background image

24

ROMÂNĂ

• 

În timpul funcţionării dispozitivului și răcirii 

acestuia, plasați dispozitivul în locuri inaccesi-

bile pentru copii.

• 

Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utili-

zat de către copii.

• 

Dispozitivul nu este destinat utilizării de către 

persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, 

psihice sau mentale reduse sau dacă nu au 

experiență sau cunoștințe, dacă aceștea nu 

sunt sub control sau instruiți cu privire la utiliza-

rea dispozitivului de către persoana responsabi-

lă de siguranța acestora.

• 

Verificaţi periodic starea cablului de alimenta-

re, fişei cablului de alimentare și corpului dis-

pozitivului. 

• 

În cazul deteriorării cablului de alimentare, pen-

tru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de 

către producător, agentul de deservire sau per-

sonal cu calificare corespunzătoare.

• 

Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. 

 

Nu dezasamblați dispozitivul de sine stătător, în 

caz de defecțiune, precum și după căderea dis-

pozitivului, deconectați dispozitivul de la priza 

electrică și adresați-vă la orice centrul autorizat 

(împuternicit) de service la adresele de contact 

specificate în certificatul de garanție și pe site-

ul www.maxwell-products.ru.

• 

Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul ori-

ginal.

• 

Păstraţi dispozitivul în locuri inaccesibile pentru 

copii şi persoane cu dizabilităţi.

PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT 

DOAR PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE. 

ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ 

ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE 

PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU. 

ÎNAINTE DE PRIMA CONECTARE

După transportarea sau depozitarea dispozi-

tivului în condiții reci (de iarnă) este necesar 

să-l mențineți la temperatura camerei timp de 

cel puțin 3 ore.

• 

Scoateţi aparatul de făcut clătite din ambalaj și 

îndepărtaţi materialele de ambalare.

• 

Verificați integritatea dispozitivului, nu utilizați 

dispozitivul dacă acesta este deteriorat.

• 

Înainte de conectare asiguraţi-vă, că tensiunea 

din rețeaua electrică corespunde cu tensiunea 

indicată pe corpul dispozitivului.

• 

Ștergeţi corpul aparatului de făcut clătite cu 

o cârpă puţin umezită, apoi ştergeţi-l până la 

uscat.

• 

Ștergeți acoperirea antiaderentă a suprafeței de 

lucru (4) cu o cârpă umedă sau un burete, apoi 

ștergeți-o până la uscat.

• 

Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima 

dată, aplicaţi o cantitate mică de ulei vegetal pe 

acoperirea antiaderentă a suprafeței de lucru 

și repartizaţi uleiul. Eliminaţi surplusul de ulei 

cu un şerveţel de hârtie, conectați-l la rețeaua 

electrică timp de 5-10 minute, apoi deconec-

taţi-l.

Remarcă:

 Când dispozitivul este pornit pentru 

prima dată, elementele de încălzire ard și poate 

apărea un miros specific, acesta este un fenomen 

normal.

Avertizare:

 La prepararea produselor nu utilizați 

folie de aluminiu, ambalaj de hârtie sau alte obiec-

te, deoarece acestea pot cauza incendiu.

PREGĂTIREA CLĂTITELOR

• 

Instalați dispozitivul pe o suprafață plană. 

• 

Introduceți fișa cablului de alimentare în priza 

electrică, se vor aprinde indicatoarele (1, 2).

• 

Setați temperatura necesară cu ajutorul regula-

torului de temperatură (3).

• 

La atingerea temperaturii setate indicatorul (2) 

se va stinge, acum puteți începe procesul de 

coacere a clătitelor.

Atenție!

 În timpul funcţionării suprafața de lucru 

și corpul dispozitivului devin foarte fierbinți, pentru 

a evita arsurile nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. Nu 

atingeți corpul dispozitivului cu mâinile neprotejate. 

Îmbrăcați mănuși de bucătărie rezistente la căldură.

• 

Turnați cu grijă cantitatea necesară de aluat 

preparat din timp (vezi rețetele) pe suprafața de 

lucru (4). Repartizați aluatul cu ajutorul spatulei 

de repartizare a aluatului (6).

ATENȚIE!

• 

Pentru a evita arsurile, nu apropiați mâinile sau 

zonele deschise ale corpului aproape de margi-

nile suprafeței de lucru.

• 

În timpul funcţionării indicatorul (2) se va aprin-

de și se va stinge periodic, semnalizând despre 

menținerea temperaturii setate a suprafeței de 

lucru (4).

• 

După aproximativ 2-3 minute, verificați dacă clă-

tita este gata și, dacă este necesar, întoarceți-o 

cu o spatulă (7). 

• 

După ce clătita devine aurie, scoteți-o cu grijă 

cu ajutorul unei spatule (7).

ATENȚIE! 

Scoateți clătitele imediat după preparare, dacă clă-

tita este lăsată pe suprafața de lucru a dispozitivului 

pentru o perioadă lungă de timp, poate apărea un 

incendiu.

Remarcă:

 - timpul de preparare a clătitelor poate 

varia în dependenţă de ingredientele folosite. 

• 

Nu utilizați obiecte ascuțite sau metalice (cuțite, 

spatule metalice etc.) pentru a scoate clătitul de 

Summary of Contents for MW-1973

Page 1: ...3 7 15 19 23 11 MW 1973...

Page 2: ...1 3 2 5 7 6 4...

Page 3: ...3 MW 1973 1 2 3 4 5 6 7 30...

Page 4: ...4 www maxwell products ru 3 4 5 10 1 2 3 2 4 6...

Page 5: ...5 2 4 2 3 7 7 4 4 100 2 5 1 1 3 5 1 2 4 2 0 5 12 14 15 4 6 0 6 500 3 1 50 50 5 15 20 3 5 5 2 2 1 1 5 0 5 1...

Page 6: ...6 3 4 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1100 1300 info maxwell products ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 140073 14 7 495 109 01 76 e mail info maxwell products ru www maxwell products ru 8 800 100 18 30...

Page 7: ...unit pull the plug but not the cord Do not touch the power plug with wet hands Do not use the unit next to the kitchen sink do not expose it to moisture To avoid electric shock do not immerse the powe...

Page 8: ...from the operating surface It is normal Warning When making sandwiches do not use aluminum foil paper packaging or other objects as they can cause fire BAKING THE PANCAKES Place the unit on a flat su...

Page 9: ...5 g Whisk the eggs melted butter sugar and salt in a deep bowl Then carefully add the flour pour in water in a thin stream put in the vegetable oil and mix all the ingredients thoroughly Lastly add th...

Page 10: ...l service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affect ing general principles of the unit operation wit...

Page 11: ...11 MW 1973 1 2 3 4 5 6 7 30...

Page 12: ...12 www maxwell products ru 3 4 5 10 1 2 3 2 4 6...

Page 13: ...13 2 4 2 3 7 7 4 4 100 2 5 1 1 3 5 1 2 4 2 0 5 12 14 15 4 6 0 6 500 3 1 50 50 5 15 20 3 5 5 2 2 1 1 5 0 5 1...

Page 14: ...14 3 4 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1100 1300 info maxwell products ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 15: ...15 MW 1973 1 2 3 4 5 6 7 30...

Page 16: ...16 www maxwell products ru 3 4 5 10 1 2 3 2 4 6...

Page 17: ...17 2 4 2 3 7 7 4 4 100 2 5 1 1 3 5 1 2 4 2 0 5 12 14 15 4 6 0 6 500 3 1 50 50 5 15 20 3 5 5 2...

Page 18: ...18 2 1 1 5 0 5 1 3 4 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1100 1300 info maxwell products ru 3 2014 30 2014 35...

Page 19: ...19 MW 1973 1 2 3 4 5 6 7 30...

Page 20: ...20 www maxwell products ru 4 5 10 1 2 3 2 4 6 2 4 2 3 7 7...

Page 21: ...21 4 4 100 2 5 1 1 3 5 1 2 4 2 0 5 12 14 15 4 6 0 6 500 3 1 50 50 5 15 20 3 5 5 2 2 1 1 5 0 5 1 3 4...

Page 22: ...22 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1100 1300 info maxwell products ru 3...

Page 23: ...arelor nu plasa i dispozitivul pe suprafe e fierbin i Cablul de alimentare nu trebuie s at rne de pe mas sau s contacteze cu marginile ascu ite sau suprafe ele fierbin i Nu r suci i cablul de alimenta...

Page 24: ...iaderent a suprafe ei de lucru 4 cu o c rp umed sau un burete apoi terge i o p n la uscat nainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dat aplica i o cantitate mic de ulei vegetal pe acoperirea antia...

Page 25: ...nii groase La sf r it ad uga i uleiul l sa i masa s stea timp de 15 mi nute i ncepe i s coace i Timpul aproximativ de g tire este de 4 6 minute Cl tite Economice Ingrediente Ap 0 6 l F in de gr u 500...

Page 26: ...ui produs contacta i prim ria local serviciul de reciclare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a schimba designul construc ia i s...

Page 27: ......

Page 28: ...e serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: