background image

26

27

Intervalli di manutenzione

-  All’inizio controllare il corretto funzionamento della pompa giornalmente e pulire il fi ltro, se necessario.

-  Gli intervalli per gli interventi di manutenzione obbligatori (pulizia completa) dipendono in larga misura dal

  grado di sporcizia dell’acqua della vasca. Scegliere gli intervalli in modo corrispondente.

Se durante la manutenzione si dovessero riscontrare difetti o usura, sostituire le parti interessate. 

Vedere Ordini dei pezzi di ricambio.

Importante! Durante il funzionamento con acqua calcarea, l’unità di corsa (15) e il collimatore in 

acciaio legato, nella carcassa del motore (10), dovrebbero essere puliti ad intervalli regolari.

Inverno – Manutenzione

Proteggere la pompa dal gelo!

Estrarre la pompa dalla vasca da giardino in autunno. Pulire la pompa completamente in base alle istruzioni.

Durante l’inverno, conservare la pompa in un contenitore contenente acqua in modo da prevenire 

l’essiccazione dei cuscinetti. Riporre il contenitore in una stanza riparata dal freddo.

Ordini dei pezzi di ricambio

Per ordinare indicare la denominazione, il tipo di pompa e il n. art., ricavandoli dalla tabella seguente 

(vedere anche fi g. 9)

.

 Pos. Denominazione 

Tipo di pompa 

N. art. 

Quantità

  1  Terrina di sopra   

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 004317 

  1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

  2  Terrina di sotto 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 004318 

  1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

  3  Aggiunta di  

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003441 

  1

    setaccio sopra 

eco-X2 plus 10000 - 20000

  4  Aggiunta di setaccio 

eco-X2 4500, eco-X2 7500 

104 / 003451 

  1

    sopra 1¼˝ 

   

    Aggiunta di setaccio 

eco-X2 10000, eco-X2 13000 

104 / 003450 

  1

    sopra 1½˝ 

eco-X2 16000, eco-X2 plus 10000 

 

    Aggiunta di  

eco-X2 20000 

104 / 003449 

  1

    setaccio sopra 2˝ 

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000

  5  Aggiunta di  

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003442 

  1

    setaccio a sinistra 

eco-X2 plus 10000 - 20000

  6  Aggiunta di setaccio 

eco-X2 4500, eco-X2 7500 

104 / 003448 

  1

    a sinistra 1¼˝ 

  

    Aggiunta di setaccio 

eco-X2 10000, eco-X2 13000 

104 / 003447 

  1

    a sinistra 1½˝ 

eco-X2 16000, eco-X2 plus 10000

    Aggiunta di setaccio 

eco-X2 20000 

104 / 003446 

  1

    a sinistra 2˝ 

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000   

  7  Aggiunta di setaccio  

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003443 

  1

    a destra 

eco-X2 plus 10000 - 20000

  8  Aggiunta di setaccio  

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003440 

  1

    davanti 

eco-X2 plus 10000 - 20000

  9  Manico 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003444 

  1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

12  Involucro di pompa 

eco-X2 4500, eco-X2 7500 

104 / 003279 

  1

   1¼˝

    Involucro di pompa  

eco-X2 10000, eco-X2 13000 

104 / 003280 

  1

   1½˝ 

eco-X2 16000

    Involucro di pompa  

eco-X2 plus 10000 

104 / 003570 

  1

    1½˝ - Ø 35 

    Involucro di pompa  

eco-X2 20000, eco-X2 plus 15000 

104 / 003409 

  1

   2˝

    Involucro di pompa  

eco-X2 plus 20000 

104 / 003508 

  1

    2˝ - Ø 47 

13  Contropiastra C3 2˝ 

eco-X2 20000 

104 / 003410 

  1

       

