McCulloch M40-120 CLASSIC Operator'S Manual Download Page 270

Page: 270 / 348

3. Umple

i rezervorul de carburant. Consulta

Alimentarea cu carburant la pagina 270

4. Umple

i rezervorul de ulei

i verifica

i nivelul uleiului.

Consulta

Pentru a verifica nivelul de ulei la pagina

272

Alimentarea cu carburant

Dacă este disponibilă, folosi

i benzină alchilată/cu emisii

scăzute. Dacă benzina alchilată/cu emisii scăzute nu

este disponibilă, folosi

i benzină fără plumb sau benzină

cu plumb de bună calitate. Utiliza

i benzină cu o cifră

octanică de 90 RON în afara Americii de Nord (87 AKI în

America de Nord) sau mai mare,

i cu un con

inut de

etanol de maximum 10 % (E10).

ATENŢIE: Nu utiliza

i benzină cu o cifră

octanică mai mică de 90 RON în afara

Americii de Nord (87 AKI în America de

Nord). Aceasta poate deteriora produsul.

1. Deschide

i încet capacul rezervorului de carburant

pentru a elibera presiunea.

2. Umple

i încet, cu o canistră de carburant. Dacă

vărsa

i carburant, îndepărta

i-l cu o cârpă

i lăsa

i-l

să se usuce.

3. Cură

i suprafa

a din jurul capacului rezervorului de

carburant.

4. Strânge

i până la capăt capacul rezervorului de

carburant Dacă acesta nu este strâns, există pericol

de incendiu.

5. Înainte de pornire, muta

i produsul la o distan

ă de

minimum 3 m (10 ft) fa

ă de pozi

ia unde a

i umplut

rezervorul.

Pentru a seta înălțimea de tăiere

1. Deplasa

i spre spate pârghia înăl

imii de tăiere

pentru a mări înăl

imea de tăiere.

2. Deplasa

i înainte pârghia înăl

imii de tăiere pentru a

reduce înăl

imea de tăiere. (Fig. 27)

ATENŢIE: Nu seta

i o înăl

ime de tăiere

prea scăzută. Cu

itele pot atinge solul dacă

suprafa

a gazonului nu este plană.

Pentru a porni produsul

1. Cablul de alimentare a aprinderii trebuie să fie

conectat la bujie.

2. La prima pornire a produsului, apăsa

i pe butonul de

amorsare de 5 ori. La următoarea pornire a

produsului atunci când motorul este rece, apăsa

i pe

butonul de amorsare de 3 ori. (Fig. 28)

3. Sta

i în spatele produsului.

ine

i maneta frânei de motor lipită de mâner. (Fig.

29)

ine

i mânerul

nurului de pornire cu mâna dreaptă.

6. Trage

i încet de

nurul de pornire până ce sim

i o

anumită rezisten

ă.

7. Trage

i cu for

ă pentru a porni motorul.

AVERTISMENT: Nu răsuci

i cablul de

pornire în jurul mâinii.

Pentru a utiliza transmisia pe roți

• Împinge

i maneta de transmisie în direc

ia mânerului.

(Fig. 30)

• Înainte de a trage produsul în spate, decupla

transmisia

i împinge

i produsul înainte cu

aproximativ 10cm.

• Elibera

i maneta de transmisie pentru a dezactiva

transmisia, de exemplu atunci când vă apropia

i de

un obstacol.

Pentru a opri produsul

• Pentru a opri doar transmisia, elibera

i maneta de

transmisie.

• Pentru a opri motorul, elibera

i maneta frânei de

motor.

Pentru a obține rezultate bune

• Utiliza

i întotdeauna o lamă ascu

ită. O lamă tocită

oferă rezultate neregulate, iar suprafa

a tăiată a ierbii

se îngălbene

te. De asemenea, o lamă ascu

ită

folose

te mai pu

ină energie decât o lamă tocită.

• Nu tăia

i niciodată mai mult de ⅓ din lungimea ierbii.

Ini

ial, tunde

i cu o înăl

ime mare de tăiere. Verifica

rezultatul

i coborâ

i înăl

imea de tăiere la un nivel

convenabil. Dacă iarba este foarte înaltă, deplasa

aparatul încet

i tunde

i de două ori, dacă este

necesar.

• Tăia

i de fiecare dată în altă direc

ie, pentru a

preveni formarea de dungi pe gazon.

Întreținerea

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice

opera

ii de între

inere, citi

i în

elege

capitolul privind siguran

Toate lucrările de service

i de repara

ii la produs

necesită instruire specială. Garantăm disponibilitatea

unor lucrări profesioniste de repara

i service. Dacă

distribuitorul dvs. nu este agent de service, solicita

acestuia informa

ii cu privire la cel mai apropiat agent de

service.

270

869 - 004 - 03.12.2018

Summary of Contents for M40-120 CLASSIC

Page 1: ...74 88 ES Manual de usuario 89 102 ET Kasutusjuhend 103 115 FI K ytt ohje 116 128 FR Manuel d utilisation 129 142 HR Priru nik za kori tenje 143 155 HU Haszn lati utas t s 156 169 IT Manuale dell opera...

Page 2: ...21 9 9 19 20 9 1 12 13 14 15 2 18 17 16 4 5 6 7 8 9 10 11 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 3: ...18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 4: ...26 27 28 29 30 31 32 33...

Page 5: ...34 35 36...

Page 6: ...manual Symbols on the product Fig 2 WARNING Careless or incorrect use can result in injury or death to the operator or bystanders Fig 3 Please read the operator s manual carefully and make sure that y...

Page 7: ...ense If you are not sure how to operate the product in a special situation stop and speak to your McCulloch dealer before you continue Keep in mind that the operator will be held responsible for accid...

Page 8: ...operate the product Stop the engine when you move across areas without grass for example paths made of gravel stone and asphalt Do not run with the product when the engine is started Always walk when...

Page 9: ...maintenance WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide an odourless poisonous and very dangerous gas Do not...

Page 10: ...See To fill fuel on page 10 4 Fill the oil tank and do a check of the oil level See To do a check of the oil level on page 12 To fill fuel If available use low emission alkylate gasoline If low emissi...

Page 11: ...on WARNING Before you do maintenance you must read and understand the safety chapter For all servicing and repair work on the product special training is necessary We guarantee the availability of pro...

Page 12: ...of the engine shaft 8 Lock the blade with a block of wood Attach the spring washer and tighten the bolt and washer with a torque of 45 60 Nm Fig 33 9 Pull the blade around by hand and make sure that i...

Page 13: ...the fuel tank cap and the seal for the fuel tank cap to make sure that there are no damages Examine the fuel hose to make sure that there are no leaks If the fuel hose is damaged let a service agent r...

Page 14: ...levels4 Sound pressure level at the op erator s ear dB A 80 80 82 82 82 Vibration levels ahveq 5 1 The power rating of the engine indicated is the average net output at specified rpm of a typical prod...

Page 15: ...lubrication system Fuel tank capacity liter 0 76 0 8 0 95 1 0 0 76 Oil tank capacity liter 0 4 0 5 0 4 0 4 0 4 Engine oil7 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE...

Page 16: ...d lubrication system Fuel tank capacity liter 1 0 1 0 1 0 Oil tank capacity liter 0 4 0 4 0 4 Engine oil12 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 9 Noise pressure level according to ISO...

Page 17: ...epresented product Description Combustion engine powered pedestrian controlled lawn mower Brand McCulloch Platform Type Model M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLAS SIC M46 125...

Page 18: ...ions applied are as follows EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 In accordance with directive 2000 14 EC Annex V the declared sound values are stated in the technical data se...

Page 19: ...M46 125R CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 3 4...

Page 20: ...15 16 17 EU V McCulloch 20 869 004 03 12 2018...

Page 21: ...15 21 2 869 004 03 12 2018 21...

Page 22: ...85 dB McCulloch 3 McCulloch 18 3 m 10 ft 22 869 004 03 12 2018...

Page 23: ...M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLASSIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC 1 2 23 3 4 5 M46 140R CLASSIC...

Page 24: ...145WRP CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC 1 2 26 1 2 26 3 24 4 26 90 RON 87 AKI 10 10 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 m 10 ft 1 2 27 1 2 5 3 28 3 4 29 5 6 7 30 10cm...

Page 25: ...22 X X X X X X X X X 5 50 X X X 869 004 03 12 2018 25...

Page 26: ...1 2 3 1 2 1 31 2 3 4 5 6 32 7 8 45 60 Nm 33 9 10 1 2 3 4 5 6 7 26 869 004 03 12 2018...

Page 27: ...1 2 3 4 5 6 28 7 26 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c 28 34 1 869 004 03 12 2018 27...

Page 28: ...46 120R CLASSIC M46 125 CLASSIC McCulloch Briggs Strat ton McCulloch McCulloch Briggs Strat ton cm3 120 125 120 120 125 2900 2900 2900 2900 2900 kW16 2 0 1 6 2 0 2 0 1 6 K7RTC RC12YC K7RTC K7RTC RC12Y...

Page 29: ...dB A 93 93 95 95 95 LWA dB A 94 94 96 96 96 19 dB A 80 80 82 82 82 ahveq 20 m s2 14 75 14 75 15 68 15 68 15 68 mm 20 75 20 75 30 80 30 80 30 80 mm 400 400 460 460 460 40 40 46 46 46 5871590 10 5871590...

Page 30: ...YC RC12YC BPR5ES K7RTC RC12YC mm 0 5 0 5 0 5 0 7 0 5 0 76 0 8 0 95 1 0 0 76 0 4 0 5 0 4 0 4 0 4 22 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 kg 27 30 33...

Page 31: ...10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 50 50 50 55 55 M51 150R CLASSIC M51 150WR CLAS SIC M53 150WR CLAS SIC McCulloch McCulloch McCulloch cm3 150 150 150 2900 2900 2900 kW26 2 4 2 4 2 4 K7RTC K7RTC K7R...

Page 32: ...1133 10 5811886 10 55 55 55 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna McCulloch M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLAS SIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CL...

Page 33: ...2000 14 2005 88 EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 2000 14 V EO 869 004 03 12 2018 33...

Page 34: ...ka 18 roub no e 19 ac stroj 20 Vzduchov filtr 21 N vod k pou v n Symboly na v robku Obr 2 VAROV N Nepozorn nebo nespr vn pou it m e v st k v n mu zran n nebo usmrcen obsluhy i osob v okol Obr 3 P ed...

