
30 991
C : Saco de aparas, encomenda nº 30 888
A : HSS-vändhyvelstål, best nr 30 566 (2 st)
B : Lutbart styranslag kan för snedhyvling lutas utåt
till 45°, best nr 30 991
C : Spånsäck, best nr 30 888
A : HSS-kääntö-höylän terä, tilaus-nr. 30566 (2 kappaletta)
B
: Kallistettava ohjauspysäytin 45° saakka ulospäin,
vinohöyläystä varten, tilaus-nr. 30 991
C : Lastusäkki, tilaus-nr. 30 888 .
A : HSS-vende-høvelkniver, best.-nr 30 566 (2 stk.)
B : Føringsanslag som kan stilles skrått utover inntil 45°
for skråhøvling,
best.-nr.
30 991
C : Sponsekk, best.-nr. 30 888
A : HSS-vende-høvlejern, best. nr. 30 566 (2 styk)
B : Skråtindstillelig føringsanslag, til smighøvling kan det
skråstilles udad indtil 45°, best. nr. 30991
C : Spånsæk, best. nr. 30 888
A: Dwustronne no ż e HSS do strugarki, nr katalogowy
30 566 (2 szt.)
B: Odchylana prowadnica słu ż ąca do strugania ukośnego
przy kącie zewnętrznym do 45°, nr katalogowy 30 991
C: Worek na wióry, nr katalogowy 30 888
A: HSS-átfordítható gyalukés, rendelési szám: 30 565
(2 db).
B: Lehajtható vezetőütköző, ferde gyaluláshoz
max. 45°-ra kifelé lehajtható, rendelési szám: 30 991
C: Forgácsgy ű jtő zsák, rendelési szám: 30 888.
A : Αναστρεφμενο μαχαίρι πλάνης HSS, Κωδ.
παραγγελίας 30 566 (2 τεμ.). B : Αποκλίνων οριοθέτης
οδήγησης μπορεί και αποκλίνει μέχρι τις 45° προς τα
έξω για λοξ πλάνισμα, Κωδ. παραγγελίας 30 991.
C : Σάκος συλλογής ροκανιδιών, Κωδ. παραγγελίας 30 888 .