22
Manuel de l’utilisateur du Reformers At Home SPX
Directives pour
l’utilisateur
Cet équipement, lorsqu’il est utilisé de façon appropriée, peut
permettre la réalisation de nombreux exercices de Pilates, de manière
sûre et efficace. Cependant, la prudence est de mise car il existe
certains risques inhérents à l’utilisation d’appareils d’entraînement,
surtout dans le cadre d’exercices de résistance avec des ressorts.
Les personnes utilisant cet appareil pour la première fois,
ou les utilisateurs inexpérimentés, devraient utiliser cet
appareil sous la supervision d’un professionnel.
Le présent manuel inclut des consignes générales pour l’installation
et l’utilisation de l’équipement. Pour tirer le meilleur parti de cet
équipement, Merrithew offre des manuels et des DVD d’instructions.
Un entraînement individualisé est offert par nos centres
d’entraînement officiels agréés. Consultez la page
merrithew.com
pour en savoir plus.
GUIDE D’UTILISATION DU SPX REFORMER
MISE EN GARDE
UNE UTILISATION INADÉQUATE DES APPAREILS D’EXERCICE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES
CORPORELLES. VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES :
w
Consulter un médecin avant de commencer tout programme
d’exercices. Cesser l’exercice immédiatement en cas de douleur à la
poitrine, d’étourdissement, de difficulté à respirer ou de malaise.
w
Avant d’utiliser l’équipement, lire et suivre les directives du présent
manuel et obtenir des consignes détaillées d’un entraîneur qualifié.
Utiliser l’équipement pour les exercices prévus seulement.
w
Ne pas utiliser si l’équipement semble usé, brisé ou endommagé.
Ne pas tenter de réparer l’équipement soi-même sans prendre
contact avec Merrithew.
w
Pour une performance optimale, laisser un espace d’au moins deux
pieds de chaque côté du Reformer Merrithew. Avant de déplacer
le Reformer, vérifier qu’aucune corde ne traîne, que les ressorts
sont bien attachés et que le chariot est fixé.
w
Toujours veiller à ce que l’équipement soit bien ajusté à la taille et
au niveau de capacité de l’utilisateur.
w
Tenir le corps, les vêtements et les cheveux éloignés de toute
pièce mobile.
w
Cet équipement doit être utilisé par une personne à la fois.
Ne pas permettre aux enfants d’utiliser l’équipement ou de se tenir
à proximité de l’équipement sans la supervision d’un adulte.
w
La limite de poids maximale pour le Reformer At Home SPX
est de 250 lb/113 kg.
AVERTISSEMENT : Comme pour toute activité athlétique,
l’utilisation d’appareils d’exercice comporte des risques
de blessures, de dommages matériels et de décès.
En choisissant d’utiliser un équipement Merrithew, vos clients
et vous, assumez l’entière responsabilité liée aux risques,
et non les sociétés qui vendent, distribuent ou fabriquent
ces équipements.
IMPORTANT !
Le présent manuel comporte des renseignements importants
à propos du montage, de la sécurité et de la garantie.
Veuillez lire soigneusement ce guide d’utilisation avant
d’utiliser votre nouvel équipement et conservez ce manuel
pour consultation ultérieure.
UNE UTILISATION INADÉQUATE OU DANGEREUSE DE
CET ÉQUIPEMENT DÉCOULANT DU NON-RESPECT ET DE
L’OMISSION DE LA LECTURE DE TOUTES LES CONSIGNES
ET DE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE CE GUIDE PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES.
Il est impossible de prévoir chaque situation et condition
pouvant survenir lors de l’utilisation de cet équipement.
Merrithew
™
ne saurait fournir aucune assurance quant à
l’utilisation sécuritaire de n’importe quel appareil d’exercice,
qui ne peut pas être prévue ou évitée.
S’IL VOUS PLAÎT, N’ESSAYEZ PAS DE LE MONTER VOUS-
MÊME. IL FAUT DEUX PERSONNES POUR EFFECTUER
CERTAINES DE CES PROCÉDURES. AVANT DE MONTER CET
APPAREIL, VEUILLEZ LIRE INTÉGRALEMENT LES CONSIGNES.
Merrithew vous recommande de monter et d’utiliser
l’équipement avec prudence et vous souhaite de profiter de
nombreuses heures d’entraînement efficace et sécuritaire.
Entretien et nettoyage
Essuyez les surfaces en vinyle avec de l’eau chaude et du savon
doux et rincez à l’eau claire pour le nettoyage quotidien. Assurez-
vous que le liquide de nettoyage ne laisse aucun résidu huileux et
qu’il ne rend pas les surfaces glissantes.
Nettoyer les rails et roulettes à l’aide d’un chiffon humide. Éviter
de vaporiser du liquide directement sur les surfaces. Ne jamais
utiliser d’huiles lubrifiantes car elles pourraient endommager les
roulettes.
MISE EN GARDE :
Nous ne recommandons pas d’utiliser
des produits chimiques. L’utilisation de nettoyants à base de
produits chimiques autour des pieds du Reformer peut entraîner
l’apparition de traces permanentes sur le sol. La garantie ne couvre
pas ce type de dommage. Nous recommandons de placer un tapis
antidérapant sous la machine.
IMPORTANT
Remplacer tous les ressorts tous les 24 mois et les crochets
tous les 12 mois ou lorsque nécessaire durant cet intervalle.
NE PAS EFFECTUER LES VÉRIFICATIONS RECOMMANDÉES DE
SÉCURITÉ OU UTILISER L’ÉQUIPEMENT AVEC DES PIÈCES MAL
AJUSTÉES, BRISÉES OU USÉES, PEUT CAUSER DE SÉRIEUSES
BLESSURES CORPORELLES.
