McCulloch 96011023803, (Russian) , Page: 63 / 72

6
OTVOR PRO MYTÍ NA KRYTU MOTORU OTVOR PRO MYTÍ NA KRYTU MOTORU
Na horním krytu traktoru je umísten otvor pro mytí jako soucást mycího
systému krytu motoru. Meli byste ho použít po každém použití traktoru.
• Zajedte s traktorem na rovné, volné místo na trávníku v dostatecné
blízkosti vodovodního kohoutu pro zahradní hadici.
DULEŽITÉ UPOZORNENÍ DULEŽITÉ UPOZORNENÍ: Traktor postavte tak, aby výhoz smeroval
PRYC od domu, garáže, zaparkovaných vozidel apod. Pokud je nasazen
výhoz balicky nebo mulcovací kryt, odstrante je.
• P ř esv ě d č te se, že je ovládání spojky nástavce v poloze „DISEN-
GAGED“ (VYPNUTO), zatáhn ě te parkovací brzdu a zastavte motor.
• Našroubujte adaptér trysky (A) na konec zahradní hadice (B).
• Stáhnete blokovací kroužek adaptéru trysky a nasadte adaptér na
otvor pro mytí na levém konci horního krytu sekacky (C). Uvolnete
blokovací kroužek k pripevnení adaptéru k trysce.
DULEŽITÉ UPOZORNENÍ DULEŽITÉ UPOZORNENÍ: Vyzkoušejte bezpecné pripojení zatažením
za hadici.
• Otevrete prívod vody.
• Posadte se na místo ridice traktoru, opet spustte motor a pácku
plynu dejte do polohy rychlých otácek “Fast” (" ").
DULEŽITÉ UPOZORNENÍ DULEŽITÉ UPOZORNENÍ: Znovu zkontrolujte, zda je prostor volný.
• P ř esu ň te ovládání spojky nástavce traktoru do polohy „ENGAGED“
(ZAPNUTO). Zustante na sedadle ridice se zapnutým žacím ústrojím,
až je ústrojí cisté.
• P ř esu ň te ovládání spojky nástavce traktoru do polohy „DISEN-
GAGED“ (VYPNUTO). Vypnete motor traktoru otocením klíce
zapalování do polohy STOP. Zavrete prívod vody.
• Stáhnete blokovací kroužek adaptéru trysky k odpojení adaptéru
z trysky otvoru pro mytí.
• Prejedte s traktorem na suché místo, nejlépe na betonový nebo
vydláždený povrch. Dejte ovládání spojky nástavce do polohy
„Engaged“ (Zapnuto), aby se odstranila všechna voda a usnadnilo
se vyschnutí p ř ed odstavením traktoru.
UPOZORNENÍ: Poškozený nebo chybející mycí fitink muže UPOZORNENÍ: Poškozený nebo chybející mycí fitink muže
mít za následek odmrštení predmetu nožem a prípadné
mít za následek odmrštení predmetu nožem a prípadné
zranení ridice i prihlížejících osob.
zranení ridice i prihlížejících osob.
• Poškozený nebo chybející mycí fitink okamžite vymente, • Poškozený nebo chybející mycí fitink okamžite vymente,
a teprve pak sekacku opet použijte.
a teprve pak sekacku opet použijte.
• Všechny otvory v sekacce zavrete šrouby a pojistnými • Všechny otvory v sekacce zavrete šrouby a pojistnými
maticemi. maticemi.
CZ
HR
OTVOR ZA ISPIRANJE PLATFORME OTVOR ZA ISPIRANJE PLATFORME
Na površini platforme vašeg traktora nalazi se otvor za ispiranje koji je dio
sustava za pranje platforme. Treba ga upotrijebiti nakon svakog korištenja.
• Dovezite traktor na ravno, č isto mjesto na vašem travnjaku, dovoljno
blizu slavine za vodu da se može dose ć i vrtnim crijevom.
VAŽNO VAŽNO: uvjerite se da odvodni žlijeb traktora NIJE usmjeren prema vašoj
ku ć i, garaži, parkiranim vozilima, itd. Skinite utor vre ć e ili štitnik za
mal č iranje, ako su pri č vrš ć eni.
• Kontrola spojke dodatka mora biti u položaju “DISENGAGED” (Deak-
tivirano), parkirna ko č nica mora biti povu č ena, a motor zaustavljen.
• Privijte adapter mlaznice (A) na kraj vrtnog crijeva (B).
• Povucite prema natrag prsten za u
č vrš ć enje adaptera mlaznice i
nataknite adapter na otvor za ispiranje na lijevom kraju platforme
kosilice (C). Otpustite prsten da bi u č vrstili adapter na mlaznici.
VAŽNO VAŽNO: potegnite crijevo za vodu kako bi provjerili č vrstinu spoja.
• Otvorite vodu.
• Sjede
ć i na mjestu rukovatelja na traktoru ponovno pokrenite motor
i stavite polugu gasa na položaj “Fast” (" ").
VAŽNO VAŽNO: ponovno provjerite podru č je kako bi se uvjerili da je slobodno.
• Pomaknite kontrolu spojke dodatka traktora u položaj “ENGAGED”
(Aktivirano). Ostanite na mjestu rukovatelja s platformom za rezanje
u pogonu, sve dok platforma ne bude č ista.
• Pomaknite kontrolu spojke dodatka traktora u položaj “DISEN-
GAGED” (Deaktivirano). Okrenite klju č za paljenje na položaj
STOP da bi ugasili motor traktora. Zatvorite vodu.
• Povucite prsten adaptera mlaznice prema natrag radi skidanja
adaptera s otvora mlaznice za ispiranje.
• Premjestite traktor na suho mjesto, po mogu ć nosti cementirano ili
poplo č eno podru č je. Postavite kontrolu spojke dodatka u položaj
“Engaged” (Aktivirano) da biste izbacili suvišnu vodu i pomogli
pri sušenju prije skladištenja traktora.
UPOZORENJE: ako je spojnica za ispiranje razbijena ili UPOZORENJE: ako je spojnica za ispiranje razbijena ili
nedostaje, vi i druge osobe
ć ete biti izloženi predmetima nedostaje, vi i druge osobe ć ete biti izloženi predmetima
odba č enim u dodiru s nožem. odba č enim u dodiru s nožem.
• Odmah zamijenite spojnicu ako je razbijena ili nedostaje, • Odmah zamijenite spojnicu ako je razbijena ili nedostaje,
prije ponovnog korištenja kosilice. prije ponovnog korištenja kosilice.
• Ispunite sve otvore na kosilici vijcima i protumaticama. • Ispunite sve otvore na kosilici vijcima i protumaticama.
A
B
C