Page 35: ...o zran n nebo smrteln ho razu doporu ujeme osob m s implantovan mi l ka sk mi p stroji poradit se p ed pou it m v robku s l ka em a s v robcem implantovan ho l ka sk ho p stroje Bu te st le opatrn a p...

Page 36: ...no Nenakl n jte v robek kdy je spu t n motor D vejte pozor p i ta en v robku dozadu Nikdy nezvedejte v robek kdy je spu t n motor Pokud mus te v robek zvednout nejprve vypn te motor a odpojte kabel za...

Page 37: ...du en m nebo otravou kysli n kem uhelnat m Pevn dot hn te v ko palivov n dr e Nen li v ko palivov n dr e dota en hroz nebezpe po ru Ne v robek spust te p ejd te s n m minim ln 3 m 10 stop od m sta kde...

Page 38: ...ba abyste si p e etli a porozum li kapitole o bezpe nosti P ed pou it m v robku 1 Pozorn si prostudujte tento n vod k pou v n a nepou vejte v robek pokud n vodu zcela nerozum te 2 Zkontrolujte ac stro...

Page 39: ...energie ne tup n Nesekejte v ce ne v ky tr vy Nejprve sekejte se ac m stroj m nastaven m vysoko Zkontrolujte v sledek a p padn sni te v ku se en na po adovanou rove Pokud je tr va velmi vysok jezd te...

Page 40: ...Demontujte roub no e 3 Odmontujte n 4 Prohl dn te dr k no e a roub no e a zkontrolujte zda nejsou po kozen 5 Prohl dn te h del motoru a ujist te se zda nen ohnut 6 P i mont nov ho no e nasm rujte zah...

Page 41: ...jte doporu en typ zapalovac ch sv ek Nespr vn typ zapalovac sv ky m e zp sobit po kozen v robku Zkontrolujte zapalovac sv ku pokud m motor mal v kon patn startuje nebo nefunguje spr vn ve volnob n ch...

Page 42: ...5 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLASSIC M46 125 CLASSIC Motor Zna ka McCulloch Briggs Strat ton McCulloch McCulloch Briggs Strat ton Zdvihov objem cm3 120 125 120 120 125 Rychlost ot min 2900 2900...

Page 43: ...125 140 145 150 140 Rychlost ot min 2900 2900 2900 2900 2900 Jmenovit v kon motoru kW36 1 6 1 98 2 9 2 4 1 9 Syst m zapalov n Zapalovac sv ka RC12YC RC12YC BPR5ES K7RTC RC12YC Vzd lenost elektrod mm...

Page 44: ...46 Mul ovac 46 Mul ovac 46 Mul ovac 46 Mul ovac 51 Objednac slo 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 Kapacita ko e na tr vu litry 50 50 50 55 55 M51 150R CLASSIC M51 150WR CLAS SIC...

Page 45: ...10 5811886 10 Kapacita ko e na tr vu litry 55 55 55 41 Uveden jmenovit v kon motoru je pr m rn ist v kon p i specifikovan ch ot min typick ho motoru pro model motoru m en podle normy SAE J1349 ISO158...

Page 46: ...IC M53 150WR CLASSIC ar e V robn slo od roku 2017 a d le je zcela ve shod s n sleduj c mi sm rnicemi a p edpisy EU Sm rnice p edpis Popis 2006 42 ES o strojn ch za zen ch 2014 30 EU o elektromagnetick...

Page 47: ...g 2 ADVARSEL Sk desl s eller forkert brug kan resultere i personskade eller d dsfald for f reren eller omkringst ende Fig 3 L s brugsanvisningen omhyggeligt igennem og s rg for at have forst et instru...

Page 48: ...dbringende kv stelser anbefaler vi at personer med medicinske implantater kontakter deres l ge og producenten af det medicinske implantat f r de tager produktet i brug V r altid forsigtig og brug din...

Page 49: ...uktet n r motoren er startet V r forsigtig n r du tr kker produktet bagl ns L ft aldrig produktet n r motoren er startet Hvis du skal l fte produktet skal du f rst standse motoren og frakoble t ndkabl...

Page 50: ...br ndstof p motoren i et indend rs omr de Utilstr kkelig med luftstr m kan for rsage personskader eller d dsfald p grund af kv lning eller kulilte Sp nd br ndstoftankens d ksel helt Hvis br ndstoftank...

Page 51: ...M46 145WRP CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC leveres med findelingss t Modellerne M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC kan ikke anvendes med et findelers t 1 L ft det bageste d ksel og fjern gr...

Page 52: ...S dan opn r du et godt resultat S rg altid for at klingen er skarp En sl v klinge giver et uregelm ssigt resultat og gr ssets snitflade bliver gul En skarp klinge bruger desuden mindre energi end en s...

Page 53: ...ngen Hvis du rammer en forhindring der f r produktet til at standse udskiftes den beskadigede klinge Lad servicecenteret vurdere om klingen kan files eller om den skal udskiftes S dan udskiftes klinge...

Page 54: ...luftfilteret ligger helt t t ind til luftfilterholderen 8 S t luftfilterd kslet p igen S dan unders ger du t ndr ret BEM RK Brug altid anbefalet t ndr rstype Forkert t ndr rstype kan for rsage skader...

Page 55: ...0R CLASSIC M46 125 CLASSIC Motor M rke McCulloch Briggs Strat ton McCulloch McCulloch Briggs Strat ton Slagvolumen cm3 120 125 120 120 125 Hastighed o min 2900 2900 2900 2900 2900 Nominel motoreffekt...

Page 56: ...145 150 140 Hastighed o min 2900 2900 2900 2900 2900 Nominel motoreffekt kW51 1 6 1 98 2 9 2 4 1 9 T ndingssystem T ndr r RC12YC RC12YC BPR5ES K7RTC RC12YC Elektrodeafstand mm 0 5 0 5 0 5 0 7 0 5 Br...

Page 57: ...ch Slagvolumen cm3 150 150 150 Hastighed o min 2900 2900 2900 Nominel motoreffekt kW56 2 4 2 4 2 4 52 Brug motorolie af kvaliteten SJ eller bedre Se tabellen over viskositet i motorproducentens manual...

Page 58: ...5041133 10 5811886 10 Gr sopsamlerens kapacitet liter 55 55 55 EU overensstemmelseserkl ring Indhold i EF overensstemmelseserkl ring Vi Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SVERIGE erkl rer under eget an...

Page 59: ...nde maskiner 2014 30 EU ang ende elektromagnetisk kompatibilitet 2000 14 EF 2005 88 EF vedr rende udend rs st j Harmoniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendt er f lgende EN ISO 12...

Page 60: ...enschraube 19 M hdeck 20 Luftfilter 21 Bedienungsanleitung Symbole auf dem Produkt Abb 2 WARNUNG Bei nachl ssiger oder nicht ordnungsgem er Bedienung kann es zu Verletzungen oder zum Tode des Benutzer...

Page 61: ...n Warnhinweise bevor Sie das Ger t benutzen Dieses Produkt ist gef hrlich wenn es falsch verwendet wird oder wenn Sie nicht vorsichtig sind Wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden kann es zu...

Page 62: ...and verursachen k nnen Starten Sie das Produkt nicht bevor die Klinge und alle Abdeckungen korrekt befestigt sind Eine falsch befestigte Klinge kann sich l sen und Personenschaden verursachen Stellen...

Page 63: ...randgefahr WARNUNG Der Schalld mpfer wird w hrend und nach Gebrauch und wenn der Motor im Leerlauf l uft sehr hei Seien Sie in der N he von entz ndlichen Materialien und oder D mpfen besonders vorsich...

Page 64: ...entsprechend den Angaben in der Abbildung ein Richten Sie die Schraubl cher aus und befestigen Sie die Schrauben Unterlegscheiben und Kn pfe Abb 19 Oberer Griff 1 Richten Sie die Schraubl cher im Hand...

Page 65: ...2 F llen Sie langsam mit einem Kraftstoffkanister auf Wenn Sie Kraftstoff versch tten entfernen Sie ihn mit einem Tuch und lassen Sie den verbleibenden Treibstoff trocknen 3 S ubern Sie den Bereich um...

Page 66: ...hr H ndler keine Servicewerkstatt ist sprechen Sie mit ihm um Informationen ber die n chste Servicewerkstatt zu erhalten Wartungsplan Die Wartungsintervalle werden anhand der t glichen Nutzung des Pro...

Page 67: ...nicht geknickt ist 6 Wenn Sie die neue Klinge montieren zeigen die abgewinkelten Enden der Klinge in die Richtung der Schneidwerkabdeckung Abb 32 7 Stellen Sie sicher dass das Messer mit der Mitte de...

Page 68: ...ur schwache Leistung bringt sich nur schwer starten l sst oder im Leerlauf nicht ordnungsgem funktioniert Wenn Sie diese Anweisungen befolgen verringern Sie die Gefahr von unerw nschtem Material an de...

Page 69: ...es an einen McCulloch H ndler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage Technische Angaben M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLASSIC M46 125 CLASSIC Motor Marke McC...

Page 70: ...5 140 145 150 140 Drehzahl U min 2900 2900 2900 2900 2900 Nennleistung des Motors kW66 1 6 1 98 2 9 2 4 1 9 Z ndanlage Z ndkerze RC12YC RC12YC BPR5ES K7RTC RC12YC 63 Umweltbelastende Ger uschemissione...

Page 71: ...reite mm 460 460 460 460 510 Klinge Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 51 Artikelnummer 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 Grasf ngervolumen Liter 50 50 50 55 55 M...

Page 72: ...71 Die Nennleistung der Maschine ist die durchschnittlich nach SAE Standard J1349 ISO1585 gemessene Net toleistung einer typischen Produktionsmaschine die bei einer bestimmten Drehzahl an das Maschine...

Page 73: ...mmer ab Baujahrs 2017 Es erf llt die folgenden EU Vorschriften und Richtlinien Richtlinie Verordnung Beschreibung 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EG EMV Richtlinie 2000 14 EG 2005 88 EG Richtli...

Page 74: ...M46 125R CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 3 4...

Page 75: ...15 16 17 EU V McCulloch 869 004 03 12 2018 75...

Page 76: ...15 77 2 76 869 004 03 12 2018...

Page 77: ...85 dB McCulloch 3 McCulloch 18 869 004 03 12 2018 77...

Page 78: ...120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLASSIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC 1 2 23 3 4 5 M46...

Page 79: ...SSIC M46 145WRP CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC 1 2 26 1 2 81 3 79 4 82 X 90 RON 87 AKI 10 E10 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 m 10 ft 1 2 27 1 2 5 3 28 3 4 29 5...

