Mediroyal MR328 DYFEX FHP, Instructions Manual

Page: 53 / 64

53
اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻚﻟ ﺢﯿﻴﺘﯿﻴﺳوﻭ . مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷاﺍ ﻦﻣ ﻦﯿﻴﻧﺮﻣ ﺔﺼﻨﻣوﻭ رﺭﺎطﻁإﺇ ﻦﻣ
DYFEX®
ةﺓﺮﯿﻴﺒﺟ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
·∙
ﻂﺒﻀﻟاﺍ
مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍوﻭ ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﻢﯿﻴﯿﻴﻘﺘﺑ ﻢﻗوﻭ
.
ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ مﻡﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎًﯿﻴﺠﯾﻳرﺭﺪﺗ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻴﻧﺎﻜﻣإﺇ
ﻢﺛ ،٬ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﻦﻣ أﺃﺪﺑاﺍ
.
ﻰﺼﻗﻷاﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟاﺍ قﻕﺎﻄﻨﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ لﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﯾﻳﺪﯾﻳ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻂﺒﺿاﺍوﻭ
.
ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﮭﻬﺴﯾﻳ ﺪﻗوﻭ . ﺎًﻣﺎﻤﺗ ةﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ نﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗوﻭ . مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ اﺍًﺮﯿﻴﺧأﺃوﻭ ،٬ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ ﻂﺒﺿاﺍ
328 MediRoyal
ﻲﻓ ةﺓدﺩﻮﺟﻮﻤﻟاﺍ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻻوﻭ . ﺔﻓﺎﺤﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻲﻨﺛ ﺮﺒﻛأﺃ
329 مﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،٬مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ دﺩﺮﻓ ﻰﻟإﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأﺃ
.
دﺩوﻭﺮﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻰﻠﻋ DYFEX® FHP
.
ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ
ًﻻﺪﺑ
MediRoyal DYFEX® RHP
( بﺏ رﺭﻮﺼﻟاﺍ )
ﻞﻤﻌﻟاﺍ أﺃﺪﺑاﺍوﻭ . ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻲﻓ ﻎﺳﺮﻟاﺍوﻭ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﻊﺿوﻭ . وﻭﺮﻜﻠﯿﻴﻔﻟاﺍ ﺔطﻁﺮﺷأﺃ ﺢﺘﻓاﺍ
·∙
لﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺍ
ﺐﺠﯾﻳوﻭ . ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ قﻕﻮﻓ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻴﻓ ﻢﻗوﻭ . ﺔﻣﺎﻋﺪﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺘﻟ ﻎﺳﺮﻟاﺍ لﻝﻮﺣ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ قﻕﻼﻏﺈﺑ
.
ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاﺍوﻭ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻲﻌﺒﺻإﺇ ﻦﯿﻴﺑ يﻱﺮﺒﻌﻜﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ يﻱﺪﻧﺰﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻦﻣ جﺝﺮﺨﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗوﻭ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻣ ﺮﯿﻴﻓﻮﺘﻟ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻢﮭﻬﻤﻟاﺍ ﻦﻣوﻭ
ﻚﻟذﺫ نﻥﻷ اﺍًﺪﺟ ﺔﻘﯿﻴﺿ ﺖﺴﯿﻴﻟ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ نﻥأﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗوﻭ
.
ﺢﯿﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ىﻯﺪﻟ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ
(
جﺝ رﺭﻮﺼﻟ
ا ) .
ﺔﻣذﺫﻮﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹاﺍ ﻰﻟإﺇ يﻱدﺩﺆﯾﻳ ﺪﻗ
يﻱﻮﺘﺤﺗوﻭ.ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳ ،٬ﻰﺿﺮﻤﻟاﺍ ىﻯﺪﻟ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ دﺩﺮﺠﻤﺑ ·∙ ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻲﺴﯿﻴﻛ ﻂﺒﺿ
فﻑﺮﻄﻟاﺍ مﻡﻮﻘﯾﻳ ﺎﻤﻨﯿﻴﺑ ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻦﻘﺤﺑ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ مﻡﻮﻘﯾﻳ .ﻦﯿﻴﻓﺮطﻁ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻬﻨﯿﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاﺍ ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ
ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ ﻲﻓ ،٬ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ ﻲﮭﻬﺘﻨﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ ،٬فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻎﯾﻳﺮﻔﺘﺑ دﺩﻮﺳﻷاﺍ
،٬ﺦﻀﻟاﺍ ﻞﺒﻗ .ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﯾﻳﺮﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻊﺿوﻭ .ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﺒﺗاﺍوﻭ ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ ةﺓﺮﻣ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗوﻭ .ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺺﺤﻓاﺍ
وﻭأﺃ ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﻰﻟإﺇ ﻻإﺇ ﺐﻟﺎﻐﻟاﺍ ﻲﻓ ﺪﯿﻴﺟ ﻢﻋدﺩ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻻوﻭ .ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ
.مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻦﻣ ﻦﯿﻴﺘﻄﻐﺿ
ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾﻳوﻭ.ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻰﻟإﺇ ﺪُﻋ ،٬ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻜﻟ ﺔﯿﻴﻟوﻭأﺃ ﺦﺿ ﺔﯿﻴﻠﻤﻋ لﻝوﻭأﺃ ﺪﻌﺑ
ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗوﻭ.مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻦﻣ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻤﻟ يﻱﺪﻧﺰﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻲﻓ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍوﻭ ﺔﺒﯾﻳﺮﻘﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ سﺱاﺍﻮﻗأﺃ ﻢﻋدﺩوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺘﻟ ﻦﯿﻴﺘﻠﻣﺎﻛ مﻡﺎﮭﻬﺑإﺇ ﻲﺘﻄﻐﻀﺑ
ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻰﻟإﺇ ﺪُﻋ ،٬بﺏﻮﻠﻄﻤﻟاﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋوﻭ .ةﺓﺪﯿﻴﻌﺒﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ
ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ ﻲﻓ دﺩﻮﺟﻮﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ ﻦﻣ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ
ﻦﻣوﻭ .ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻸﻣاﺍوﻭ .ىﻯﺮﺧأﺃ ةﺓﺮﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺻﻸﻟ ﻲﻜﯿﻴﻣﺎﻨﯾﻳﺪﻟاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺘﻟاﺍ ﻢﻋدﺩ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ ﻢﮭﻬﻤﻟاﺍ
.ىﻯﺮﺧأﺃ ةﺓﺮﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻞﻣ ﻚﻣﺰﻠﯾﻳ ﺪﻗ ،٬ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻞﻣ دﺩﺮﺠﻤﺑوﻭ.ﺢﯿﻴﺤﺻ
ﻦﻋ
ًﻼﻀﻓ
ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﻊﺿوﻭ ﻦﻣ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻢﻋﺪﯿﻴﺳوﻭ .ﺎًﺑﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﻟاﺍ ﺢﺒﺼﯿﻴﺳ ،٬ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻼﺘﻣاﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟإﺇ لﻝﻮﺻﻮﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوﻭ .ةﺓﺪﯿﻴﻌﺒﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍوﻭ ﺔﺒﯾﻳﺮﻘﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ سﺱاﺍﻮﻗأﺃ
ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ ﻂﺒﺿاﺍوﻭ ،٬ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﻼﻛ ﻎﯾﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،٬ﻲﻜﯿﻴﻣﺎﻨﯾﻳﺪﻟاﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﯿﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺭدﺩ
(دﺩ رﺭﻮﺼﻟاﺍ) .ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﺦﻔﻨﺑ ﻰﻠﻋأﺃ ﻦﻣ أﺃﺪﺑاﺍوﻭ ،٬ىﻯﺮﺧأﺃ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﺔﯿﻴﻠﻤﻋ
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳوﻭ . ﺔﻟوﻭﺎﻄﻟاﺍ ﺔﻓﺎﺣ قﻕﻮﻓ ﮫﻪﯿﻴﻨﺛ ﻞﮭﻬﺴﻟاﺍ ﻦﻣوﻭ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺮﻘﺘﺴﻣ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ
·∙
ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ﻂﺒﻀﻟاﺍ تﺕﺎﯿﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻠﺗ ﻰﻟإﺇ يﻱدﺩﺆﯾﻳ ﺪﻗ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥﻷ ،٬نﻥﺎﻜﻤﻟاﺍ ﺲﻔﻧ قﻕﻮﻓ رﺭﺮﻜﺘﻤﻟاﺍ ﻲﻨﺜﻟاﺍ ﺐﻨﺠﺗوﻭ
.
ﺎًﯾﻳوﻭﺪﯾﻳ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ
(
ـھﮪﮬﻫ رﺭﻮﺼﻟاﺍ
) .
ﻞﻜﯿﻴﮭﻬﻟاﺍ
،٬ﺎًﻣﻮﯾﻳ ﻦﯿﻴﺗﺮﻣ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ لﻝﺎﻤﻌﺘﺳاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﯿﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأﺃ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟاﺍ ﻢﺘﯾﻳ
·∙
لﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺍ ﺖﻗوﻭ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﺎﻤﻛ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﻡﻮﯿﻴﻟاﺍ رﺭاﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳاﺍ لﻝوﻭﺎﺣوﻭ .ﻦﯿﻴﺘﻋﺎﺳ ﺎﻤﮭﻬﻨﻣ ةﺓﺮﻣ ﻞﻛ قﻕﺮﻐﺘﺴﺗ
.ﺎًﻔﻧآﺁ ةﺓرﺭﻮﻛﺬﻤﻟاﺍ تﺕﺎﯿﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓوﻭ ﻊﯿﻴﺑﺎﺳأﺃ
2-­‐3
ةﺓﺪﻤﻟ ﺎھﮪﮬﻫؤﺅاﺍﺪﺗرﺭاﺍ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟوﻭ ،٬ﺔﯿﻴﻠﯿﻴﻟ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻛ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ
.رﺭﺎطﻁﻹاﺍ وﻭأﺃ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻂﻐﺿ تﺕﺎﻣﻼﻋ يﻱﺄﺑ ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ بﺏﺎﺼُﯾﻳ نﻥأﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ
اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻚﻟ ﺢﯿﻴﺘﯿﻴﺳوﻭ . مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷاﺍ ﻦﻣ ﻦﯿﻴﻧﺮﻣ ﺔﺼﻨﻣوﻭ رﺭﺎطﻁإﺇ ﻦﻣ
DYFEX®
ةﺓﺮﯿﻴﺒﺟ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
·∙
ﻂﺒﻀﻟاﺍ
مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍوﻭ ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﻢﯿﻴﯿﻴﻘﺘﺑ ﻢﻗوﻭ . ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ مﻡﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎًﯿﻴﺠﯾﻳرﺭﺪﺗ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻴﻧﺎﻜﻣإﺇ
ﻢﺛ ،٬ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﻦﻣ أﺃﺪﺑاﺍ
.
ﻰﺼﻗﻷاﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟاﺍ قﻕﺎﻄﻨﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ لﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﯾﻳﺪﯾﻳ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻂﺒﺿاﺍوﻭ
.
ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﮭﻬﺴﯾﻳ ﺪﻗوﻭ
.
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ةﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ نﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗوﻭ
.
مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ اﺍًﺮﯿﻴﺧأﺃوﻭ ،٬ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ ﻂﺒﺿاﺍ
328 MediRoyal
ﻲﻓ ةﺓدﺩﻮﺟﻮﻤﻟاﺍ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻻوﻭ . ﺔﻓﺎﺤﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻲﻨﺛ ﺮﺒﻛأﺃ
329
مﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،٬مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ دﺩﺮﻓ ﻰﻟإﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأﺃ . دﺩوﻭﺮﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻰﻠﻋ
DYFEX® FHP
.
ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ
ًﻻﺪﺑ
MediRoyal DYFEX® RHP
(
بﺏ رﺭﻮﺼﻟاﺍ
)
ﻞﻤﻌﻟاﺍ أﺃﺪﺑاﺍوﻭ
.
ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻲﻓ ﻎﺳﺮﻟاﺍوﻭ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﻊﺿوﻭ
.
وﻭﺮﻜﻠﯿﻴﻔﻟاﺍ ﺔطﻁﺮﺷأﺃ ﺢﺘﻓاﺍ
·∙
لﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺍ
ﺐﺠﯾﻳوﻭ . ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ قﻕﻮﻓ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻴﻓ ﻢﻗوﻭ . ﺔﻣﺎﻋﺪﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺘﻟ ﻎﺳﺮﻟاﺍ لﻝﻮﺣ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ قﻕﻼﻏﺈﺑ
. ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاﺍوﻭ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻲﻌﺒﺻإﺇ ﻦﯿﻴﺑ يﻱﺮﺒﻌﻜﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ يﻱﺪﻧﺰﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻦﻣ جﺝﺮﺨﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗوﻭ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻣ ﺮﯿﻴﻓﻮﺘﻟ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻢﮭﻬﻤﻟاﺍ ﻦﻣوﻭ
ﻚﻟذﺫ نﻥﻷ اﺍًﺪﺟ ﺔﻘﯿﻴﺿ ﺖﺴﯿﻴﻟ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ نﻥأﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗوﻭ . ﺢﯿﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ىﻯﺪﻟ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ
(
جﺝ رﺭﻮﺼﻟ
ا ) .
ﺔﻣذﺫﻮﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹاﺍ ﻰﻟإﺇ يﻱدﺩﺆﯾﻳ ﺪﻗ
يﻱﻮﺘﺤﺗوﻭ.ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳ ،٬ﻰﺿﺮﻤﻟاﺍ ىﻯﺪﻟ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ دﺩﺮﺠﻤﺑ ·∙
ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻲﺴﯿﻴﻛ ﻂﺒﺿ
فﻑﺮﻄﻟاﺍ مﻡﻮﻘﯾﻳ ﺎﻤﻨﯿﻴﺑ ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻦﻘﺤﺑ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ مﻡﻮﻘﯾﻳ .ﻦﯿﻴﻓﺮطﻁ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻬﻨﯿﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاﺍ ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ
ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ ﻲﻓ ،٬ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ ﻲﮭﻬﺘﻨﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ ،٬فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻎﯾﻳﺮﻔﺘﺑ دﺩﻮﺳﻷاﺍ
،٬ﺦﻀﻟاﺍ ﻞﺒﻗ .ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﯾﻳﺮﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻊﺿوﻭ .ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﺒﺗاﺍوﻭ ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ ةﺓﺮﻣ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗوﻭ .ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺺﺤﻓاﺍ
وﻭأﺃ ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﻰﻟإﺇ ﻻإﺇ ﺐﻟﺎﻐﻟاﺍ ﻲﻓ ﺪﯿﻴﺟ ﻢﻋدﺩ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻻوﻭ .ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ
.مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻦﻣ ﻦﯿﻴﺘﻄﻐﺿ
ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾﻳوﻭ.ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻰﻟإﺇ ﺪُﻋ ،٬ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻜﻟ ﺔﯿﻴﻟوﻭأﺃ ﺦﺿ ﺔﯿﻴﻠﻤﻋ لﻝوﻭأﺃ ﺪﻌﺑ
ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗوﻭ.مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻦﻣ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻤﻟ يﻱﺪﻧﺰﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻲﻓ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍوﻭ ﺔﺒﯾﻳﺮﻘﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ سﺱاﺍﻮﻗأﺃ ﻢﻋدﺩوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺘﻟ ﻦﯿﻴﺘﻠﻣﺎﻛ مﻡﺎﮭﻬﺑإﺇ ﻲﺘﻄﻐﻀﺑ
ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻰﻟإﺇ ﺪُﻋ ،٬بﺏﻮﻠﻄﻤﻟاﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋوﻭ .ةﺓﺪﯿﻴﻌﺒﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ
ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ ﻲﻓ دﺩﻮﺟﻮﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ ﻦﻣ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ
ﻦﻣوﻭ .ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻸﻣاﺍوﻭ .ىﻯﺮﺧأﺃ ةﺓﺮﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺻﻸﻟ ﻲﻜﯿﻴﻣﺎﻨﯾﻳﺪﻟاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺘﻟاﺍ ﻢﻋدﺩ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ ﻢﮭﻬﻤﻟاﺍ
.ىﻯﺮﺧأﺃ ةﺓﺮﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻞﻣ ﻚﻣﺰﻠﯾﻳ ﺪﻗ ،٬ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻞﻣ دﺩﺮﺠﻤﺑوﻭ.ﺢﯿﻴﺤﺻ
ﻦﻋ
ًﻼﻀﻓ
ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﻊﺿوﻭ ﻦﻣ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻢﻋﺪﯿﻴﺳوﻭ .ﺎًﺑﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﻟاﺍ ﺢﺒﺼﯿﻴﺳ ،٬ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻼﺘﻣاﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟإﺇ لﻝﻮﺻﻮﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوﻭ .ةﺓﺪﯿﻴﻌﺒﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍوﻭ ﺔﺒﯾﻳﺮﻘﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ سﺱاﺍﻮﻗأﺃ
ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ ﻂﺒﺿاﺍوﻭ ،٬ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﻼﻛ ﻎﯾﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،٬ﻲﻜﯿﻴﻣﺎﻨﯾﻳﺪﻟاﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﯿﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺭدﺩ
(دﺩ رﺭﻮﺼﻟاﺍ) .ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﺦﻔﻨﺑ ﻰﻠﻋأﺃ ﻦﻣ أﺃﺪﺑاﺍوﻭ ،٬ىﻯﺮﺧأﺃ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﺔﯿﻴﻠﻤﻋ
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳوﻭ . ﺔﻟوﻭﺎﻄﻟاﺍ ﺔﻓﺎﺣ قﻕﻮﻓ ﮫﻪﯿﻴﻨﺛ ﻞﮭﻬﺴﻟاﺍ ﻦﻣوﻭ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺮﻘﺘﺴﻣ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ
·∙
ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ﻂﺒﻀﻟاﺍ تﺕﺎﯿﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻠﺗ ﻰﻟإﺇ يﻱدﺩﺆﯾﻳ ﺪﻗ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥﻷ ،٬نﻥﺎﻜﻤﻟاﺍ ﺲﻔﻧ قﻕﻮﻓ رﺭﺮﻜﺘﻤﻟاﺍ ﻲﻨﺜﻟاﺍ ﺐﻨﺠﺗوﻭ . ﺎًﯾﻳوﻭﺪﯾﻳ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ
( ـھﮪﮬﻫ رﺭﻮﺼﻟاﺍ
) .
ﻞﻜﯿﻴﮭﻬﻟاﺍ
،٬ﺎًﻣﻮﯾﻳ ﻦﯿﻴﺗﺮﻣ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ لﻝﺎﻤﻌﺘﺳاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﯿﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأﺃ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟاﺍ ﻢﺘﯾﻳ ·∙
لﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺍ ﺖﻗوﻭ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﺎﻤﻛ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﻡﻮﯿﻴﻟاﺍ رﺭاﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳاﺍ لﻝوﻭﺎﺣوﻭ .ﻦﯿﻴﺘﻋﺎﺳ ﺎﻤﮭﻬﻨﻣ ةﺓﺮﻣ ﻞﻛ قﻕﺮﻐﺘﺴﺗ
.ﺎًﻔﻧآﺁ ةﺓرﺭﻮﻛﺬﻤﻟاﺍ تﺕﺎﯿﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓوﻭ ﻊﯿﻴﺑﺎﺳأﺃ
2-­‐3
ةﺓﺪﻤﻟ ﺎھﮪﮬﻫؤﺅاﺍﺪﺗرﺭاﺍ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟوﻭ ،٬ﺔﯿﻴﻠﯿﻴﻟ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻛ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ
.رﺭﺎطﻁﻹاﺍ وﻭأﺃ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻂﻐﺿ تﺕﺎﻣﻼﻋ يﻱﺄﺑ ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ بﺏﺎﺼُﯾﻳ نﻥأﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ
اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻚﻟ ﺢﯿﻴﺘﯿﻴﺳوﻭ
.
مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷاﺍ ﻦﻣ ﻦﯿﻴﻧﺮﻣ ﺔﺼﻨﻣوﻭ رﺭﺎطﻁإﺇ ﻦﻣ
DYFEX®
ةﺓﺮﯿﻴﺒﺟ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
·∙
ﻂﺒﻀﻟاﺍ
مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍوﻭ ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﻢﯿﻴﯿﻴﻘﺘﺑ ﻢﻗوﻭ . ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ مﻡﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎًﯿﻴﺠﯾﻳرﺭﺪﺗ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻴﻧﺎﻜﻣإﺇ
ﻢﺛ ،٬ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﻦﻣ أﺃﺪﺑاﺍ . ﻰﺼﻗﻷاﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟاﺍ قﻕﺎﻄﻨﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ لﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﯾﻳﺪﯾﻳ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻂﺒﺿاﺍوﻭ . ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﮭﻬﺴﯾﻳ ﺪﻗوﻭ
.
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ةﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ نﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗوﻭ
.
مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ اﺍًﺮﯿﻴﺧأﺃوﻭ ،٬ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ ﻂﺒﺿاﺍ
328 MediRoyal
ﻲﻓ ةﺓدﺩﻮﺟﻮﻤﻟاﺍ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻻوﻭ
.
ﺔﻓﺎﺤﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻲﻨﺛ ﺮﺒﻛأﺃ
329
مﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،٬مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ دﺩﺮﻓ ﻰﻟإﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأﺃ . دﺩوﻭﺮﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻰﻠﻋ
DYFEX® FHP
. ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ
ًﻻﺪﺑ
MediRoyal DYFEX® RHP
(
بﺏ رﺭﻮﺼﻟاﺍ
)
ﻞﻤﻌﻟاﺍ أﺃﺪﺑاﺍوﻭ
.
ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻲﻓ ﻎﺳﺮﻟاﺍوﻭ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﻊﺿوﻭ
.
وﻭﺮﻜﻠﯿﻴﻔﻟاﺍ ﺔطﻁﺮﺷأﺃ ﺢﺘﻓاﺍ ·∙
لﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺍ
ﺐﺠﯾﻳوﻭ
.
ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ قﻕﻮﻓ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻴﻓ ﻢﻗوﻭ
.
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺘﻟ ﻎﺳﺮﻟاﺍ لﻝﻮﺣ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ قﻕﻼﻏﺈﺑ
. ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاﺍوﻭ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻲﻌﺒﺻإﺇ ﻦﯿﻴﺑ يﻱﺮﺒﻌﻜﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ يﻱﺪﻧﺰﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻦﻣ جﺝﺮﺨﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗوﻭ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻣ ﺮﯿﻴﻓﻮﺘﻟ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻢﮭﻬﻤﻟاﺍ ﻦﻣوﻭ
ﻚﻟذﺫ نﻥﻷ اﺍًﺪﺟ ﺔﻘﯿﻴﺿ ﺖﺴﯿﻴﻟ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ نﻥأﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗوﻭ . ﺢﯿﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ىﻯﺪﻟ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ
( جﺝ رﺭﻮﺼﻟ ا ) . ﺔﻣذﺫﻮﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹاﺍ ﻰﻟإﺇ يﻱدﺩﺆﯾﻳ ﺪﻗ
يﻱﻮﺘﺤﺗوﻭ.ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳ ،٬ﻰﺿﺮﻤﻟاﺍ ىﻯﺪﻟ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ دﺩﺮﺠﻤﺑ
·∙
ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻲﺴﯿﻴﻛ ﻂﺒﺿ
فﻑﺮﻄﻟاﺍ مﻡﻮﻘﯾﻳ ﺎﻤﻨﯿﻴﺑ ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻦﻘﺤﺑ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ مﻡﻮﻘﯾﻳ .ﻦﯿﻴﻓﺮطﻁ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻬﻨﯿﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاﺍ ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ
ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ ﻲﻓ ،٬ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ ﻲﮭﻬﺘﻨﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ ،٬فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻎﯾﻳﺮﻔﺘﺑ دﺩﻮﺳﻷاﺍ
،٬ﺦﻀﻟاﺍ ﻞﺒﻗ .ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﯾﻳﺮﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻊﺿوﻭ .ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﺒﺗاﺍوﻭ ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ ةﺓﺮﻣ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗوﻭ .ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺺﺤﻓاﺍ
وﻭأﺃ ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﻰﻟإﺇ ﻻإﺇ ﺐﻟﺎﻐﻟاﺍ ﻲﻓ ﺪﯿﻴﺟ ﻢﻋدﺩ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻻوﻭ .ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ
.مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻦﻣ ﻦﯿﻴﺘﻄﻐﺿ
ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾﻳوﻭ.ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻰﻟإﺇ ﺪُﻋ ،٬ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻜﻟ ﺔﯿﻴﻟوﻭأﺃ ﺦﺿ ﺔﯿﻴﻠﻤﻋ لﻝوﻭأﺃ ﺪﻌﺑ
ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗوﻭ.مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻦﻣ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻤﻟ يﻱﺪﻧﺰﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻲﻓ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍوﻭ ﺔﺒﯾﻳﺮﻘﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ سﺱاﺍﻮﻗأﺃ ﻢﻋدﺩوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺘﻟ ﻦﯿﻴﺘﻠﻣﺎﻛ مﻡﺎﮭﻬﺑإﺇ ﻲﺘﻄﻐﻀﺑ
ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻰﻟإﺇ ﺪُﻋ ،٬بﺏﻮﻠﻄﻤﻟاﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋوﻭ .ةﺓﺪﯿﻴﻌﺒﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ
ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ ﻲﻓ دﺩﻮﺟﻮﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ ﻦﻣ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ
ﻦﻣوﻭ .ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻸﻣاﺍوﻭ .ىﻯﺮﺧأﺃ ةﺓﺮﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺻﻸﻟ ﻲﻜﯿﻴﻣﺎﻨﯾﻳﺪﻟاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺘﻟاﺍ ﻢﻋدﺩ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ ﻢﮭﻬﻤﻟاﺍ
.ىﻯﺮﺧأﺃ ةﺓﺮﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻞﻣ ﻚﻣﺰﻠﯾﻳ ﺪﻗ ،٬ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻞﻣ دﺩﺮﺠﻤﺑوﻭ.ﺢﯿﻴﺤﺻ
ﻦﻋ
ًﻼﻀﻓ
ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﻊﺿوﻭ ﻦﻣ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻢﻋﺪﯿﻴﺳوﻭ .ﺎًﺑﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﻟاﺍ ﺢﺒﺼﯿﻴﺳ ،٬ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻼﺘﻣاﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟإﺇ لﻝﻮﺻﻮﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوﻭ .ةﺓﺪﯿﻴﻌﺒﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍوﻭ ﺔﺒﯾﻳﺮﻘﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ سﺱاﺍﻮﻗأﺃ
ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ ﻂﺒﺿاﺍوﻭ ،٬ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﻼﻛ ﻎﯾﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،٬ﻲﻜﯿﻴﻣﺎﻨﯾﻳﺪﻟاﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﯿﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺭدﺩ
(دﺩ رﺭﻮﺼﻟاﺍ) .ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﺦﻔﻨﺑ ﻰﻠﻋأﺃ ﻦﻣ أﺃﺪﺑاﺍوﻭ ،٬ىﻯﺮﺧأﺃ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﺔﯿﻴﻠﻤﻋ
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳوﻭ
.
ﺔﻟوﻭﺎﻄﻟاﺍ ﺔﻓﺎﺣ قﻕﻮﻓ ﮫﻪﯿﻴﻨﺛ ﻞﮭﻬﺴﻟاﺍ ﻦﻣوﻭ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺮﻘﺘﺴﻣ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ
·∙
ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ﻂﺒﻀﻟاﺍ تﺕﺎﯿﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻠﺗ ﻰﻟإﺇ يﻱدﺩﺆﯾﻳ ﺪﻗ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥﻷ ،٬نﻥﺎﻜﻤﻟاﺍ ﺲﻔﻧ قﻕﻮﻓ رﺭﺮﻜﺘﻤﻟاﺍ ﻲﻨﺜﻟاﺍ ﺐﻨﺠﺗوﻭ . ﺎًﯾﻳوﻭﺪﯾﻳ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ
(
ـھﮪﮬﻫ رﺭﻮﺼﻟاﺍ ) . ﻞﻜﯿﻴﮭﻬﻟاﺍ
،٬ﺎًﻣﻮﯾﻳ ﻦﯿﻴﺗﺮﻣ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ لﻝﺎﻤﻌﺘﺳاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﯿﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأﺃ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟاﺍ ﻢﺘﯾﻳ
·∙
لﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺍ ﺖﻗوﻭ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﺎﻤﻛ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﻡﻮﯿﻴﻟاﺍ رﺭاﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳاﺍ لﻝوﻭﺎﺣوﻭ .ﻦﯿﻴﺘﻋﺎﺳ ﺎﻤﮭﻬﻨﻣ ةﺓﺮﻣ ﻞﻛ قﻕﺮﻐﺘﺴﺗ
.ﺎًﻔﻧآﺁ ةﺓرﺭﻮﻛﺬﻤﻟاﺍ تﺕﺎﯿﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓوﻭ ﻊﯿﻴﺑﺎﺳأﺃ
2-­‐3
ةﺓﺪﻤﻟ ﺎھﮪﮬﻫؤﺅاﺍﺪﺗرﺭاﺍ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟوﻭ ،٬ﺔﯿﻴﻠﯿﻴﻟ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻛ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ
.رﺭﺎطﻁﻹاﺍ وﻭأﺃ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻂﻐﺿ تﺕﺎﻣﻼﻋ يﻱﺄﺑ ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ بﺏﺎﺼُﯾﻳ نﻥأﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ
اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻚﻟ ﺢﯿﻴﺘﯿﻴﺳوﻭ
.
مﻡﻮﯿﻴﻨﻣﻮﻟﻷاﺍ ﻦﻣ ﻦﯿﻴﻧﺮﻣ ﺔﺼﻨﻣوﻭ رﺭﺎطﻁإﺇ ﻦﻣ DYFEX® ةﺓﺮﯿﻴﺒﺟ ﻊﯿﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ·∙
ﻂﺒﻀﻟاﺍ
مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍوﻭ ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﻢﯿﻴﯿﻴﻘﺘﺑ ﻢﻗوﻭ
.
ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ مﻡﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎًﯿﻴﺠﯾﻳرﺭﺪﺗ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻴﻧﺎﻜﻣإﺇ
ﻢﺛ ،٬ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﻦﻣ أﺃﺪﺑاﺍ . ﻰﺼﻗﻷاﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟاﺍ قﻕﺎﻄﻨﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ لﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﯾﻳﺪﯾﻳ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻂﺒﺿاﺍوﻭ . ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﮭﻬﺴﯾﻳ ﺪﻗوﻭ . ﺎًﻣﺎﻤﺗ ةﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﻎﺳﺮﻟاﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ نﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗوﻭ . مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ اﺍًﺮﯿﻴﺧأﺃوﻭ ،٬ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ ﻂﺒﺿاﺍ
328 MediRoyal ﻲﻓ ةﺓدﺩﻮﺟﻮﻤﻟاﺍ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻻوﻭ
.
ﺔﻓﺎﺤﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻲﻨﺛ ﺮﺒﻛأﺃ
329
مﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،٬مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ دﺩﺮﻓ ﻰﻟإﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأﺃ
.
دﺩوﻭﺮﻔﻤﻟاﺍ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻰﻠﻋ
DYFEX® FHP
. ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ
ًﻻﺪﺑ
MediRoyal DYFEX® RHP
(
بﺏ رﺭﻮﺼﻟاﺍ
)
ﻞﻤﻌﻟاﺍ أﺃﺪﺑاﺍوﻭ
.
ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﻲﻓ ﻎﺳﺮﻟاﺍوﻭ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﻊﺿوﻭ
.
وﻭﺮﻜﻠﯿﻴﻔﻟاﺍ ﺔطﻁﺮﺷأﺃ ﺢﺘﻓاﺍ ·∙
لﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺍ
ﺐﺠﯾﻳوﻭ
.
ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ قﻕﻮﻓ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻴﻓ ﻢﻗوﻭ
.
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺘﻟ ﻎﺳﺮﻟاﺍ لﻝﻮﺣ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ قﻕﻼﻏﺈﺑ
.
ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاﺍوﻭ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻲﻌﺒﺻإﺇ ﻦﯿﻴﺑ يﻱﺮﺒﻌﻜﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ يﻱﺪﻧﺰﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻦﻣ جﺝﺮﺨﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ ﺖﯿﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗوﻭ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﻦﻣ ﺪﯾﻳﺰﻣ ﺮﯿﻴﻓﻮﺘﻟ ﻂﯾﻳﺮﺸﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻢﮭﻬﻤﻟاﺍ ﻦﻣوﻭ
ﻚﻟذﺫ نﻥﻷ اﺍًﺪﺟ ﺔﻘﯿﻴﺿ ﺖﺴﯿﻴﻟ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ نﻥأﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗوﻭ . ﺢﯿﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ىﻯﺪﻟ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ
( جﺝ رﺭﻮﺼﻟ ا ) . ﺔﻣذﺫﻮﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹاﺍ ﻰﻟإﺇ يﻱدﺩﺆﯾﻳ ﺪﻗ
يﻱﻮﺘﺤﺗوﻭ.ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳ ،٬ﻰﺿﺮﻤﻟاﺍ ىﻯﺪﻟ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ دﺩﺮﺠﻤﺑ
·∙
ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻲﺴﯿﻴﻛ ﻂﺒﺿ
فﻑﺮﻄﻟاﺍ مﻡﻮﻘﯾﻳ ﺎﻤﻨﯿﻴﺑ ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻦﻘﺤﺑ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ مﻡﻮﻘﯾﻳ .ﻦﯿﻴﻓﺮطﻁ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻬﻨﯿﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاﺍ ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ
ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ ﻲﻓ ،٬ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ ﻲﮭﻬﺘﻨﯾﻳ يﻱﺬﻟاﺍ ،٬فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﻎﯾﻳﺮﻔﺘﺑ دﺩﻮﺳﻷاﺍ
،٬ﺦﻀﻟاﺍ ﻞﺒﻗ .ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﯾﻳﺮﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻊﺿوﻭ .ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﺒﺗاﺍوﻭ ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ ةﺓﺮﻣ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗوﻭ .ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺺﺤﻓاﺍ
وﻭأﺃ ةﺓﺪﺣاﺍوﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﻰﻟإﺇ ﻻإﺇ ﺐﻟﺎﻐﻟاﺍ ﻲﻓ ﺪﯿﻴﺟ ﻢﻋدﺩ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻻوﻭ .ﺔﯾﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ
.مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻦﻣ ﻦﯿﻴﺘﻄﻐﺿ
ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾﻳوﻭ.ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻰﻟإﺇ ﺪُﻋ ،٬ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻜﻟ ﺔﯿﻴﻟوﻭأﺃ ﺦﺿ ﺔﯿﻴﻠﻤﻋ لﻝوﻭأﺃ ﺪﻌﺑ
ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗوﻭ.مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍ ﻦﻣ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻤﻟ يﻱﺪﻧﺰﻟاﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻲﻓ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍوﻭ ﺔﺒﯾﻳﺮﻘﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ سﺱاﺍﻮﻗأﺃ ﻢﻋدﺩوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺘﻟ ﻦﯿﻴﺘﻠﻣﺎﻛ مﻡﺎﮭﻬﺑإﺇ ﻲﺘﻄﻐﻀﺑ
ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻰﻟإﺇ ﺪُﻋ ،٬بﺏﻮﻠﻄﻤﻟاﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋوﻭ .ةﺓﺪﯿﻴﻌﺒﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ
ﺐﻧﺎﺠﻟاﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟاﺍ ءﺰﺠﻟاﺍ ﻲﻓ دﺩﻮﺟﻮﻤﻟاﺍ مﻡﺎﻤﺼﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ ﻦﻣ فﻑﺎﻔﺸﻟاﺍ فﻑﺮﻄﻟاﺍ ﻞﺧدﺩأﺃوﻭ .ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ
ﻦﻣوﻭ .ﺔﺨﻀﻤﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ىﻯﺮﺧأﺃ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ﻸﻣاﺍوﻭ .ىﻯﺮﺧأﺃ ةﺓﺮﻣ ﻲﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺻﻸﻟ ﻲﻜﯿﻴﻣﺎﻨﯾﻳﺪﻟاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺘﻟاﺍ ﻢﻋدﺩ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ ﻢﮭﻬﻤﻟاﺍ
.ىﻯﺮﺧأﺃ ةﺓﺮﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻞﻣ ﻚﻣﺰﻠﯾﻳ ﺪﻗ ،٬ﺔﯿﻴﻄﺸﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻞﻣ دﺩﺮﺠﻤﺑوﻭ.ﺢﯿﻴﺤﺻ
ﻦﻋ
ًﻼﻀﻓ
ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﻊﺿوﻭ ﻦﻣ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻢﻋﺪﯿﻴﺳوﻭ .ﺎًﺑﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﻟاﺍ ﺢﺒﺼﯿﻴﺳ ،٬ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺲﯿﻴﻛ ءﻼﺘﻣاﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟإﺇ لﻝﻮﺻﻮﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوﻭ .ةﺓﺪﯿﻴﻌﺒﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍوﻭ ﺔﺒﯾﻳﺮﻘﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻣﻼﺴﻟاﺍ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺍ سﺱاﺍﻮﻗأﺃ
ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ ﻂﺒﺿاﺍوﻭ ،٬ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﻼﻛ ﻎﯾﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،٬ﻲﻜﯿﻴﻣﺎﻨﯾﻳﺪﻟاﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﯿﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺭدﺩ
(دﺩ رﺭﻮﺼﻟاﺍ) .ﻦﯿﻴﺴﯿﻴﻜﻟاﺍ ﺦﻔﻨﺑ ﻰﻠﻋأﺃ ﻦﻣ أﺃﺪﺑاﺍوﻭ ،٬ىﻯﺮﺧأﺃ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ ﺔﯿﻴﻠﻤﻋ
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾﻳوﻭ
.
ﺔﻟوﻭﺎﻄﻟاﺍ ﺔﻓﺎﺣ قﻕﻮﻓ ﮫﻪﯿﻴﻨﺛ ﻞﮭﻬﺴﻟاﺍ ﻦﻣوﻭ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺮﻘﺘﺴﻣ رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ·∙ ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ﻂﺒﻀﻟاﺍ تﺕﺎﯿﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻠﺗ ﻰﻟإﺇ يﻱدﺩﺆﯾﻳ ﺪﻗ اﺍﺬھﮪﮬﻫ نﻥﻷ ،٬نﻥﺎﻜﻤﻟاﺍ ﺲﻔﻧ قﻕﻮﻓ رﺭﺮﻜﺘﻤﻟاﺍ ﻲﻨﺜﻟاﺍ ﺐﻨﺠﺗوﻭ
.
ﺎًﯾﻳوﻭﺪﯾﻳ مﻡﺎﮭﻬﺑﻹاﺍوﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷاﺍ ﺔﺼﻨﻣ
(
ـھﮪﮬﻫ رﺭﻮﺼﻟاﺍ ) . ﻞﻜﯿﻴﮭﻬﻟاﺍ
،٬ﺎًﻣﻮﯾﻳ ﻦﯿﻴﺗﺮﻣ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ لﻝﺎﻤﻌﺘﺳاﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﯿﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأﺃ ﻰﻟإﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟاﺍ ﻢﺘﯾﻳ
·∙
لﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺍ ﺖﻗوﻭ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﺎﻤﻛ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﻡﻮﯿﻴﻟاﺍ رﺭاﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳاﺍ لﻝوﻭﺎﺣوﻭ .ﻦﯿﻴﺘﻋﺎﺳ ﺎﻤﮭﻬﻨﻣ ةﺓﺮﻣ ﻞﻛ قﻕﺮﻐﺘﺴﺗ
.ﺎًﻔﻧآﺁ ةﺓرﺭﻮﻛﺬﻤﻟاﺍ تﺕﺎﯿﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓوﻭ ﻊﯿﻴﺑﺎﺳأﺃ
2-­‐3
ةﺓﺪﻤﻟ ﺎھﮪﮬﻫؤﺅاﺍﺪﺗرﺭاﺍ ﻢﺘﯾﻳ نﻥأﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟوﻭ ،٬ﺔﯿﻴﻠﯿﻴﻟ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻛ ةﺓﺮﯿﻴﺒﺠﻟاﺍ
.رﺭﺎطﻁﻹاﺍ وﻭأﺃ ﺔطﻁﺮﺷﻷاﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻂﻐﺿ تﺕﺎﻣﻼﻋ يﻱﺄﺑ ﺾﯾﻳﺮﻤﻟاﺍ بﺏﺎﺼُﯾﻳ نﻥأﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذﺫوﻭ
AR