background image

30

31

Importante! Se usados em águas calcárias, os componentes do rotor (15) e o tubo de aço inoxidável 

contido na caixa do motor (10) devem ser limpos em intervalos de tempo regulares.

Inverno - Manutenção

Proteja a bomba da geada!

Retire a bomba do lago no Outono. Limpe completamente a bomba seguindo as instruções.

Durante os meses de Inverno, guarde a bomba num recipiente com água, para evitar que os pontos de 

apoio sequem. Guarde o recipiente num local protegido da geada.

Peças de reposição

Para encomendar peças de substituição, queira indicar a designação, o tipo e o número do artigo de acordo 

com a tabela apresentada de seguida 

(ver também fi guras 9)

.

 Item Designação 

Tipo de bomba 

Artigo n.° 

Quantidade

  1  Painel superior  

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 004317 

1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

  2  Painel inferior 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 004318 

1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

  3  Peneira acima 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003441 

1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

  4  Peneira acima 1¼˝ 

eco-X2 4500, eco-X2 7500 

104 / 003451 

1

    Peneira acima 1½˝ 

eco-X2 10000, eco-X2 13000 

104 / 003450 

1

       

eco-X2 16000, eco-X2 plus 10000 

 

    Peneira acima 2˝ 

eco-X2 20000 

104 / 003449 

1

       

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000

  5  Peneira à esquerda  

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003442 

1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

  6  Peneira à esquerda  

eco-X2 4500, eco-X2 7500 

104 / 003448 

1

   1¼˝

    Peneira à esquerda 

eco-X2 10000, eco-X2 13000 

104 / 003447 

1

    1½˝ 

eco-X2 16000, eco-X2 plus 10000

    Peneira à esquerda  

eco-X2 20000 

104 / 003446 

1

    2˝ 

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000

  7  Peneira à direita 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003443 

1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

  8  Peneira à frente 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003440 

1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

  9  Cabo 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003444 

1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

12  Caixa da bomba  

eco-X2 4500, eco-X2 7500 

104 / 003279 

1

   1¼˝

    Caixa da bomba  

eco-X2 10000, eco-X2 13000 

104 / 003280 

1

   1½˝ 

eco-X2 16000

    Caixa da bomba  

eco-X2 plus 10000 

104 / 003570 

1

    1½˝ - Ø 35 

    Caixa da bomba 2˝ 

eco-X2 20000, eco-X2 plus 15000 

104 / 003409 

1

    Caixa da bomba  

eco-X2 plus 20000 

104 / 003508 

1

    2˝ - Ø 47 

13  Viga intermediária  

eco-X2 20000 

104 / 003410 

1

    C3 2˝ 

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000

14  Apoio de borracha 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 003452 

3

    C3 

eco-X2 plus 10000 - 20000

15  Rotor 

eco-X2 4500 

168 / 009156 

1

    Rotor 

eco-X2 7500 

168 / 009157 

1

    Rotor 

eco-X2 10000 

168 / 009158 

1

    Rotor 

eco-X2 13000 

168 / 009159 

1

    Rotor 

eco-X2 16000 

168 / 009160 

1

    Rotor 

eco-X2 20000 

168 / 009161 

1

    Rotor 

eco-X2 plus 10000 

168 / 009162 

1

    Rotor 

eco-X2 plus 15000 

168 / 009163 

1

    Rotor 

eco-X2 plus 20000 

168 / 009164 

1

16  O-Ring 96 x 3 

eco-X2 4500 - 20000 

112 / 000030 

1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

17  O-Ring 105 x 3 

eco-X2 20000 

112 / 000047 

1

       

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000

18  Parafuso M 6 x 16 

eco-X2 4500 - 16000 

114 / 000048 

4

     

eco-X2 plus 10000

    Parafuso M 6 x 20 

eco-X2 20000 

114 / 000079 

4

       