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000

14  Tela gommata C3 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003452 

  3

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

15  Unità rotante 

eco-X2 4500 

168 / 009156 

  1

    Unità rotante 

eco-X2 7500 

168 / 009157 

  1

    Unità rotante 

eco-X2 10000 

168 / 009158 

  1

    Unità rotante 

eco-X2 13000 

168 / 009159 

  1

    Unità rotante 

eco-X2 16000 

168 / 009160 

  1

    Unità rotante 

eco-X2 20000 

168 / 009161 

  1

    Unità rotante 

eco-X2 plus 10000 

168 / 009162 

  1

    Unità rotante 

eco-X2 plus 15000 

168 / 009163 

  1

    Unità rotante 

eco-X2 plus 20000 

168 / 009164 

  1

 Pos. Denominazione 

Tipo di pompa 

N. art. 

Quantità

16  O-anello 96 x 3 

eco-X2 4500 - 20000 

112 / 000030 

  1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

17  O-anello 105 x 3 

eco-X2 20000 

112 / 000047 

  1

       

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000

18  Vite M 6 x 16 

eco-X2 4500 - 16000 

114 / 000048 

  4

     

eco-X2 plus 10000

    Vite M 6 x 20 

eco-X2 20000 

114 / 000079 

  4

       

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000

19  Vite Ø 3,5 x 13 

eco-X2 20000 

114 / 000078 

  2

       

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000

20   Clip  C3 destra 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 004270 

  1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

21  Clip  C3 sinistra 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 004269 

  1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

 Condizioni di garanzi

La pompa è provvista di garanzia della durata di 

60 mesi

, a partire dalla data di consegna attestata dalla 

fattura d‘acquisto. Eventuali danni imputabili a difetti di materiale e di lavorazione verranno da noi riparati 

a titolo gratuito durante il periodo di validitÓ della garanzia. A nostra discrezione, potremmo in alternativa 

provvedere alla sostituzione delle parti danneggiate. I danni dovuti a errori di montaggio e di funzionamento, 

depositi di calcare, manutenzione insuffi ciente, effetti del gelo, normale usura o tentativi di riparazione non 

autorizzati non rientrano nelle condizioni di garanzia. In caso di modifi che apportate alla pompa, ad esempio 

distacco del cavo di allacciamento alla oppure della presa di rete, viene a decadere il diritto di avvalersi della 

garanzia. La ditta produttrice declina ogni responsabilità in merito a danni consequenziali dovuti alla rottura 

della pompa o ad una sua messa in funzione non appropriata.

Per operazioni in garanzia, è necessario inviare la pompa insieme alla prova d‘acquisto attraverso il 

rivenditore presso cui è stato effettuato l‘acquisto. Le spese sono a nostro carico.

Eliminación

Eliminación de aparatos eléctricos por parte de usuarios de casas privadas dentro de la UE

El producto no debe de ser eliminado junto con la basura en general, sino debe ser juntado por separado. 

Es de su responsabilidad entregar el aparato en el lugar correspondiente para su eliminación y su reciclado, 

y con ello contribuir con el medio ambiente. Mayores informaciones acerca de los lugares de recolección se 

pueden obtener en las autoridades de su distrito.

Summary of Contents for eco-X2 10000

Page 1: ...servicio I Istruzioni per l uso P Instru es de funcionamento eco X2 4500 eco X2 7500 eco X2 10000 eco X2 13000 eco X2 16000 eco X2 20000 eco X2 plus 10000 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 H Haszn l...

Page 2: ...1 C 8 6 1 7 2 5 1 20 21 9 15 16 10 3 4 11 8 12 2 6 5 14 14 7 18 17 13 19 eco X2 20000 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 4 3 min 25 cm max 2 m min 2 m min 2 m 1 2 1 9...

Page 3: ...Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Tmax 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C max 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m Art No 156 005000 156 005001 156 005002 156 005003 156...

Page 4: ...ng nicht vertraut sind d rfen die Pumpe nicht benutzen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten...

Page 5: ...1 2 47 13 Zwischen ansch C3 2 eco X2 20000 104 003410 1 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 14 Gummiau age C3 eco X2 4500 20000 104 003452 3 eco X2 plus 10000 20000 15 Laufeinheit eco X2 4500 168 0091...

Page 6: ...t op de bodem in de vijver om zo te voorkomen dat de pomp onnodig vervuilt wordt door de sliblaag Aan de draad aansluitingen van de pomp kunt u accessoires aansluiten persaansluiting 1 binnen en buite...

Page 7: ...000 20000 15 Loopeenheid eco X2 4500 me9156 1 Loopeenheid eco X2 7500 me9157 1 Loopeenheid eco X2 10000 me9158 1 Loopeenheid eco X2 13000 me9159 1 Loopeenheid eco X2 16000 me9160 1 Loopeenheid eco X2...

Page 8: ...tone slab A range of accessories may be tted onto the threaded connections of the pump The supplied screen inserts are suf cient as protection from intake in clear water GB Depending on the eld of use...

Page 9: ...eco X2 10000 168 009158 1 Rotor assembly eco X2 13000 168 009159 1 Rotor assembly eco X2 16000 168 009160 1 Rotor assembly eco X2 20000 168 009161 1 Rotor assembly eco X2 plus 10000 168 009162 1 15 Ro...

Page 10: ...rofondeur maximale 2 m de 2 m La temp rature de l eau ne doit pas tre sup rieure 35 C F La pompe doit tre prot g e contre le gel Vous pouvez brancher la pompe en introduisant la che dans la prise de c...

Page 11: ...104 003279 1 1 Corps de la pompe eco X2 10000 eco X2 13000 104 003280 1 1 eco X2 16000 Corps de la pompe eco X2 plus 10000 104 003570 1 1 35 Corps de la pompe eco X2 20000 eco X2 plus 15000 104 00340...

Page 12: ...s alta que 35 C Hay que proteger la bomba contra la helada E Se puede poner en marcha la bomba insertando la clavija de enchufe en la caja de contacto Para evitar un ensuciamiento in til la bomba deb...

Page 13: ...de eco X2 plus 20000 104 003508 1 la bomba 2 47 13 Brida C3 2 eco X2 20000 104 003410 1 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 14 Recubrimiento eco X2 4500 20000 104 003452 3 pl stico C3 eco X2 plus 1000...

Page 14: ...so necessario un livello dell acqua di min 25 cm in modo che la pompa non aspiri aria La pompa pu essere fatta funzionare soltanto a una profondit 2 m di immersione no a max 2 m I La temperatura dell...

Page 15: ...di pompa eco X2 plus 20000 104 003508 1 2 47 13 Contropiastra C3 2 eco X2 20000 104 003410 1 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 14 Tela gommata C3 eco X2 4500 20000 104 003452 3 eco X2 plus 10000 20...

Page 16: ...amento inserindo a tomada na caixa de contacto P Para evitar que a bomba que suja desnecessariamente coloque a bomba sobre o lodo do lago numa posi o rme e horizontal sobre um tijolo V rios acess rios...

Page 17: ...0 168 009156 1 Rotor eco X2 7500 168 009157 1 Rotor eco X2 10000 168 009158 1 Rotor eco X2 13000 168 009159 1 Rotor eco X2 16000 168 009160 1 Rotor eco X2 20000 168 009161 1 Rotor eco X2 plus 10000 16...

Page 18: ...szaplerak d s r tege felett stabilan s v zszintesen k lap helyezze el H A szivatty csavaros csatlakoz ira k l nf le tartoz kokat kapcsolhat Tiszta v zben a sz r bet t tartoz kok elegend v delmet ny jt...

Page 19: ...X2 4500 168 009156 1 Fut egys g eco X2 7500 168 009157 1 Fut egys g eco X2 10000 168 009158 1 Fut egys g eco X2 13000 168 009159 1 Fut egys g eco X2 16000 168 009160 1 Fut egys g eco X2 20000 168 009...

Page 20: ...e przekracza 35 C Pomp nale y chroni przed mrozem PL Pomp mo na w czy poprzez w o enie wtyczki sieciowej do gniazda zasilaj cego Aby unikn niepotrzebnego zabrudzenia pomp nale y ustawia w stawie powy...

Page 21: ...Jednostka obiegowa eco X2 7500 168 009157 1 Jednostka obiegowa eco X2 10000 168 009158 1 Jednostka obiegowa eco X2 13000 168 009159 1 Jednostka obiegowa eco X2 16000 168 009160 1 Jednostka obiegowa e...

Page 22: ...IN VDE 0100 702 737 2 2 2 M FI 30 A 2 1 1 3 25 2 m 2 35 C 1 3 6 8 2 3 8 5 S D 168 009051 1 4 9 1 2 20 21 3 1 8 7 5 6 4 10 12 2 5 18 6 12 10 7 15 10 16 10 8 Messner 168 009115 4 9 1 16 10 2 15 10 10 3...

Page 23: ...X2 10000 eco X2 13000 104 003280 1 eco X2 16000 eco X2 plus 10000 104 003570 1 1 35 2 eco X2 20000 104 003409 1 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 104 003508 1 2 47 13 C3 2 eco X2 20000 104 003410 1...

Page 24: ...vaakasuoraan kivilaatta Kierreliit nt ihin voidaan asentaa lis varusteita FIN Kirkkaassa vedess mukana toimitetut seulat tarjoavat riitt v n imusuojan K ytt tilanteesta riippuen paineputki on asennet...

Page 25: ...9156 1 K yntiyksikk eco X2 7500 168 009157 1 K yntiyksikk eco X2 10000 168 009158 1 K yntiyksikk eco X2 13000 168 009159 1 K yntiyksikk eco X2 16000 168 009160 1 K yntiyksikk eco X2 20000 168 009161 1...

Page 26: ...ut m sie ovej z str ky do z suvky Aby sa predi lo nepotrebn mu zne isteniu in talujte erpadlo v rybn ku nad usadeninami kalu pevne a vodorovne kamenn plat a Na z vitov pr pojky m ete pripoji pr slu en...

Page 27: ...2 10000 168 009158 1 15 Obehov ast eco X2 13000 168 009159 1 Obehov ast eco X2 16000 168 009160 1 Obehov ast eco X2 20000 168 009161 1 Obehov ast eco X2 plus 10000 168 009162 1 Obehov ast eco X2 plus...

Page 28: ...elektrick z suvky Abyste p ede li zbyte n mu zne i t n um st te erpadlo v jez rku na pevnou a vodorovnou podlo ku kamennou desku nad rove usazov n kalu P slu enstv m ete na roubovat na z vitov p pojky...

Page 29: ...padla eco X2 10000 168 009158 1 Rotor erpadla eco X2 13000 168 009159 1 Rotor erpadla eco X2 16000 168 009160 1 Rotor erpadla eco X2 20000 168 009161 1 Rotor erpadla eco X2 plus 10000 168 009162 1 Rot...

Page 30: ...tujejo prilo ena sita Glede na na in uporabe lahko nastavek za tla ni vod namestite navzgor ali na stran Pri tem opravite korake Demonta e 1 3 in Monta e 6 8 Prosimo izberite iz na ega programa dodatn...

Page 31: ...9160 1 Pogonska enota eco X2 20000 168 009161 1 Pogonska enota eco X2 plus 10000 168 009162 1 Pogonska enota eco X2 plus 15000 168 009163 1 Pogonska enota eco X2 plus 20000 168 009164 1 16 O obro 96 x...

Page 32: ...t 1 Part 8 DIN VDE 0100 Part 702 Part 737 2M 2 2 M 30 2 1 1 4 25cm 2m 2 m 35 CN 2 3 8 5 S D 168 009051 1 4 9 1 2 20 21 3 1 8 7 5 4 12 10 2 5 4 18 6 12 10 7 10 15 O 10 8 MESSNER 168 009115 4 9 1 O 16 1...

Page 33: ...10000 eco X2 13000 104 003280 1 eco X2 16000 eco X2 plus 10000 104 003570 1 1 35 2 eco X2 20000 eco X2 plus 15000 104 003409 1 eco X2 plus 20000 104 003508 1 2 47 13 eco X2 20000 104 003410 1 C3 2 ec...

Page 34: ...65 64 C 8 6 1 7 2 5 1 20 21 9 15 16 10 3 4 11 8 12 2 6 5 14 14 7 18 17 13 19 eco X2 20000 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 4 3 min 25 cm max 2 m min 2 m min 2 m 1 2 1 9...

Page 35: ...o do distribuidor Data de compra A keresked b lyegz je s ala r sa V s rl s id pontja Piecz tka i podpis sprzedawcy Data zakupu Myyj n leima ja allekirjoitus Ostop iv m r Pe iatka a podpis predajcu D t...

Reviews: