McCulloch 96011023803, (Russian) , Page: 59 / 72

59 59
6
00811
3
2
1
4
Соберите в порядке , обратном демонтажу . Убедитесь ,
что ремень проходит по направляющим для ремня . При
замене используйте только оригинальные ремни !
Paigaldamine toimub vastupidises järjekorras kui koost
lahti võtmine. Veenduge, et rihm oleks korralikult kõigi
rihmasuunajate vahel. Kasutage vahetamiseks ainult origi-
naalrihmu.
Naujas diržas uždedamas atvirkščia tvarka. Patikrinkite,
kad diržas būtu visuose krypčių laikikliuose. Naudokite tiktai
originalinius diržus kada tuos keičiate!
Mont ē jiet pret ē j ā sec ī b ā tai, k ā d ā j ū s to izjauc ā t. P ā rbaudiet,
vai siksnas atrodas sav ā viet ā starp apmal ē m. Lietojiet tikai
ražot ā ja siksnas, ja t ā s ir j ā nomaina.
Монтажът се извършва в обратната после - дователност .
Проверете дали рамъкът лежи във водачите . При смяна
използвайте само оригинален ремък !
Montarea se realizeaz ă în ordinea invers ă demont ă rii. Cu-
reaua s ă treac ă prin canalele de ghidare. La înlocuire folosi ţ i
doar curele originale!
Замена приводного ремня
Снимите режущий блок , как описано выше .
Подключите стояночный тормоз и снимите ремень снизу
вверх со шкива (1), шкива сцепления (2) и приводного
шкива двигателя (3). Снимите ремень снизу вверх от
шкива к задней оси (4).
Veorihma asendamine
Monteerige lõikeorgan maha eelnevalt kirjeldatud viisil.
Tõmake peale seisupidur ja võtke rihm rihmarattalt (1), siduri
rihmarattalt ja mootori veorattalt maha. Tõstke rihm rihmarattalt
tagasilla juures maha (4).
Pavaros diržo pakeitimas
Demontuokite pjovimo dalį kaip aprašyta ankščiau.
Įjunkite rankinį stabdį ir nuimkite diržą nuo veleno (1), san-
kabos veleno (2) ir nuo variklio pavaros veleno (3). Nuimkite
diržą nuo užpakalinio tilto veleno (4).
Piedzi ņ as siksnas nomai ņ a
Izjauciet griešanas iek ā rtu, k ā tas tika aprakst ī ts iepriekš.
Novelciet st ā vbremzi un velciet siksnu no uz augšu no ru ļļ a
(1), saj ū ga ru ļļ a (2) un dzin ē ja piedzi ņ as rite ņ a (3). Velciet
siksnu no uz augšu no ru ļļ a pie aizmugur ē j ā s v ā rpstas.
Смяна на задвижващия ремък
Свалете косачния агрегат .
Дръпнете ръчната спирачка и свалете ремъка от
задвижващото колело (1), от колелото на съединителя
(2) и от колелото на двигателя (3). Свалете ремъка от
ремъчната шайба на задната ос (4).
Rea ş ezarea curelei de transmisie
Demonta ţ i subansamblul de cosit dup ă procedura descris ă
anterior.
Trage
ţ i frâna de mân ă ş i scoate ţ i cureaua de transmisie de
pe roata de transmisie (1), roata de ambreiaj (2) ş i roata de
ac ţ ionare a motorului (3). Scoate ţ i cureaua de pe roata osiei
din spate (4).