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000

 Item Designação 

Tipo de bomba 

Artigo n.° 

Quantidade

19  Parafuso Ø 3,5 x 13 

eco-X2 20000 

114 / 000078 

2

       

eco-X2 plus 15000, eco-X2 plus 20000

20   Clipe  C3 direito 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 004270 

1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

21  Clipe C3 esquerdo 

eco-X2 4500 - 20000 

104 / 004269 

1

       

eco-X2 plus 10000 - 20000

 

 Condições de garantia

Esta bomba é garantida por um período de 

60 meses

 a partir da data de compra. A factura será exigida 

como prova. Em caso de avarias resultantes de defeitos de material ou de fabrico dentro do período de 

garantia, fi cará ao nosso encargo quer a reparação gratuita da peça, quer a sua substituição, fi cando esta 

decisão ao nosso critério. Quaisquer avarias resultantes de uma má instalação, de um manuseamento 

incorrecto, de acumulaç<eth>es de lodo, de cuidado insufi ciente, da acção do gelo, do desgaste normal ou 

de tentativas de reparação impróprias por parte de terceiros, não são cobertas por esta garantia.

Esta garantia também não é válida caso hajam modifi caç<eth>es na bomba, como por exemplo cortes nos 

cabos das ligaç<eth>es. Não nos responsabilizamos por quaisquer danos ou consequências resultantes da 

avaria da bomba ou da sua utilização imprópria. Quando desejar fazer uso da garantia, remeta-nos através 

do nosso distribuidor, a bomba, com os respectivos portes pagos, juntamente com o recibo comprovativo da 

compra. 

Eliminação de resíduos

Eliminação de residuos dos aparelhos elétricos domésticos na União Europea 

O produto nao pode ser eliminado junto aos residuos ordinarios. Ele deve ser levado separadamente a 

um recolhemento especial. Você tem que levar o aparelho ao recolhemento. Assim ele pode ser reciclado, 

contribuindo na proteção do meio-ambiênte. Os serviços municipalizados podem fornecer mais informações 

sobre os lugares de recolhemento.

Summary of Contents for eco-X2 10000

Page 1: ...servicio I Istruzioni per l uso P Instru es de funcionamento eco X2 4500 eco X2 7500 eco X2 10000 eco X2 13000 eco X2 16000 eco X2 20000 eco X2 plus 10000 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 H Haszn l...

Page 2: ...1 C 8 6 1 7 2 5 1 20 21 9 15 16 10 3 4 11 8 12 2 6 5 14 14 7 18 17 13 19 eco X2 20000 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 4 3 min 25 cm max 2 m min 2 m min 2 m 1 2 1 9...

Page 3: ...Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Tmax 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C max 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m Art No 156 005000 156 005001 156 005002 156 005003 156...

Page 4: ...ng nicht vertraut sind d rfen die Pumpe nicht benutzen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten...

Page 5: ...1 2 47 13 Zwischen ansch C3 2 eco X2 20000 104 003410 1 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 14 Gummiau age C3 eco X2 4500 20000 104 003452 3 eco X2 plus 10000 20000 15 Laufeinheit eco X2 4500 168 0091...

Page 6: ...t op de bodem in de vijver om zo te voorkomen dat de pomp onnodig vervuilt wordt door de sliblaag Aan de draad aansluitingen van de pomp kunt u accessoires aansluiten persaansluiting 1 binnen en buite...

Page 7: ...000 20000 15 Loopeenheid eco X2 4500 me9156 1 Loopeenheid eco X2 7500 me9157 1 Loopeenheid eco X2 10000 me9158 1 Loopeenheid eco X2 13000 me9159 1 Loopeenheid eco X2 16000 me9160 1 Loopeenheid eco X2...

Page 8: ...tone slab A range of accessories may be tted onto the threaded connections of the pump The supplied screen inserts are suf cient as protection from intake in clear water GB Depending on the eld of use...

Page 9: ...eco X2 10000 168 009158 1 Rotor assembly eco X2 13000 168 009159 1 Rotor assembly eco X2 16000 168 009160 1 Rotor assembly eco X2 20000 168 009161 1 Rotor assembly eco X2 plus 10000 168 009162 1 15 Ro...

Page 10: ...rofondeur maximale 2 m de 2 m La temp rature de l eau ne doit pas tre sup rieure 35 C F La pompe doit tre prot g e contre le gel Vous pouvez brancher la pompe en introduisant la che dans la prise de c...

Page 11: ...104 003279 1 1 Corps de la pompe eco X2 10000 eco X2 13000 104 003280 1 1 eco X2 16000 Corps de la pompe eco X2 plus 10000 104 003570 1 1 35 Corps de la pompe eco X2 20000 eco X2 plus 15000 104 00340...

Page 12: ...s alta que 35 C Hay que proteger la bomba contra la helada E Se puede poner en marcha la bomba insertando la clavija de enchufe en la caja de contacto Para evitar un ensuciamiento in til la bomba deb...

Page 13: ...de eco X2 plus 20000 104 003508 1 la bomba 2 47 13 Brida C3 2 eco X2 20000 104 003410 1 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 14 Recubrimiento eco X2 4500 20000 104 003452 3 pl stico C3 eco X2 plus 1000...

Page 14: ...so necessario un livello dell acqua di min 25 cm in modo che la pompa non aspiri aria La pompa pu essere fatta funzionare soltanto a una profondit 2 m di immersione no a max 2 m I La temperatura dell...

Page 15: ...di pompa eco X2 plus 20000 104 003508 1 2 47 13 Contropiastra C3 2 eco X2 20000 104 003410 1 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 14 Tela gommata C3 eco X2 4500 20000 104 003452 3 eco X2 plus 10000 20...

Page 16: ...amento inserindo a tomada na caixa de contacto P Para evitar que a bomba que suja desnecessariamente coloque a bomba sobre o lodo do lago numa posi o rme e horizontal sobre um tijolo V rios acess rios...

Page 17: ...0 168 009156 1 Rotor eco X2 7500 168 009157 1 Rotor eco X2 10000 168 009158 1 Rotor eco X2 13000 168 009159 1 Rotor eco X2 16000 168 009160 1 Rotor eco X2 20000 168 009161 1 Rotor eco X2 plus 10000 16...

Page 18: ...szaplerak d s r tege felett stabilan s v zszintesen k lap helyezze el H A szivatty csavaros csatlakoz ira k l nf le tartoz kokat kapcsolhat Tiszta v zben a sz r bet t tartoz kok elegend v delmet ny jt...

Page 19: ...X2 4500 168 009156 1 Fut egys g eco X2 7500 168 009157 1 Fut egys g eco X2 10000 168 009158 1 Fut egys g eco X2 13000 168 009159 1 Fut egys g eco X2 16000 168 009160 1 Fut egys g eco X2 20000 168 009...

Page 20: ...e przekracza 35 C Pomp nale y chroni przed mrozem PL Pomp mo na w czy poprzez w o enie wtyczki sieciowej do gniazda zasilaj cego Aby unikn niepotrzebnego zabrudzenia pomp nale y ustawia w stawie powy...

Page 21: ...Jednostka obiegowa eco X2 7500 168 009157 1 Jednostka obiegowa eco X2 10000 168 009158 1 Jednostka obiegowa eco X2 13000 168 009159 1 Jednostka obiegowa eco X2 16000 168 009160 1 Jednostka obiegowa e...

Page 22: ...IN VDE 0100 702 737 2 2 2 M FI 30 A 2 1 1 3 25 2 m 2 35 C 1 3 6 8 2 3 8 5 S D 168 009051 1 4 9 1 2 20 21 3 1 8 7 5 6 4 10 12 2 5 18 6 12 10 7 15 10 16 10 8 Messner 168 009115 4 9 1 16 10 2 15 10 10 3...

