Mediroyal MR328 DYFEX FHP, Instructions Manual

Page: 58 / 64

58
中文说明
328 Mediroyal DYFEX®FHP –
功能性手部定位
329 Mediroyal DYFEX® RHP –
固定式手部定位
常规信息
·
请仔细阅读说明内容。产品必须由专业医务人员使用，例如专业治疗师，理疗专家，整
形技师或专业医生。糖尿病患者，血液循环疾病患者或皮肤过敏患者在使用之前必须咨询医生。
如果患者为敏感体质，需检查白色标签上注明的材料成分。
功能
· DYFEX®
标识由
Mediroyal
所研制，其版权归其所有。该装置包括一个可伸展的框架，可支撑
小臂，腕部，手指以及拇指，同时还带有两个可充气的气囊。这些气囊安装在手指平台上，可提
供横向与纵向方位的支撑。这些气囊可对手指产生动态伸展作用，从而对手指平台起到辅助性支
撑作用。对屈肌腱进行恒定的缓慢拉伸，可改变其感觉器官的敏感性。进而诱发痉挛的阈值会变
高。
·
第一个气囊直接放置在
MCP
关节下方，起到支撑作用，并对掌弓部位施加轻微的压力。第二个气
囊放置在手指平台上，位于
MCP
关节的前方。
它对扩张
PIP
和
DIP
指关节的内部肌肉可起到支撑作用。
·
框架可单独调节，在腕部与手指之间达到次极大程度的延伸。静止框架与活动气囊之间的作用可
确保特殊患者个人所能达到的最大程度的延伸。
材料
·
材质为施压型透气泡沫。其上层为弹性材质，带有检测板，专门用于
DYFEX®
产品。该材质具有主
动压力位移功能，可带走皮肤表层的潮气，保持该部位透气性良好。可开启的检测板便于材料的
清洁。
适应症
·
产品旨在对患有中重度肌肉痉挛的患者提供功能性支撑。也适用于正在接受肉毒杆菌毒素
治疗的患者。患者腕关节处的手掌痉挛角度不能超过
45
度。
禁忌症
·
痉挛程度波动较为厉害的患者难以固定，不能使用。腕关节痉挛角度超过
45
度的患者也不
能使用。
使用前
·
为选择出适当的尺寸，需要量取
MCP
关节的宽度，之后再使用检测表。（见图
A
）
调节
·
DYFEX®
夹板由可延展性铝质框架和平台所组成。可根据患者的患病程度适当调节夹板位置。仔细
评价患者腕关节，手指和拇指的情况。使用双手调节框架，以达到次极大程度的延伸。从手腕处
开始，然后调节手指平台，最后调节拇指。腕关节处需要牢固固定。将夹板弯成一定角度比较容
易。
328 MediRoyal DYFEX® FHP
上的拇指部件不能进行外展。如果需要外展拇指部件，请使用
329
MediRoyal DYFEX® RHP
加以代替。（见图
B
）
使用
·
打开
Velcro
绑带，将手指，拇指和腕关节在夹板中固定。先将腕关节处绑带收紧，以固定好支架。
然后将绑带缠绕在手指上。绑带方向应该从尺骨一侧至虎口处进行径向缠绕。这一步很重要，使
用绑带进行缠绕可对框架提供更多支撑，便于将患者在
MCP
气囊上进行更好地固定。确保缠绕程
度不会过紧，否则容易造成患者水肿。（见图
C
）
调节气囊
·
将患者固定在框架中后，可调节气囊。充气泵有两个端口。透明端口为进气口，黑色端
口为出气口。将透明端口插入位于夹板外侧下端的下阀门中。然后让框架中的患者处于放松状
态。在充气之前，检查
MCP
关节的位置。一旦开始充气，需沿着
MCP
关节位置处仔细检查。通常
需要一到两个泵冲程即可达到很好的支撑效果。
对
MCP
气囊进行第一次充气后，换至手指气囊。该阀门位于手指平台的尺骨一侧。插入充气泵的
透明端口。充气两个泵冲程，将手指进行延伸，支撑
PIP
和
DIP
掌弓。达到理想的手指延伸程度之
后，再换至
MCP
气囊。重新将透明端口插入外侧的下端阀门。对
MCP
气囊再次充气第二个泵冲
程。该步骤十分重要，
MCP
关节对手指的动态延展可起到稳定支撑作用。
MCP
气囊充满之后，再
对手指气囊进行充气。
手指气囊充满之后，其形状呈凸面性。会有助于手指固定，并对
PIP
和
DIP
掌弓提供支撑。如果希望
手指的动态延伸角度更大一些，可对两个气囊进行放气，将手指平台做进一步延伸，再对上面的
气囊进行充气。（见图
D
）
进一步调整
·
框架很稳固，而且较易沿桌角边缘加以弯折。对手指平台和拇指可以进行手动调节。
需避免对同一部位进行反复弯折，否则会造成其结构损伤。（见图
E
）
使用时间
·
如果每天使用多次，每次使用
2
小时，即可达到最佳效果。尽可能在全天使用。夜间也
可以使用夹板，但是根据上述建议最好是在磨合
2-3
周之后再进行夜间使用。此举可避免绑带或框
架对患者产生压痕。
移走夹板
·
打开 Velcro 带子，取出夹板。之后进行压痕检查。
护理指南与注意事项
·
建议一周清洗一次夹板。遵照包装上面白色标签所示的清洗指南，清洗时
必须使用洗衣袋。
对于皮肤敏感患者，糖尿病患者或是血液循环疾病患者需进行观察。对于过敏性患者需检查标签
上的材质成分。
如需详情可浏览官网
www.mediroyal.se
DYFEX®
为
MediRoyal Nordic AB, Sweden
公司的注册商标，目前相关专利正在申请中。
CH