Page 80: ...30 10cm 2 77 80 869 004 03 12 2018...

Page 81: ...X X X X X X X X X 5 50 X X X 1 2 3 1 2 1 31 2 3 869 004 03 12 2018 81...

Page 82: ...4 5 6 32 7 8 45 60 N m 33 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 84 7 82 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 82 869 004 03 12 2018...

Page 83: ...7 8 a b c 84 34 1 35 2 36 McCulloch 869 004 03 12 2018 83...

Page 84: ...kW76 2 0 1 6 2 0 2 0 1 6 K7RTC RC12YC K7RTC K7RTC RC12YC mm 0 7 0 5 0 7 0 7 0 5 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 77 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE...

Page 85: ...50 M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC Briggs Strat ton Briggs Strat ton Honda McCulloch Briggs Strat ton cm3 125 140 145 150 140 2900 2900 2900 29...

Page 86: ...0 80 30 80 30 80 30 80 30 90 mm 460 460 460 460 510 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 51 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 50 50 50 55 55 M51 150R CLASSIC M51 15...

Page 87: ...AE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 kg 33 33 33 88 dB A 95 97 98 LWA dB A 98 98 98 89 dB A 81 84 82 ahv 90 m s2 4 06 5 55 3 39 mm 30 90 30 90 30 90 mm 510 510 530 Mulcher 51 Mulcher 51 Mulcher 53 50411...

Page 88: ...CLAS SIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC 2017 2006 42 2014 30 2000 14 200...

Page 89: ...3 Bomba de combustible 14 Buj a 15 Dep sito de combustible 16 Hoja 17 Arandela el stica 18 Tornillo de la cuchilla 19 Equipo de corte 20 Filtro de aire 21 Manual de usuario S mbolos que aparecen en el...

Page 90: ...eligrosa si se usa incorrectamente o si no se tiene cuidado Puede causar lesiones graves o incluso la muerte si no siguen las instrucciones de seguridad Este producto genera un campo electromagn tico...

Page 91: ...eje doblado causa vibraciones excesivas y un riesgo muy alto de que la cuchilla se suelte Si la cuchilla choca con alg n objeto o si se producen vibraciones pare el producto inmediatamente Desconecte...

Page 92: ...combustible aceite no deseado y deje secar el producto Si derrama combustible sobre la ropa c mbiese inmediatamente Evite el contacto con el combustible puede provocarle lesiones Si entra en contacto...

Page 93: ...o est n demasiado tensos Para montar el recogedor de c sped M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLASSIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 15...

Page 94: ...Para ajustar la altura de corte 1 Mueva la palanca de altura de corte hacia atr s para aumentar la altura de corte 2 Mueva la palanca de altura de corte hacia delante para reducir la altura de corte...

Page 95: ...e aceite X Limpieza del producto X Inspecci n del equipo de corte X Inspecci n de la cubierta de corte X Inspecci n de la maneta del freno del motor X Inspecci n y ajuste de la transmisi n cable de em...

Page 96: ...lla Si la cuchilla no est correctamente fijada se produce una vibraci n en el producto o el resultado de corte no es satisfactorio Para realizar una comprobaci n del nivel de aceite PRECAUCI N Un nive...

Page 97: ...inspeccionar el sistema de combustible Examine el tap n del dep sito de combustible y la junta del tap n para comprobar que no presenten da os Examine la manguera de combustible para asegurarse de que...

Page 98: ...to de gas olina litros 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 Capacidad del dep sito de aceite litros 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 Aceite de motor92 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30...

Page 99: ...j a RC12YC RC12YC BPR5ES K7RTC RC12YC Distancia entre electrodos mm 0 5 0 5 0 5 0 7 0 5 Sistema de combustible y lubricaci n Capacidad del dep sito de combustible litros 0 76 0 8 0 95 1 0 0 76 Capacid...

Page 100: ...1889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 Capacidad del recogedor de c sped litros 50 50 50 55 55 M51 150R CLASSIC M51 150WR CLAS SIC M53 150WR CLAS SIC Motor Marca McCulloch McCulloch McCulloch Cilind...

Page 101: ...ros 55 55 55 101 La potencia de salida del motor indicada es la potencia neta media a la velocidad especificada de un motor de producci n t pico para el modelo de motor conforme a la norma SAE J1349 I...

Page 102: ...ro de serie a partir del a o 2017 y en adelante Cumple las siguientes directivas y normas de la UE Directiva Norma Descripci n 2006 42 EC relativa a las m quinas 2014 30 EU relativa a la compatibilida...

Page 103: ...lter 21 Kasutusjuhend S mbolid tootel Joon 2 HOIATUS Hooletu v i v r k sitsemine v ib p hjustada vigastusi v i surma kasutajale v i juuresolijaile Joon 3 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend p...

Page 104: ...st n u oma arsti ja implantaadi valmistajaga Olge alati ettevaatlik ja kasutage tervet m istust Kui te pole kindel kuidas toodet eriolukorras kasutada l petage t ja pidage enne j tkamist n u McCulloch...

Page 105: ...lge toote tagasisuunas t mbamisel ettevaatlik Kui mootor on k ivitatud rge t stke toodet Kui teil on vaja toodet t sta seisake esmalt mootor ja lahutage s tejuhe s tek nlast rge k ndige toote kasutami...

Page 106: ...uleohtu Enne k ivitamist viige toode v hemalt 3 m kaugusele kohast kus toimus k tusepaagi t itmine rge t itke k tusepaaki t ielikult Soojuse m jul k tus paisub J tke k tusepaagi laserva vaba ruumi Ohu...

Page 107: ...et Vt jaotist litaseme kontrollimine lk 109 K tuse tankimine V imaluse korral kasutage keskkonnas stlikku bensiini alk laatbensiini Kui keskkonnas stlik bensiin v i alk laatbensiin pole saadaval kasut...

Page 108: ...amist lugege p hjalikult l bi ohutust puudutav peat kk Toote hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi Tagame asjatundliku remondi ja hooldust Kui edasim jal kellelt toote ostsite pole hooldust...

Page 109: ...e polti ja seibi momendiga 45 60 Nm Joon 33 9 Keerake tera k ega veendumaks et see p rleb vabalt HOIATUS Kasutage tugevaid kindaid L iketera on v ga terav ja v ib kergesti p hjustada l ikevigastusi 10...

Page 110: ...Siduritrossi reguleerimine Kui vedu on aeglane tuleb siduritrossi reguleerida 1 Siduritrossi pikkuse reguleerimiseks kinnitage see veo k epideme vastavasse avasse Veokiiruse suurendamiseks l hendage s...

Page 111: ...20 75 30 80 30 80 30 80 L ikamislaius mm 400 400 460 460 460 L ikeketas Mult er 40 Mult er 40 Mult er 46 Mult er 46 Mult er 46 106 Mootori n idatud v imsusklass on antud mootorimudeli j rgi toodetud t...

Page 112: ...idega kg 27 30 33 5 32 32 M ratasemed113 Helitugevuse tase dB A 95 95 95 97 97 M rav imsustase garanteeri tud LWA dB A 96 96 95 98 98 M ratase114 Helir hutase kasutaja k rva juures dB A 82 81 80 82 82...

Page 113: ...4 Mootori li117 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 Mass T hjade paakidega kg 33 33 33 M ratasemed 118 Helitugevuse tase dB A 95 97 98 115 Vibratsioonitase vastavalt standardile ISO...

Page 114: ...atvorm t p mudel M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLAS SIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLA...

Page 115: ...O 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 Vastavalt direktiivi 2000 14 E lisale V on deklareeritud helitaseme v rtused toodud tehniliste andmete jaotises ja allkirjastatud E vastavusdeklaratsioonis Tarnit...

Page 116: ...nepumppu 14 Sytytystulppa 15 Polttoaines ili 16 Ter 17 Jousialuslevy 18 Ter n pultti 19 Leikkuulaite 20 Ilmansuodatin 21 K ytt ohjekirja Laitteen symbolit Kuva 2 VAROITUS Huolimaton tai virheellinen k...

Page 117: ...ien ehk isemiseksi kehotamme l ketieteellisi implantteja k ytt vi henkil it neuvottelemaan l k rin ja l ketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen koneen k ytt mist Ole aina varovainen ja k yt...

Page 118: ...ivien terien l heisyydest l kallista tuotetta moottorin k ynnistyksen aikana Ole varovainen vet ess si tuotetta taaksep in l koskaan nosta tuotetta moottorin k ynnistyksen aikana Jos tuotetta t ytyy n...

Page 119: ...i hiilimonoksidin hengitt minen voi aiheuttaa vamman tai kuoleman Kirist polttoaines ili n korkki tiukasti Polttoaines ili n korkin riitt m t n kiristys aiheuttaa tulipalovaaran Siirr laite ennen k yn...

Page 120: ...teen k ytt 1 Lue k ytt ohje huolellisesti ja varmista ett ymm rr t sen sis lt m t ohjeet 2 Tutki ter varustus ja varmista ett se on kiinnitetty ja s detty asiamukaisesti Katso Ter varustuksen tarkista...

Page 121: ...ikatun pinnan kohdalta Hyvin teroitettu ter k ytt my s tyls ter v hemm n energiaa l leikkaa enemp kuin 1 3 ruohon pituudesta Aseta leikkuukorkeus ensimm isell leikkuukerralla korkeaksi Tutkittuasi lei...

Page 122: ...nut ter Anna huoltoliikkeen arvioida voiko ter n teroittaa vai onko se vaihdettava Ter n vaihtaminen 1 Lukitse ter puukiilalla Kuva 31 2 Irrota ter pultti 3 Irrota ter 4 Tutki ter n tuki ja ter pultti...

Page 123: ...timen pidint vasten 8 Aseta ilmansuodattimen kansi takaisin paikalleen Sytytystulpan tarkistus HUOMAUTUS K yt aina suositeltua sytytystulppaa V r sytytystulpan tyyppi voi aiheuttaa laitteen vaurioitum...

Page 124: ...r tyspisteeseen Tekniset tiedot M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLASSIC M46 125 CLASSIC Moottori Tuotemerkki McCulloch Briggs Strat ton McCulloch McCulloch Briggs Strat ton Is...

Page 125: ...40 145 150 140 Nopeus r min 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 Moottorin nimellisteho kW126 1 6 1 98 2 9 2 4 1 9 Sytytysj rjestelm Sytytystulppa RC12YC RC12YC BPR5ES K7RTC RC12YC K rkiv li mm 0 5 0 5 0 5 0...

Page 126: ...ppuri 46 Silppuri 51 Tuotenumero 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 Ruohonker j n tilavuus litroi na 50 50 50 55 55 M51 150R CLASSIC M51 150WR CLAS SIC M53 150WR CLAS SIC Moottori...

Page 127: ...litroina 55 55 55 131 Moottorin ilmoitettu nimellisteho on moottorimallia edustavan tyypillisen tuotantomoottorin keskim r inen nettoteho rpm mitattuna SAE standardin J1349 ISO1585 mukaisesti Massatu...

Page 128: ...Er Sarjanumero 2017 alkaen vastaa t ysin seuraavien EU n direktiivien ja asetusten vaatimuksia Direktiivi asetus Kuvaus 2006 42 EY Konedirektiivi 2014 30 EU EMC direktiivi 2000 14 EY 2005 88 EY Melup...

Page 129: ...carburant 16 Lame 17 Rondelle lastique 18 Boulon de lames 19 Carter de coupe 20 Filtre air 21 Manuel de l op rateur Symboles concernant le produit Fig 2 AVERTISSEMENT une utilisation erron e ou n gli...

Page 130: ...er le produit Ce produit est dangereux s il est utilis de mani re incorrecte ou imprudente Des blessures graves ou mortelles peuvent se produire si vous ne respectez pas les instructions de s curit Ce...

Page 131: ...et tordre l arbre du moteur Un arbre tordu g n re de fortes vibrations il y a alors un risque important que la lame se d tache Arr tez imm diatement le produit s il vibre ou bute sur un objet D branc...

Page 132: ...Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Ne d marrez pas le produit si du carburant ou de l huile moteur a t renvers e sur le produit Essuyez le carburant l huile et attendez qu...

Page 133: ...les boutons Fig 20 2 Tirez la poign e du c ble du d marreur et enroulez le c ble du d marreur autour de la boucle du c ble du d marreur Fig 21 3 Utilisez les sangles pour fixer les c bles la poign e F...

Page 134: ...mum de 3 m 10 ft de l endroit o a t fait le plein de carburant avant de d marrer le produit Pour r gler la hauteur de coupe 1 D placez le levier de hauteur de coupe vers l arri re pour augmenter la ha...

Page 135: ...Dispositifs de s curit sur le produit la page 132 Entretien Au quoti dien Toutes les semaines Une fois par mois Faites une inspection g n rale X Inspectez le niveau d huile X Nettoyez le produit X Ins...

Page 136: ...tester la lame Si la lame n est pas correctement fix e le produit vibre ou le r sultat de coupe n est pas satisfaisant Pour contr ler le niveau d huile REMARQUE Un niveau d huile trop bas peut endomma...

Page 137: ...le joint du couvercle du r servoir de carburant pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s Examinez le tuyau carburant pour vous assurer qu il n y a pas de fuite Si le tuyau carburant est endomm...

Page 138: ...ance du r servoir d huile litres 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 Huile moteur137 SAE 30 SAE 10 W 30 SAE 30 SAE 10 W 30 SAE 30 SAE 10 W 30 SAE 30 SAE 10 W 30 SAE 30 SAE 10 W 30 Poids R servoirs vides en kg 24 25 2...

Page 139: ...ugie RC12YC RC12YC BPR5ES K7RTC RC12YC cartement des lectrodes mm 0 5 0 5 0 5 0 7 0 5 Syst me de graissage de carburant Capacit du r servoir de car burant en litres 0 76 0 8 0 95 1 0 0 76 Capacit du r...

Page 140: ...10 5041133 10 Capacit du collecteur d herbe en litres 50 50 50 55 55 M51 150R CLASSIC M51 150WR CLAS SIC M53 150WR CLAS SIC Moteur Marque McCulloch McCulloch McCulloch Cylindr e cm3 150 150 150 Vites...

Page 141: ...ce nominale du moteur indiqu e est la puissance nette moyenne un r gime en tr min sp cifi d un moteur de production typique pour le mod le de moteur mesur e selon la norme SAE J1349 ISO1585 Les moteur...

Page 142: ...rie partir de 2017 est enti rement conforme la r glementation et aux directives de l UE suivantes Directive R glementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 30 UE relative la compatibi...

Page 143: ...19 Rezno ku i te 20 Filtar zraka 21 Korisni ki priru nik Simboli na proizvodu Sl 2 UPOZORENJE Neoprezna ili nepravilna upotreba mo e uzrokovati ozljede ili smrt rukovatelja ili promatra a Sl 3 Pa ljiv...

Page 144: ...anje lije niku i proizvo a u medicinskog implantata Uvijek budite pa ljivi i razumni Ako u posebnim situacijama niste sigurni u na in upotrebe stroja prije nastavka stanite i obratite se svom distribu...

Page 145: ...aju ih no eva Proizvod nemojte naginjati kada je motor pokrenut Budite pa ljivi pri povla enju proizvoda unatrag Proizvod nikada nemojte podizati kada je motor pokrenut Ako proizvod morate podi i prvo...

Page 146: ...remnika za gorivo nije zategnut postoji opasnost od po ara Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m 10 od mjesta punjenja spremnika Spremnik za gorivo nemojte puniti do kraja Zagrijavanje uzro...

Page 147: ...i pode ena Pogledajte Za pregled rezne opreme na stranici 149 3 Napunite spremnik goriva Pogledajte Ulijevanje goriva na stranici 147 4 Napunite spremnik za ulje i provjerite razinu ulja Pogledajte P...

Page 148: ...na prihvatljivu razinu Ako je trava vrlo duga ka vozite polako i po potrebi kosite 2 puta Svaki put kosite u drugom smjeru kako biste sprije ili nastanak traka na travnjaku Odr avanje Uvod UPOZORENJE...

Page 149: ...vu no a Sl 32 7 No mora biti poravnat sa sredi tem vratila motora 8 Blokirajte no drvenim blokom Postavite elasti ni rasje eni prsten i zategnite vijak i podlo ku na zatezni moment od 45 60 Nm Sl 33 9...

Page 150: ...ava o istite je i provjerite ispravnost zazora elektroda pogledajteTehni ki podaci na stranici 151 Sl 34 Ako je potrebno zamijenite svje icu Pregled sustav goriva Pregledajte ep spremnika za gorivo i...

Page 151: ...premnika ulja li tre 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 Motorno ulje152 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 Masa S praznim spremnicima kg 24 25 28 29 28 Buka153...

Page 152: ...zna snaga motora kW156 1 6 1 98 2 9 2 4 1 9 Sustav uklju ivanja Svje ica RC12YC RC12YC BPR5ES K7RTC RC12YC Zazor elektroda mm 0 5 0 5 0 5 0 7 0 5 Sustav za gorivo i podmazivanje Zapremnina spremnika g...

Page 153: ...talo ki broj 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 Zapremnina sakuplja a trave litre 50 50 50 55 55 M51 150R CLASSIC M51 150WR CLAS SIC M53 150WR CLAS SIC Motor Marka McCulloch McCull...

Page 154: ...akuplja a trave litre 55 55 55 161 Navedena nazivna snaga motora je prosje na neto izlazna snaga pri navedenom broju okretaja u minuti ti pi nog serijskog motora za odre eni model mjerena prema standa...

Page 155: ...a Serijski brojevi iz 2017 i noviji u potpunosti sukladan sljede im EU direktivama i propisima Direktiva propis Opis 2006 42 EC koja se odnosi na strojeve 2014 30 EU koja se odnosi na elektromagnetsku...

Page 156: ...al t t 18 K start csavar 19 V g asztal 20 L gsz r 21 Kezel i k zik nyv A term k szimb lumai bra 2 FIGYELMEZTET S A gondatlan vagy helytelen haszn lat a kezel vagy a k zelben ll k s r l s t vagy hal l...

Page 157: ...k m k d s k zben elektrom gneses mez t hoz l tre Ez bizonyos k r lm nyek eset n hat ssal lehet az akt v vagy passz v orvosi implant tumokra A s lyos vagy hal los s r l s kock zat nak cs kkent se rdek...

Page 158: ...zervizzel a jav t sokat Amikor a motor m k d sben van soha ne r gz tse tart san a f kkart a foganty hoz Helyezze a term ket stabil v zszintes fel letre s kapcsolja be Gondoskodjon arr l hogy a k s ne...

Page 159: ...be az zemanyag g zeit eg szs gk rosod st okozhatnak Gondoskodjon megfelel l g raml sr l Az zemanyag vagy a motor k zel ben ne doh nyozzon Az zemanyag vagy a motor k zel be ne tegyen forr t rgyakat Ne...

Page 160: ...t a f gy jt als r sz hez 2 R gz tse a f gy jt keretet a kapcsokkal bra 24 3 Emelje fel a h ts burkolatot 4 Csatlakoztassa a f gy jt n lev kamp kat a v zszekr ny fels sz l hez bra 25 5 Helyezze a f gy...

Page 161: ...GYELMEZTET S Ne tekerje a ber nt k telet a keze k r A kerekeken lev meghajt haszn lata Nyomja a ker khajt s kapcsol kart a foganty ir ny ba bra 30 Miel tt maga fel h zza a g pet kapcsolja ki a meghajt...

Page 162: ...a term ket a l gsz r vel lefel ford tva ll tja a motor k rosodhat 3 Mossa le v zzel a v g burkolat bels fel let t A v g szerkezet ellen rz se FIGYELMEZTET S A term k v letlen elind t s t elker lend h...

Page 163: ...alon r szben aj nlott t pus j motorolajjal 7 Ellen rizze az olajszintet L sd Az olajszint ellen rz se163 oldalon L gsz r A hossz ideje haszn lt l gsz r t nem lehet teljesen kitiszt tani A l gsz r t re...

Page 164: ...at j r s val megegyez ir nyba bra 36 Ha a hajt s a be ll t s ut n is lass cser ltesse ki a hajt ksz jat egy hivatalos szervizm hellyel Sz ll t s t rol s s rtalmatlan t s Sz ll t s s rakt roz s A term...

Page 165: ...cher 46 Cikksz m 5871590 10 5871590 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 166 A motor felt ntetett n vleges teljes tm nye az adott motormodell tipikus legy rtott motorj nak a J1349 ISO1585 sz SAE szabv...

Page 166: ...m rt dB A rt k 95 95 95 97 97 Hangteljes tm nyszint garan t lt LWA dB A 96 96 95 98 98 Zajszintek174 Hangnyom sszint a felhaszn l f l n l dB A 82 81 80 82 82 171 A motor felt ntetett n vleges teljes...

Page 167: ...E 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 T meg res tart lyokkal kg 33 33 33 Zajkibocs t s 178 Hangteljes tm nyszint m rt dB A rt k 95 97 98 175 Rezg sszint az ISO 5395 2013 szabv ny szerint...

Page 168: ...orm T pus Modell M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLAS SIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLA...

Page 169: ...4 ISO 11094 EN 1032 A zaj rt kek a 2000 14 EK ir nyelv V mell klet nek megfelel en a haszn lati utas t sban a m szaki adatok feje zetben valamint az al rt EK megfelel s gi nyilatkozatban tal lhat k A...

Page 170: ...io del carburatore 13 Bulbo di adescamento 14 Candela 15 Serbatoio del carburante 16 Lama 17 Rondella elastica 18 Bullone lama 19 Piatto di taglio 20 Filtro dell aria 21 Manuale operatore Simboli ripo...

Page 171: ...maniera impropria o se non si presta attenzione La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza pu causare lesioni anche fatali Durante il funzionamento questo prodotto genera un campo elettromag...

Page 172: ...atamente il prodotto Staccare il cavo di accensione dalla candela Verificare la presenza di eventuali danni al prodotto Riparare eventuali danni o contattare un officina autorizzata per far svolgere l...

Page 173: ...erificare la presenza di eventuali perdite Prestare la massima attenzione con il carburante Il carburante infiammabile e i fumi sono esplosivi quindi possono causare lesioni o morte Non respirare i fu...

Page 174: ...rba sul telaio del raccoglierba utilizzando i fermi disponibili sul bordo del sacco in tessuto Fig 23 3 Sollevare il coperchio posteriore 4 Fissare il raccoglierba al bordo superiore del telaio 5 Inse...

Page 175: ...ana le lame possono urtare il terreno Per avviare il prodotto 1 Accertarsi che il cavo di accensione sia collegato alla candela 2 La prima volta che si avvia il prodotto premere 5 volte il bulbo di ad...

Page 176: ...tura del freno motore X Controllare e regolare la trazione cavo della frizione X Controllare la marmitta X Controllare la candela X Cambiare l olio la prima volta dopo 5 ore quindi dopo ogni 50 ore di...

Page 177: ...ntrollare il livello dell olio prima di avviare il prodotto 1 Posizionare il prodotto su un terreno in piano 2 Rimuovere il tappo del serbatoio dell olio con l annessa asta di livello 3 Pulire l olio...

Page 178: ...si avverte che il funzionamento dell unit rallentato necessario regolare il cavo della frizione 1 Collegare il filo della frizione ai diversi fori sull impugnatura di comando per regolarne la lunghez...

Page 179: ...za nominale del motore indicata corrisponde alla potenza netta media al rapporto giri min specifica to di un tipico motore in fase di produzione per il modello di motore misurato dalla normativa SAE J...

Page 180: ...pacit del serbatoio carbur ante litri 0 76 0 8 0 95 1 0 0 76 Capacit del serbatoio olio litri 0 4 0 5 0 4 0 4 0 4 Olio motore187 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30...

Page 181: ...4 2 4 2 4 Impianto di accensione Candela K7RTC K7RTC K7RTC Distanza tra gli elettrodi mm 0 7 0 7 0 7 Carburante e sistema di lubrificazione Capacit del serbatoio carburante litri 1 0 1 0 1 0 189 Live...

Page 182: ...prodotto indi cato Descrizione Rasaerba con operatore a piedi e motore a combustione Marchio McCulloch Piattaforma Tipo Modello M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLAS SIC M46 1...

Page 183: ...e e o le specifiche tecniche applicate sono le seguenti EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 In conformit alla direttiva 2000 14 CE Allegato V i valori per i livelli sonori d...

Page 184: ...yruokl s pover l 18 Disko var tas 19 Pjovimo agregatas 20 Oro filtras 21 Naudojimo instrukcija Simboliai ant gaminio Pav 2 SP JIMAS Aplaid iai ar netinkamai naudojant gali b ti su eistas ar net mirti...

Page 185: ...jame prie naudojant gamin pasitarti su gydytoju ir implanto gamintoju Visada elkit s atsargiai ir vadovaukit s sveiku protu Jei tiksliai ne inote kaip naudoti gamin konkre ioje situacijoje sustabdykit...

Page 186: ...te pakelti pirmiausia sustabdykite varikl ir atjunkite u degimo kabel nuo u degimo vak s Naudodami gamin neikite atgal Ve dami rengin per zonas be ol s pvz virg do akmen ir asfalto takelius sustabdyki...

Page 187: ...ipilkite sklidino kuro bakelio ildamas kuras ple iasi Palikite vietos kuro bakelio vir uje Prie i ros saugos instrukcijos PERSP JIMAS Prie naudodami gamin perskaitykite toliau esan ius sp jimus Varikl...

Page 188: ...odami gamin 1 Atid iai perskaitykite naudojimo instrukcij ir sitikinkite kad visk gerai supratote 2 Ap i r kite pjovimo rang ir sitikinkite kad ji tinkamai prijungta ir sureguliuota r Pjovimo rangos p...

Page 189: ...iau nei 1 3 ol s ilgio Pirmiausia nupjaukite nustat didel auk t Patikrinkite rezultat ir suma inkite pjovimo auk t iki tinkamo lygio Jeigu ol tikrai auk ta jud kite l tai ir jei reikia pjaukite 2 kart...

Page 190: ...s prie i ros centro darbuotojams nuspr sti ar peil dar galima gal sti ar jau reikia keisti Peilio keitimas 1 U fiksuokite peil med io bloku Pav 31 2 Nusukite peilio tvirtinimo var t 3 Nuimkite peil 4...

Page 191: ...kite oro filtro dangtel U degimo vak s tikrinimas PASTABA Visada naudokite rekomenduojamo tipo vakes Netinkamo tipo u degimo vak gali pa eisti gamin Patikrinkite u degimo vak jei variklio galingumas m...

Page 192: ...CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLASSIC M46 125 CLASSIC Variklis Gamintojas McCulloch Briggs Stratton McCulloch McCulloch Briggs Stratton Darbinis t ris cm3 120 125 120 120 125 Greiti...

Page 193: ...ratton Darbinis t ris cm3 125 140 145 150 140 Greitis aps min 2900 2900 2900 2900 2900 Nominali variklio galia kW201 1 6 1 98 2 9 2 4 1 9 U degimo sistema U degimo vak RC12YC RC12YC BPR5ES K7RTC RC12Y...

Page 194: ...6 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 51 Gaminio numeris Nuo 5811889 iki 10 Nuo 5811889 iki 10 Nuo 5811889 iki 10 Nuo 5811889 iki 10 5041133 10 ol s rinktuvo galia litrais 50 50 50 55 55 M51 150R...

Page 195: ...33 10 5811886 10 ol s rinktuvo galia litrais 55 55 55 206 Nurodyta variklio galia atitinka to modelio tipin s gamybos b du pagaminto variklio vidutin nauding j ati duodam gali varikliui veikiant nurod...

Page 196: ...LASSIC M53 150WR CLASSIC Partija Serijos numeri data nuo 2017 visi kai atitinka ias ES direktyvas ir reikalavimus Direktyva reikalavimas Apra as 2006 42 EB d l ma in 2014 30 ES d l elektromagnetinio s...

Page 197: ...tvertne 16 Asmens 17 Atsperpapl ksne 18 Asmens skr ve 19 P au anas bloks 20 Gaisa filtrs 21 Lieto anas rokasgr mata Simboli uz izstr d juma Att 2 BR DIN JUMS Pavir a vai nepareiza lieto ana var rad t...

Page 198: ...n tu nopietnas traumas g anas vai dz v bas zaud anas risku m s iesak m person m kam ir medic niskie implant ti pirms izstr d juma lieto anas konsult ties ar savu rstu un medic nisk implant ta ra ot ju...

Page 199: ...ai citiem priek metiem Darbinot izstr d jumu vienm r st viet aiz t Darbinot izstr d jumu raugiet lai visi etri rite i atrodas uz zemes un turiet rokturi ar ab m rok m Turiet rokas un k jas dro att lum...

Page 200: ...a Nesm jiet degvielas vai dzin ja tuvum Nenovietojiet siltus objektus degvielas vai dzin ja tuvum Nepievienojiet degvielu dzin ja darb bas laik Pirms degvielas uzpildes p rliecinieties vai dzin js ir...

Page 201: ...aizmugur jo p rsegu 4 Piestipriniet us uz z les sav c ja asijas aug jai malai Att 25 5 Ievietojiet z les sav c ja apak jo da u z les izme anas atver Mul anas aizb a mont a Mul anas komplekts k izv le...

Page 202: ...at izstr d jumu uz aizmuguri atvienojiet piedzi u un pastumiet izstr d jumu uz priek u par aptuveni 10cm Atlaidiet piedzi as rokturi lai atvienotu piedzi u piem ram ja ejat tuvu rslim Izstr d juma apt...

Page 203: ...cimdus Asmens ir oti ass un ar to var viegli sagriezties 1 P rbaudiet vai grie anas apr kojums nav boj ts vai ieplais jis Vienm r nomainiet boj tu grie anas ier ci 2 Apskatiet asmeni lai redz tu vai t...

Page 204: ...iln b atbalst s pret gaisa filtra tur t ju 4 Novietojiet atpaka gaisa filtra p rsegu Putuplasta filtra t r ana 1 No emiet gaisa filtra p rsegu un iz emiet putuplasta filtru 2 Izt riet putuplasta filtr...

Page 205: ...dro i nostipriniet izstr d jumu lai nov rstu boj jumus un negad jumus Glab jiet izstr d jumu norobe ot viet lai nov rstu to ka tam var piek t b rni vai personas kam tas nav at auts Glab jiet izstr d j...

Page 206: ...871590 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 Z les sav c ja tilpums litri 50 50 50 50 50 M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC Dzin js Z mols Briggs St...

Page 207: ...6 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 51 Izstr d juma numurs 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 Z les sav c ja tilpums litri 50 50 50 55 55 216 Maksim li pie aujam dzin ja jau...

Page 208: ...ms mm 510 510 530 Asmens Mulcher 51 Mulcher 51 Mulcher 53 221 Maksim li pie aujam dzin ja jauda ir vid j tipisk ra o anas dzin ja neto jauda p c noteiktajiem apgr min dzin ja modelim kas m r ta p c SA...

Page 209: ...M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC Partija S rijas numurs s kot no 2017 piln b atbilst d m ES direkt v m un noteikumiem Direkt va regula Apraksts...

Page 210: ...ieningshandleiding Symbolen op het product Fig 2 WAARSCHUWING Onzorgvuldig of onjuist gebruik kan leiden tot letsel of overlijden van de gebruiker of omstanders Fig 3 Lees de gebruikershandleiding zor...

Page 211: ...wordt gebruikt of als u niet voorzichtig bent Letsel of overlijden kunnen het gevolg zijn als u de veiligheidsvoorschriften negeert Dit product produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld D...

Page 212: ...ddellijk als het mes een voorwerp wordt geraakt of als zich trillingen voordoen Ontkoppel de ontstekingskabel van de bougie Controleer het product op schade Repareer schade of laat een erkende service...

Page 213: ...otor regelmatig op lekkage Wees voorzichtig met brandstof Brandstof is licht ontvlambaar en de dampen zijn explosief Ze kunnen letsel veroorzaken of leiden tot de dood Adem geen brandstofdampen in dit...

Page 214: ...grasopvangbak aan de bovenrand van het chassis 5 Plaats het onderste deel van de grasopvangbak in het grasuitwerpkanaal Grasopvangbak monteren M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC 1 Bevestig het boven...

Page 215: ...uw rechterhand 6 Trek het startkoord langzaam naar buiten totdat u enige weerstand voelt 7 Krachtig trekken om de motor te starten WAARSCHUWING Wikkel het startkoord niet rond uw hand De aandrijving...

Page 216: ...Binnenoppervlak van de kap van het maaidek reinigen 1 Leeg de brandstoftank 2 Plaats het product op zijn kant met de demper naar beneden OPGELET Als het product met het luchtfilter naar beneden wordt...

Page 217: ...de ontstekingskabel van de bougie 3 Verwijder de olietankdop 4 Plaats een opvangbak onder het product om de motorolie in op te vangen 5 Kantel het product om de motorolie uit de olietank af te tappen...

Page 218: ...de stelschroef rechtsom om de rijsnelheid te verlagen Fig 36 Als de aandrijving ook na de afstelling traag lijkt laat dan de aandrijfriem vervangen door een erkende servicemonteur Vervoer opslag en v...

Page 219: ...9 10 5811889 10 Capaciteit grasopvangbak liter 50 50 50 50 50 226 Het aangegeven nominale vermogen van de motor heeft betrekking op het gemiddelde nettovermogen bij het opgegeven toerental van een typ...

Page 220: ...4 27 Snijuitrusting 231 Het aangegeven nominale vermogen van de motor heeft betrekking op het gemiddelde nettovermogen bij het opgegeven toerental van een typische productiemotor voor het betreffende...

Page 221: ...genniveau gemeten dB A 95 97 98 Geluidsvermogenniveau gegarandeerd LWA dB A 98 98 98 Geluidsniveau 239 236 Het aangegeven nominale vermogen van de motor heeft betrekking op het gemiddelde nettovermoge...

Page 222: ...Beschrijving Loopmaaier met verbrandingsmotor Merk McCulloch Platform Type Model M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLAS SIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46...

Page 223: ...O 11094 EN 1032 In overeenstemming met richtlijn 2000 14 EG bijlage V staan de verklaarde geluidswaarden vermeld in de sectie met technische gegevens van deze handleiding en in de ondertekende EG verk...

Page 224: ...lter 21 Bruksanvisning Symboler p produktet Fig 2 ADVARSEL Uforsiktig eller feilaktig bruk kan resultere i skader eller d dsfall for brukeren eller tilskuere Fig 3 Les n ye gjennom bruksanvisningen og...

Page 225: ...ed medisinske implantater r df rer seg med lege og produsenten av det medisinske implantatet f r dette produktet tas i bruk V r alltid forsiktig og bruk sunn fornuft Hvis du ikke er sikker p hvordan d...

Page 226: ...oduktet opp mens motoren er i gang V r forsiktig n r du trekker produktet bakover Du m aldri l fte produktet n r motoren er i gang Hvis du m l fte produktet m du f rst stoppe motoren og koble tennings...

Page 227: ...vstofflokket helt Hvis drivstofflokket ikke er strammet kan det utgj re en risiko for brann Flytt produktet minst 3 m 10 fot fra stedet der du fylte tanken f r du starter det Fyll ikke drivstofftanken...

Page 228: ...analen Fig 26 Bruk Innledning ADVARSEL F r du bruker produktet m du lese og forst kapittelet om sikkerhet F r du bruker produktet 1 Les n ye gjennom bruksanvisningen og s rg for at du har forst tt ins...

Page 229: ...p gresset Klipp f rst med klippeh yden stilt h yt Unders k resultatet og senk klippeh yden til det aktuelle niv et Hvis gresset er veldig langt kj rer du sakte og klipper to ganger om n dvendig Klipp...

Page 230: ...ven med en trekloss Fig 31 2 Fjern knivbolten 3 Fjern kniven 4 Unders k knivst tten og knivbolten for se om det finnes skader 5 Unders k motorakselen for forsikre deg om at den ikke er b yd 6 N r du f...

Page 231: ...nene for redusere risikoen for u nsket materiale p tennpluggenes elektroder a Pass p at tomgangsturtallet er riktig justert b Pass p at drivstoffblandingen er riktig c Kontroller at luftfilteret er re...

Page 232: ...ktrodeavstand mm 0 7 0 5 0 7 0 7 0 5 Drivstoff sm resystem Volum drivstofftank liter 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 Volum oljetank liter 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 Motorolje242 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 3...

Page 233: ...PR5ES K7RTC RC12YC Elektrodeavstand mm 0 5 0 5 0 5 0 7 0 5 Drivstoff sm resystem Volum bensintank liter 0 76 0 8 0 95 1 0 0 76 Volum oljetank liter 0 4 0 5 0 4 0 4 0 4 Motorolje247 SAE 30 SAE 10W 30 S...

Page 234: ...ominell motoreffekt kW251 2 4 2 4 2 4 Tenningssystem Tennplugg K7RTC K7RTC K7RTC Elektrodeavstand mm 0 7 0 7 0 7 Brennstoff sm resystem Volum bensintank liter 1 0 1 0 1 0 248 Utslipp av st y til omgiv...

Page 235: ...duktet Beskrivelse Skyvegressklipper med forbrenningsmotor Merke McCulloch Plattform type modell M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLAS SIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46...

Page 236: ...2005 88 EC ang ende utend rsst y Harmoniserte standarder og eller tekniske spesifikasjoner anvendt er som f lger I samsvar med direktivet 2000 14 EF tillegg V st r de oppgitte lydverdiene oppf rt i ka...

Page 237: ...pka 14 wieca zap onowa 15 Zbiornik paliwa 16 Pr t 17 Podk adka spr ynowa 18 ruba ostrza 19 Zesp tn cy 20 Filtr powietrza 21 Instrukcja obs ugi Symbole znajduj ce si na produkcie Rys 2 OSTRZE ENIE Nast...

Page 238: ...sytuacji Og lne zasady bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu przeczyta nast puj ce ostrze enia Produkt ten mo e by niebezpieczny w przypadku jego nieprawid owego u ytkowan...

Page 239: ...wane Nieprawid owo zamocowane ostrze mo e si obluzowa i spowodowa obra enia Nale y upewni si e ostrze nie uderza w adne obiekty takie jak kamienie czy korzenie Mo e to spowodowa uszkodzenie ostrza ora...

Page 240: ...raz pozostaje gor cy przez pewien czas po wy czeniu silnika W przypadku zbli enia si do atwopalnych materia w i lub spalin nale y zachowa szczeg ln ostro no aby zapobiec po arowi Sprawdzanie t umika P...

Page 241: ...ocowa ruby podk adki i pokr t a Zamocowa r wnie p tl do linki rozrusznika po prawej stronie Dokr ci do ko ca pokr t a Rys 20 2 Poci gn za r czk linki rozrusznika i umie ci link wok p tli Rys 21 3 U y...

Page 242: ...paliwa Regulacja wysoko ci koszenia 1 Przesun d wigni wysoko ci koszenia do ty u w celu zwi kszenia wysoko ci koszenia 2 Przesun d wigni wysoko ci koszenia do przodu w celu zmniejszenia wysoko ci kos...

Page 243: ...e og lnego przegl du X Kontrola poziomu oleju X Wyczyszczenie maszyny X Kontrola osprz tu tn cego X Sprawdzanie os ony ci cia X Kontrola d wigni hamulca silnikowego X Kontrola i regulacja nap du linka...

Page 244: ...e zosta o zamontowane prawid owo maszyna b dzie wibrowa lub rezultaty koszenia b d niezadowalaj ce Kontrola poziomu oleju UWAGA Za niski poziom oleju mo e doprowadzi do powa nego uszkodzenia silnika P...

Page 245: ...aliwa oraz uszczelk korka zbiornika paliwa w celu upewnienia si e nie wyst puj adne uszkodzenia Skontrolowa przew d paliwowy w celu upewnienia si e nie przecieka W przypadku uszkodzenia przewodu paliw...

Page 246: ...i try 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 Pojemno zbiornika oleju w li trach 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 Olej silnikowy257 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 Waga Z pust...

Page 247: ...iowa silni ka kW 261 1 6 1 98 2 9 2 4 1 9 Uk ad zap onowy wieca zap onowa RC12YC RC12YC BPR5ES K7RTC RC12YC Odst p mi dzy elektrodami w mm 0 5 0 5 0 5 0 7 0 5 Uk ad zasilania smarowania Pojemno zbiorn...

Page 248: ...Numer produktu 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 Pojemno zbiornika na traw l 50 50 50 55 55 M51 150R CLASSIC M51 150WR CLAS SIC M53 150WR CLAS SIC Silnik Marka McCulloch McCulloc...

Page 249: ...0 Pojemno zbiornika na traw l 55 55 55 266 Moc silnika podana jest jako rednia wyj ciowa moc znamionowa przy podanych obrotach dla typowego modelu produkowanego silnika zmierzonego wg normy SAE J1349...

Page 250: ...szy od numer w seryjnych z roku 2017 spe nia wszystkie wymogi okre lone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE Dyrektywa przepis Opis 2006 42 WE maszynowa 2014 30 UE dotycz ca zgodno ci elektromag...

Page 251: ...4 Vela de igni o 15 Dep sito de combust vel 16 L mina 17 Arruela de press o 18 Parafuso da l mina 19 Bancada de corte 20 Filtro de ar 21 Manual do utilizador S mbolos no produto Fig 2 AVISO A utiliza...

Page 252: ...incorreta ou se n o o utilizador for cuidadoso Podem ocorrer ferimentos graves ou mesmo morte se as instru es de seguran a n o forem respeitadas Este produto produz um campo eletromagn tico durante o...

Page 253: ...cabo de igni o da vela de igni o Examine se o produto apresenta sinais de danos Repare os danos ou solicite a repara o numa oficina autorizada Nunca ligue o man pulo de trav o do motor de modo perman...

Page 254: ...el inflam vel e os gases s o explosivos e podem causar ferimentos ou morte N o respire os gases do combust vel podem causar ferimentos Certifique se de que existe um fluxo de ar suficiente N o fume pe...

Page 255: ...va na estrutura do coletor de relva com os grampos existentes na extremidade do saco de tecido Fig 23 3 Levante a cobertura traseira 4 Prenda o coletor de relva extremidade superior do chassi 5 Coloqu...

Page 256: ...orte demasiado baixa As l minas podem entrar em contacto com o solo se a superf cie do relvado n o estiver nivelada Para ligar o produto 1 Certifique se de que o cabo de igni o est ligado vela de igni...

Page 257: ...v o do motor X Examinar e ajustar a transmiss o cabo da embraiagem X Examinar o silenciador X Examinar a vela de igni o X Mudar o leo pela primeira vez ap s 5 horas de utiliza o e posterior mente ap s...

Page 258: ...er corretamente ligada o produto vibra ou o resultado de corte n o satisfat rio Para verificar o n vel do leo CUIDADO Um n vel de leo demasiado baixo causa danos no motor Verifique o n vel do leo ante...

Page 259: ...a do dep sito de combust vel para se certificar de que n o existem danos Examine a mangueira de combust vel para se certificar de que n o existem fugas Se a mangueira de combust vel estiver danificada...

Page 260: ...me do dep sito de leo li tros 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 leo do motor272 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 Peso Com dep sitos vazios kg 24 25 28 29 28...

Page 261: ...1 98 2 9 2 4 1 9 Sistema de igni o Vela de igni o RC12YC RC12YC BPR5ES K7RTC RC12YC Dist ncia entre os el trodos mm 0 5 0 5 0 5 0 7 0 5 Sistema de lubrifica o e combust vel Capacidade do dep sito de...

Page 262: ...5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 Capacidade do coletor de relva litros 50 50 50 55 55 M51 150R CLASSIC M51 150WR CLAS SIC M53 150WR CLAS SIC Motor Marca McCulloch McCulloch McCul...

Page 263: ...litros 55 55 55 281 A pot ncia nominal do motor indicado a pot ncia l quida m dia a um valor de rpm especificado de um motor de produ o t pico do modelo de motor avaliado de acordo com a norma J1349 I...

Page 264: ...rente a 2017 e posteriores est em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE Diretiva Regulamento Descri o 2006 42 CE relativa a m quinas 2014 30 UE relativa compatibilidade el...

Page 265: ...entru recipient carburator 13 Pomp de amorsare 14 Bujia 15 Rezervor de carburant 16 Cu it 17 aib de siguran 18 Bol cu it 19 Punte de t iere 20 Filtru de aer 21 Manualul operatorului Simbolurile de pe...

Page 266: ...u decesul n timpul func ion rii acest produs produce un c mp electromagnetic n anumite condi ii acest c mp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive Pentru a reduce riscul de v t m ri...

Page 267: ...mod permanent atunci c nd motorul este pornit Pozi iona i produsul pe o suprafa stabil plan i porni i l Asigura i v c lama nu atinge solul sau alte obiecte Sta i ntotdeauna n spatele produsului atunci...

Page 268: ...e carburantul Carburantul este inflamabil vaporii sunt explozivi i pot cauza v t m ri corporale sau deces Nu respira i vaporii de carburant se pot produce v t m ri corporale Asigura i v c fluxul de ae...

Page 269: ...ului de iarb cu ajutorul clemelor de pe marginea sacului din material textil Fig 23 3 Ridica i capacul posterior 4 Fixa i colectorul de iarb de marginea superioar a carcasei 5 Introduce i partea infer...

Page 270: ...5 ori La urm toarea pornire a produsului atunci c nd motorul este rece ap sa i pe butonul de amorsare de 3 ori Fig 28 3 Sta i n spatele produsului 4 ine i maneta fr nei de motor lipit de m ner Fig 29...

Page 271: ...cat pentru a cur a produsul Dac utiliza i ap pentru a cur a produsul nu stropi i direct c tre motor Pentru a cur a suprafa a interioar a capacului de t iere 1 Goli i rezervorul de carburant 2 A eza i...

Page 272: ...jie 3 Scoate i bu onul rezervorului de ulei 4 Amplasa i sub produs un recipient n care s colecta i uleiul de motor 5 nclina i produsul pentru a scurge uleiul de motor din rezervorul de ulei 6 Umple i...

Page 273: ...a de transmisie roti i n sensul acelor de ceasornic urubul de reglaj Fig 36 Dac transmisia este lent i dup reglaj solicita i unui agent de service autorizat nlocuirea curelei de transmisie Transportul...

Page 274: ...tor 46 Toc tor 46 Toc tor 46 Num r articol 5871590 10 5871590 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 286 Puterea nominal indicat a motorului este puterea de ie ire medie net la tura ia specificat a unui...

Page 275: ...95 95 95 97 97 Nivel de putere acustic garan tat LWA dB A 96 96 95 98 98 Niveluri de zgomot294 Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului dB A 82 81 80 82 82 291 Puterea nominal indicat a m...

Page 276: ...297 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 Greutate Cu rezervoare goale kg 33 33 33 Emisii de zgomot 298 Nivel de putere acustic m surat dB A 95 97 98 295 Nivel de vibra ii conform ISO...

Page 277: ...rn controlat de un operator pieton Marc McCulloch Platform Tip Model M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLAS SIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLAS...

Page 278: ...1032 n conformitate cu directiva 2000 14 CE Anexa V valorile sonore declarate sunt declarate n sec iunea Date tehnice a prezentului manual i n Declara ia de conformitate CE semnat Ma ina pentru tuns...

Page 279: ...125R CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 P 2 P 3 P...

Page 280: ...P 13 P 14 P 15 P 16 P 17 V 280 869 004 03 12 2018...

Page 281: ...McCulloch 15 282 869 004 03 12 2018 281...

Page 282: ...85 McCulloch 3 McCulloch P 18 282 869 004 03 12 2018...

Page 283: ...3 10 McCulloch McCulloch 1 P 19 869 004 03 12 2018 283...

Page 284: ...IC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC 1 2 P 23 3 4 5 M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC 1 2 P 24 3 4 P 25 5 M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M51 150WR CLASSIC M...

Page 285: ...1 2 3 4 5 3 10 1 2 P 27 1 2 P 28 3 4 P 29 5 6 7 P 30 10 2 282 869 004 03 12 2018 285...

Page 286: ...X X X X X X X X X 5 50 X X X 1 2 3 1 2 1 P 31 286 869 004 03 12 2018...

Page 287: ...2 3 4 5 6 P 32 7 8 45 60 P 33 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 289 7 287 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 869 004 03 12 2018 287...

Page 288: ...8 a b c 289 P 34 1 P 35 2 P 36 McCulloch 288 869 004 03 12 2018...

Page 289: ...2900 301 2 0 1 6 2 0 2 0 1 6 K7RTC RC12YC K7RTC K7RTC RC12YC 0 7 0 5 0 7 0 7 0 5 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 302 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE...

Page 290: ...0 M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC Briggs Strat ton Briggs Strat ton Honda McCulloch Briggs Strat ton 3 125 140 145 150 140 2900 2900 2900 2900...

Page 291: ...0 80 30 80 30 90 460 460 460 460 510 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 46 Mulcher 51 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 50 50 50 55 55 M51 150R CLASSIC M51 150WR CLAS SIC M5...

Page 292: ...30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 33 33 33 313 A 95 97 98 LWA A 98 98 98 314 A 81 84 82 ahveq 315 2 4 06 5 55 3 39 30 90 30 90 30 90 510 510 530 Mulcher 51 Mulcher 51 Mulcher 53 5041133 10 5041133 10 5...

Page 293: ...6 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC 2017 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN ISO 1210...

Page 294: ...rutka kot a 19 Kosiace zariadenie 20 Vzduchov filter 21 N vod na obsluhu Symboly na v robku Obr 2 UPOZORNENIE Neopatrn a nespr vne pou vanie kosa ky m e sp sobi v ne a smrte n zranenia obsluhe alebo o...

Page 295: ...po as prev dzky elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost sp sobova ru enie akt vnych alebo pas vnych implantovan ch lek rskych pr strojov Na zn enie rizika v neho alebo smrte n ho zra...

Page 296: ...n ho z stupcu Ke je na tartovan motor rukov motorovej brzdy nesmie by nikdy trvalo pripevnen k rukov ti Polo te v robok na stabiln rovn povrch a na tartujte ho Uistite sa e sa n nedostane do kontaktu...

Page 297: ...e m u sp sobi poranenie Zabezpe te dostato n pr denie vzduchu V bl zkosti paliva alebo motora nefaj ite Neukladajte do bl zkosti paliva alebo motora tepl predmety Nedop ajte palivo ke je zapnut motor...

Page 298: ...upevnite pr chytkami Obr 24 3 Nadvihnite zadn kryt 4 Upevnite h iky na zbernom ko i na horn okraj r mu Obr 25 5 Vlo te spodn as zbern ho ko a do kan la na vyhadzovanie tr vy Mont pr pojky na mul ovani...

Page 299: ...tujte motor V STRAHA tartovacie lanko si neov jajte okolo ruky Pou vanie pohonu na koles ch Potla te p ku pohonu smerom k hornej rukov ti Obr 30 Pred potiahnut m v robku smerom dozadu deaktivujte poho...

Page 300: ...omocou hadice vystriekajte vn torn povrchy krytu rezacej asti Kontrola rezn ho zariadenia V STRAHA Aby ste zabr nili n hodn mu na tartovaniu odpojte k bel zapa ovania od zapa ovacej svie ky V STRAHA P...

Page 301: ...ajte Pozn mka Po koden vzduchov filter v dy vyme te istenie papierov ho filtra 1 Odstr te kryt vzduchov ho filtra a vyberte papierov filter 2 derom filtra o rovn povrch z neho odstr te ne istoty VARO...

Page 302: ...skladnenie a prepravu paliva v dy pou vajte schv len kanistre Pred uskladnen m v robku na dlh iu dobu vypr zdnite palivov n dr a valec karbur tora Palivo zlikvidujte v pr slu nom zariaden na likvid ci...

Page 303: ...Mul ova Mulcher 40 Mul ova Mulcher 46 Mul ova Mulcher 46 Mul ova Mulcher 46 Objedn vacie slo 5871590 10 5871590 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 Kapacita zbern ho ko a liter 50 50 50 50 50 M46 125...

Page 304: ...60 460 460 510 epe Mul ova Mulcher 46 Mul ova Mulcher 46 Mul ova Mulcher 46 Mul ova Mulcher 46 Mul ova Mulcher 51 Objedn vacie slo 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 321 Vyzna en v...

Page 305: ...ne vibr ci ahveq 330 Rukov m s2 4 06 5 55 3 39 Rezn zariadenie 326 Vyzna en v kon motora je priemern ist v kon pri uveden ch ot min typick ho s riov ho motora pre model motora meran pod a normy SAE J1...

Page 306: ...R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC S ria V robn slo z roku 2017 a nasleduj cich rokov plne sp a nasleduj ce smernice...

Page 307: ...i e 20 Zra ni filter 21 Navodila za uporabo Znaki na izdelku Sl 2 OPOZORILO Povr na in napa na uporaba lahko povzro i po kodbe in celo smrt uporabnika ali opazovalcev Sl 3 Pred uporabo izdelka natan n...

Page 308: ...osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka Vedno bodite previdni in ravnajte razumno e niste prepri ani kako upravljati ta izdelek v dolo...

Page 309: ...vigajte ko motor deluje e morate izdelek dvigniti motor izklopite in s sve ke odstranite v igalni kabel Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno Izklopite motor ko se premikate prek podro ij brez trave...

Page 310: ...ite najmanj 3 m 10 evljev stran od mesta kjer ste napolnili posodo za gorivo Rezervoar za gorivo ne napolnite do konca Gorivo se raz iri zaradi vro ine Pustite prazen prostor na vrhu rezervoarja za go...

Page 311: ...LO Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti Pred uporabo izdelka 1 Natan no preberite navodila za uporabo in se prepri ajte da ste jih razumeli 2 Preglejte rezalno opremo i...

Page 312: ...o ob zarezah pa lahko postane tudi rumena Ostro rezilo prav tako porabi manj energije kot topo rezilo Ne odre ite ve kot tretjino dol ine travnih bilk Najprej kosite z visoko nastavitvijo vi ine ko nj...

Page 313: ...rvisni center da rezilo nabrusijo zamenjajo in uravnovesijo e tr ite ob oviro in se izdelek ustavi zamenjajte po kodovano rezilo Poobla ena servisna delavnica naj oceni ali lahko rezilo izostrijo ali...

Page 314: ...ra ni filter vstavite nazaj Prepri ajte se da se zra ni filter tesno prilega nosilcu zra nega filtra 8 Pokrov zra nega filtra nastavite nazaj Pregled sve ke POZOR Vedno uporabljajte priporo eno vrsto...

Page 315: ...0 CLASSIC M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLASSIC M46 125 CLASSIC Motor Znamka McCulloch Briggs Strat ton McCulloch McCulloch Briggs Strat ton Gibna prostornina valja v cm3 120 125 120 120 12...

Page 316: ...Strat ton Honda McCulloch Briggs Strat ton Gibna prostornina valja v cm3 125 140 145 150 140 Hitrost v vrt min 2900 2900 2900 2900 2900 Nazivna izhodna mo motorja kW336 1 6 1 98 2 9 2 4 1 9 V igalni...

Page 317: ...a Vi ina reza v mm 30 80 30 80 30 80 30 80 30 90 irina rezanja mm 460 460 460 460 510 Rezilo Mul er 46 Mul er 46 Mul er 46 Mul er 46 Mul er 51 tevilka izdelka 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889...

Page 318: ...er 51 Mul er 51 Mul er 53 341 Navedena nazivna mo motorja je povpre na neto izhodna mo pri navedenem t vrt min motorja obi ajne proizvodnje za model motorja umerjen po standardu SAE J1349 ISO1585 Moto...

Page 319: ...ASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC Serija Serijske tevilke od letnika 2017 dalje so popolnoma v skladu z naslednjimi direktivami in uredbami EU Direktiva ured...

Page 320: ...icka 18 Knivbult 19 Klippaggregat 20 Luftfilter 21 Bruksanvisning Symboler p produkten Fig 2 VARNING Slarvigt eller felaktigt anv ndande kan resultera i skador eller d dsfall f r f raren eller andra F...

Page 321: ...ande skador rekommenderar vi d rf r personer med implantat att r dg ra med l kare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innan denna produkt anv nds Var alltid f rsiktig och anv nd sunt f rnu...

Page 322: ...ta fr n de roterande knivarna Luta inte produkten n r motorn r ig ng Var f rsiktig n r du drar produkten bak t Lyft aldrig upp produkten n r motorn r ig ng Om du m ste lyfta produkten ska du f rst sta...

Page 323: ...as t ordentligt finns det en risk f r brand Flytta produkten minst 3 m fr n den plats d r du fyllde p tanken innan du startar den Fyll inte upp tanken helt V rme g r att br nslet expanderar L mna lite...

Page 324: ...onterad och justerad Se Kontrollera sk rutrustningen p sida 326 3 Fyll br nsletanken Se Fylla p br nsle p sida 324 4 Fyll oljetanken och kontrollera oljeniv n Se Kontrollera oljeniv n p sida 327 Fylla...

Page 325: ...tredjedel av gr sets l ngd Klipp f rst med h g klipph jd Unders k resultatet och s nk klipph jden till en l mplig niv Om gr set r v ldigt l ngt kan du k ra sakta och klippa tv g nger vid behov Klipp i...

Page 326: ...ola av klippk pans insida med vatten Kontrollera sk rutrustningen VARNING F r att f rhindra oavsiktlig start ska du ta bort t ndkabeln fr n t ndstiftet VARNING Anv nd skyddshandskar n r du utf r under...

Page 327: ...t 2 Sl filtret mot en plan yta f r att f partiklarna att falla av OBSERVERA Anv nd inte l sningsmedel eller tryckluft f r att reng ra pappersfiltret 3 S tt tillbaka luftfiltret Se till att luftfiltret...

Page 328: ...rdentligt under transport f r att f rhindra skador och olyckor F rvara produkten i ett l st utrymme f r att f rhindra tkomst f r barn eller personer som inte r beh riga F rvara produkten p en torr och...

Page 329: ...10 5811889 10 5811889 10 Gr suppsamlarens kapacitet li ter 50 50 50 50 50 M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC Motor Varum rke Briggs Strat ton Brig...

Page 330: ...ummer 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 5041133 10 Gr suppsamlarens kapacitet li ter 50 50 50 55 55 351 Motorns angivna m rkeffekt r medelv rdet f r nettoeffekten vid det specificerade varvt...

Page 331: ...33 10 5041133 10 5811886 10 356 Motorns angivna m rkeffekt r medelv rdet f r nettoeffekten vid det specificerade varvtalet hos en typisk produktionsmotor f r den motormodell som m tts enligt SAE stand...

Page 332: ...CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC Parti Serienummer daterade 2017 och fram t uppfyller alla krav i f ljande EU direktiv och f rordningar Direktiv f rordning Beskrivning 2006 42 EG ang ende m...

Page 333: ...IC M46 125R CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 3...

Page 334: ...15 16 17 V McCulloch 334 869 004 03 12 2018...

Page 335: ...15 336 869 004 03 12 2018 335...

Page 336: ...85 McCulloch 3 McCulloch 18 336 869 004 03 12 2018...

Page 337: ...M40 125 CLASSIC M46 120 CLASSIC M46 120R CLASSIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC 1 2 23 3 4 5 M46 140R CLASSIC...

Page 338: ...46 145WRP CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC M40 120 CLASSIC M40 125 CLASSIC 1 2 26 1 2 340 3 338 4 340 90 RON AKI 87 10 E10 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 1 2 27 1 2 5 3 28 3 4 29 5 6 7 30 10 338...

Page 339: ...336 X X X X X X X X X 5 50 X X X 1 869 004 03 12 2018 339...

Page 340: ...2 3 1 2 1 31 2 3 4 5 6 32 7 8 45 60 33 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 342 7 340 340 869 004 03 12 2018...

Page 341: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c 342 34 1 35 2 36 869 004 03 12 2018 341...

Page 342: ...t ton 3 120 125 120 120 125 2900 2900 2900 2900 2900 361 2 0 1 6 2 0 2 0 1 6 K7RTC RC12YC K7RTC K7RTC RC12YC 0 7 0 5 0 7 0 7 0 5 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 362 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SA...

Page 343: ...5871590 10 5871590 10 5811889 10 5811889 10 5811889 10 50 50 50 50 50 M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC Briggs Strat ton Briggs Strat ton Honda M...

Page 344: ...32 32 368 A 95 95 95 97 97 LWA A 96 96 95 98 98 369 82 81 80 82 82 ahveq 370 2 15 68 15 68 3 06 4 27 4 27 30 80 30 80 30 80 30 80 30 90 460 460 460 460 510 46 46 46 46 51 5811889 10 5811889 10 5811889...

Page 345: ...4 0 4 372 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 33 33 33 373 A 95 97 98 LWA A 98 98 98 374 81 84 82 ahveq 375 2 4 06 5 55 3 39 30 90 30 90 30 90 510 510 530 51 51 53 5041133 10 5041133...

Page 346: ...20 CLASSIC M46 120R CLAS SIC M46 125 CLASSIC M46 125R CLASSIC M46 140R CLASSIC M46 145WRP CLASSIC M46 150WR CLASSIC M51 140WR CLASSIC M51 150R CLASSIC M51 150WR CLASSIC M53 150WR CLASSIC 2017 2006 42...

Page 347: ...869 004 03 12 2018 347...

Page 348: ...end Alkuper iset ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti tmutat s Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lieto anas pam c ba Originele instructies Originale instruksjoner Orygina...

Search results

Summary of Contents for M40-120 CLASSIC

Reviews:

Related manuals for M40-120 CLASSIC

Brands by name

Popular brands

McCulloch M40-120 CLASSIC, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for M40-120 CLASSIC

Reviews:

Related manuals for M40-120 CLASSIC

Brands by name

Popular brands