Page 23: ...X2 10000 eco X2 13000 104 003280 1 eco X2 16000 eco X2 plus 10000 104 003570 1 1 35 2 eco X2 20000 104 003409 1 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 104 003508 1 2 47 13 C3 2 eco X2 20000 104 003410 1...

Page 24: ...vaakasuoraan kivilaatta Kierreliit nt ihin voidaan asentaa lis varusteita FIN Kirkkaassa vedess mukana toimitetut seulat tarjoavat riitt v n imusuojan K ytt tilanteesta riippuen paineputki on asennet...

Page 25: ...9156 1 K yntiyksikk eco X2 7500 168 009157 1 K yntiyksikk eco X2 10000 168 009158 1 K yntiyksikk eco X2 13000 168 009159 1 K yntiyksikk eco X2 16000 168 009160 1 K yntiyksikk eco X2 20000 168 009161 1...

Page 26: ...ut m sie ovej z str ky do z suvky Aby sa predi lo nepotrebn mu zne isteniu in talujte erpadlo v rybn ku nad usadeninami kalu pevne a vodorovne kamenn plat a Na z vitov pr pojky m ete pripoji pr slu en...

Page 27: ...2 10000 168 009158 1 15 Obehov ast eco X2 13000 168 009159 1 Obehov ast eco X2 16000 168 009160 1 Obehov ast eco X2 20000 168 009161 1 Obehov ast eco X2 plus 10000 168 009162 1 Obehov ast eco X2 plus...

Page 28: ...elektrick z suvky Abyste p ede li zbyte n mu zne i t n um st te erpadlo v jez rku na pevnou a vodorovnou podlo ku kamennou desku nad rove usazov n kalu P slu enstv m ete na roubovat na z vitov p pojky...

Page 29: ...padla eco X2 10000 168 009158 1 Rotor erpadla eco X2 13000 168 009159 1 Rotor erpadla eco X2 16000 168 009160 1 Rotor erpadla eco X2 20000 168 009161 1 Rotor erpadla eco X2 plus 10000 168 009162 1 Rot...

Page 30: ...tujejo prilo ena sita Glede na na in uporabe lahko nastavek za tla ni vod namestite navzgor ali na stran Pri tem opravite korake Demonta e 1 3 in Monta e 6 8 Prosimo izberite iz na ega programa dodatn...

Page 31: ...9160 1 Pogonska enota eco X2 20000 168 009161 1 Pogonska enota eco X2 plus 10000 168 009162 1 Pogonska enota eco X2 plus 15000 168 009163 1 Pogonska enota eco X2 plus 20000 168 009164 1 16 O obro 96 x...

Page 32: ...t 1 Part 8 DIN VDE 0100 Part 702 Part 737 2M 2 2 M 30 2 1 1 4 25cm 2m 2 m 35 CN 2 3 8 5 S D 168 009051 1 4 9 1 2 20 21 3 1 8 7 5 4 12 10 2 5 4 18 6 12 10 7 10 15 O 10 8 MESSNER 168 009115 4 9 1 O 16 1...

Page 33: ...10000 eco X2 13000 104 003280 1 eco X2 16000 eco X2 plus 10000 104 003570 1 1 35 2 eco X2 20000 eco X2 plus 15000 104 003409 1 eco X2 plus 20000 104 003508 1 2 47 13 eco X2 20000 104 003410 1 C3 2 ec...

Page 34: ...65 64 C 8 6 1 7 2 5 1 20 21 9 15 16 10 3 4 11 8 12 2 6 5 14 14 7 18 17 13 19 eco X2 20000 eco X2 plus 15000 eco X2 plus 20000 4 3 min 25 cm max 2 m min 2 m min 2 m 1 2 1 9...

Page 35: ...o do distribuidor Data de compra A keresked b lyegz je s ala r sa V s rl s id pontja Piecz tka i podpis sprzedawcy Data zakupu Myyj n leima ja allekirjoitus Ostop iv m r Pe iatka a podpis predajcu D t...

Reviews: