McCulloch 96011023803, (Russian) , Page: 45 / 72

45
6
Техобслуживание
ПРИМЕЧАНИЕ : Периодическое обслуживание должно
проводиться регулярно для того , чтобы обеспечить без -
отказную работу Вашего трактора .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Отсоедините провод свечи за -
жигания во избежание случайного запуска перед про -
ведением любых проверок , операций техобслуживания
или ремонта .
Перед каждым использованием :
• Проверьте уровень масла .
• Проверьте правильное положение и затяжку всех
болтов , гаек и штифтов .
• Проверьте батарею , клеммы и вентиляционные от -
верстия .
• Если необходимо , медленно зарядите батарею при 6
Амп .
• Трактор должен быть чистым от грязи и травы во из -
бежание повреждения двигателя или перегрева .
• Проверьте работу тормоза
Чистка
Нельзя мыть трактор водой под давлением . Вода может
попасть в двигатель и систему передачи и снизить срок
службы машины .
Hooldus
MÄRKUS: Et traktor hästi töötaks, tuleb seda regulaarsete
ajavahemike tagant hooldada.
HOIATUS: Et vältida mootori juhuslikku käivitumist, ühendage
enne ülevaatust, remont- või hooldustöid lahti süüteküünla
kaabel.
Enne igakordset kasutamist:
• Kontrollige õli.
• Veenduge, et kõik poldid, mutrid ja kinnitustihvitd oleksid
kohal ja korralikult kinni.
• Kontrollige akuklemme ja aku ventilaatorit.
• Vajaduse korral laadige aeglaselt 6 A juures.
• Hoidke traktor puhtana porist ja rohupurust, et vältida
mootori kahjustumist või ülekuumenemist.
• Kontrollige pidurite tööd.
Puhastamine
Ärge kasutage puhastamiseks kõrgsurvepesurit. Vesi võib
sattuda mootorisse ja käigukasti, mis lühendab masina
kasutusiga.
PRIEŽIŪRA
PASTABA: Įsprastai atliekama periodiška priežiūra gerai
savo traktoriaus darbinei būklei išlaikyti.
DĖMESIO: Atjunkite degimo žvakės laidą, kad išvengtumėte
netyčinio užvedimo prieš pradedant bet kokį remontą ar
priežiūrą.
Prieš kiekvieną naudojimą:
• Jeigu reikia, patikrinkite tepalą, tepimo ašies taškus.
• Patikrinkite, kad visi varžtai, veržlės ir kiti fi ksuojamieji
vielokaiščiai būtų savo vietose ir patikimi.
• Patikrinkite akumuliatorių, gnybtus ir angas.
• Jeigu reikia, lėtai pakraukite 6 amperų stiprumo srove.
• Išvalykite oro fi ltrą.
• Traktorių laikykite švarų ir be atliekų, kad išvendtumėte
variklio gedimo ar perkaitimo.
• Patikrinkite stabdžių veikimą.
Valymas
Nenaudokite valymui auško spaudimo valytuvo. Vanduo gali
patekti į variklį ir transmisiją bei sutrumpinti jūsų mašinos
efektyvaus eksploatamivo trukmę.
APKOPE
IEV Ē ROJIET: Periodiska apkope ir j ā veic regul ā ri, lai j ū su
traktors b ū tu lab ā darba st ā vokl ī .
BR Ī DIN Ā JUMS: Atvienojiet aizdedzes sveces vadu, lai
nov ē rstu nejaušu aizdedzi, pirms remontdarbu, inspekcijas
vai apkopes veikšanas.
Pirms katras lietošanas:
• P ā rbaudiet e ļļ u, iee ļļ ojiet e ņģ es, ja nepieciešams.
• P ā rbaudiet, vai visas skr ū ves, uzgriež ņ i un atsperu tapas
atrodas sav ā viet ā un ir labi nostiprin ā ti.
• P ā rbaudiet akumulatoru, spailes un atveres.
• Uzl ā d ē jiet l ē n ā m pie 6 A, ja nepieciešams.
• Not ī riet gaisa fi ltru.
• R ū p ē jieties, lai traktors b ū tu t ī rs, lai tas nep ā rkarstu un
nerad ī tu dzin ē ja boj ā jumus.
• P ā rbaudiet bremžu darb ī bu.
T ī r ī šana
T ī r ī šanai nelietojiet mazg ā jam ā s ier ī ces ar augstu spiedienu.
Ū dens var iek ļū t dzin ē j ā un transmisij ā un sa ī sin ā t maš ī nas
darb ī bas termi ņ u.
Поддръжка
УКАЗАНИЕ : Косачката трябва да се поддържа редовно ,
за да се осигури безупречната и работа .
ВНИМАНИЕ : Преди ремонтни и инспекционни работи
и дейности по поддръжката трябва да се свали кабела
към свещите , за се предотврати внезапно стартирана на
косачката .
Преди работа :
• Проверете нивото .
• Проверете да ли всички болтове , гайки и осигурителни
щифтове са на мястото си и дали са стегнати .
• Проверете клемите и отворите за обезвъздушаване
на акомулатора .
• Ако е необходимо заредете бавно акумулатора със
сила на тока 6 А .
• Остранявайте от косачката замърсяване и окосене
трева , за да избегнете повреда на двигателя или
прегряване .
• Проверявайте функционирането на спирачките .
Почистване
За почистването не използвайте уреди за почистване под
високо налягане . Водата би могла да проникне в двигателя
или скоростната кутия и да съкрати прод - ължителността
на живота на машината .
Între ţ inere
NOT Ă : Lucr ă rile de între ţ inere la tractor trebuie executate
periodic pentru a asigura o stare excelent ă de func ţ ionare
a acestuia.
AVERTIZARE: Înaintea oric ă rei încerc ă ri de reparare,
veri fi care ş i între ţ inere debran ş a ţ i bujia în vederea prevenirii
accidentelor.
Înaintea punerii în func ţ iune:
• Veri fi ca ţ i uleiul.
• Veri fi ca ţ i ca toate ş uruburile, piuli ţ ele ş i bol ţ urile asigurate
cu cui spintecat s ă fi e la locul lor ş i strânse.
• Veri fi ca ţ i bateria, clemele bateriilor ş i ventilul de aer.
• La nevoie reînc ă rca ţ i încet la 6 Amperi.
• Ave ţ i grij ă ca pe tractor s ă nu se depun ă murd ă rie sau
pleav ă pentru a feri motorul de deteriorare ş i supraînc ă lzire.
• Veri fi ca ţ i modul de func ţ ionare a frânei.
Cur ăţ are
Nu folosi ţ i utilaje de cur ăţ are cu ap ă la mare presiune. Apa
poate p ă trunde la motor sau la mecanismul de transmisie,
scurtându-se astfel durata de via ţă a ma ş inii.