background image

10

11

FR

FR

le filt

reur d’air (Fig.3)

2)Quand le 

t

ank es

t sous la 

c

r

ession, il ne 

f

aut jamais bou

ger n’

import

c

onnect

ées.

3)Avan

t la dé

c

n

t

er n’

import

4)Il ne peut jamais aju

s

t

er la vanne de régula

c

omp

resseur dans la c

tension e

s

t t

r

op haute ou t

r

op base.

6)Il ne f

c

âbles électriques qui so

n

t supérieu

r

es de 5m, ainsi que les longueu

r

s so

n

moins que les pa

r

am

è

t

r

es indiqués dans le tableau 1.

7)Il ne 

p

eu

t

 

j

a

m

ais déc

o

nnec

t

er le 

bo

uc

ho

n dans le 

b

u

t

 d’arrê

t

er le c

omp

resseur

,

 il fau

t

 

to

urner l’in

t

erru

pt

eur 

ff ».

8)Si la v

anne de décha

rg

e ne peut pas se 

f

c

omp

resseur s’arrê

te, il 

f

aut che

r

cher 

immédi

a

teme

n

t les 

c

auses pour que le moteur ne soit pas dédomma

gé.

9)L

’huile de lubrifi

ca

evr

ait 

ê

t

r

e p

r

op

re. Le niv

eau de l’huile d

evr

ait 

gar

der dans la jau

ge en cercle 

r

ou

ge.

10)Déc

onnecter le bouchon 

a

fin d

’arrê

t

er le f

ournie de l

e

t offrir la 

v

9. Main

t

enance

1)Lav

er la chamb

r

e d’huile 

e

r

enou

v

eler l’huile de lubrifi

ca

r

ès 10h du 

f

n

t.

2)Lav

er la jau

g

e d’huile ap

rès 

toutes les 20h de l

opé

ra

e

r

empli

r-le si nécessaire (Fig. 4).

3)Ouvrir le r

obin

e

t de vidan

g

e sous le t

ank a

fin de p

rélev

er des m

a

t

ériels c

ondensés toutes les 60h de 

l’

opé

ra

4)Ne

o

y

er la chamb

r

e d’huile 

e

r

enou

v

eler l’huile, l

av

er le filt

reur d’air e

v

érifier la 

vanne de sécuri

t

é e

t la 

gaug

e de p

r

ession.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Avan

t tout i

nven

appa

r

eil, 

re r

er la fiche de la prise de 

c

ou

ran

t. 

P

our un t

ravail sécurisé e

t p

r

op

r

e, 

les fen

t

es de ven a

ven

t toujou

rs res

ter p

r

op

res. En ex

t

érieur

, lo

rs l’

a

é

tal, les 

poussiè

r

es peu

ven

t s

accumule

n

t à l

’in

térieur de la machine. Les insol

a

r

otectrices de la machine 

peu

ven

t se dég

rader. L’

a

’un sys

tème d

’ex

t

r

s

t

a

re es

rec

ommandée dans de t

el cas. 

Il es

t aussi 

c

onseillé de souffler f

r

équemme

n

t dans les 

fen

t

es de ven a

e

t d

’ins

t

c

ou

ran

résiduel( RCD).

Merci de s

toc

ker e

t manipuler ces accessoi

r

es soigneuseme

n

t.

Si la machine tombe en panne, malg

r

é le soin apporté à la 

f

abri

ca

e

t aux p

r

océdu

res de 

t

es

t, les 

r

épa

ra

ven

ê

t

re e

ffectuées par un ce

n

t

re de ser

vice ap

rès-ven

t

e agr

ge de Ma

xp

r

o

ENVIRONNEMENT

Ne jete

et l’emballage dans les ordures ménagères 

- c

o

nf

orméme

n

t à la di

r

ve eur

opéenne 2002/96/

EG rela v

e aux déch

e

ts d

équipeme

n

ts électriques ou 

élect

r

oniques, 

e

t à sa t

r

a

a

ven

ê

t

re 

c

ollectés sépa

r

éme

n

e

faire l’

obj

e

t d

’un recyclage r

espectueux de l

’envir

onneme

n

t

DÉPANNAGE

Descri

p

Causes possibles

thode de dépanna

ge

E

chouer à démar

r

er le mot

eur

Re

tourner t

r

op le

n

teme

n

t

Ou dev

enir chaud

(1) Fau

te en ligne ou la tension 

base, insuffisa

n

t

e

(1) V

érifier la ligne

(2) Câbles d

électricité t

r

op fins ou 

t

r

op longs

(2) R

emplace le 

c

âble d

électricit

é

(3) Fau

t

e de l’in

t

erru

pt

eur de 

p

r

ession

(3) R

épa

r

er ou 

r

emplacer

(4) Fau

te du mot

eur

(4) R

épa

r

er ou 

r

emplacer

(5) Colla

ge du c

omp

r

esseur majeur

(5) V

érifier 

e

r

épa

rer

Colla

ge du c

omp

r

esseur majeur

(1) Déména

g

à 

cause de l’insu

ffisance de l’huile

V

érifier le vileb

r

equin, 

c

oupleu

r

bielle, pi

s

ton, anneau de piton 

e

t

c. 

e

t

 re

mp

lacer ces 

p

ièces si nécessaire

(2) Déména

g

dédomma

g

ées ou 

c

oincé par des 

c

orp

s é

t

ranger

Vib

ra

rav

e ou bruit anormal

(1) P

c

onnecté mig

ran

t

(1) V

érifier 

e

rec

onnect

er 

é

t

r

oiteme

n

t.

(2) Corp

s é

t

range 

tombe dans le 

c

omp

resseur 

(2) V

érifier 

e

t p

rélever les c

orp

s

(3) Le pi

s

ton f

r

appe le siè

ge de 

vanne

(3) R

emplacé par un joi

n

d’é

tanchéité fin 

ovibles so

n

grav

eme

n

t dédomma

gées

(4) R

épa

r

er ou 

r

emplacer

Pr

ession insuffisa

n

te ou 

c

apacit

é de 

décha

rge

(1) Mot

eur 

tourne t

r

op le

n

teme

n

t

(1) V

érifier 

e

régler

(2) Le filt

reur d’

air se bloque

(2) V

érifier 

e

t n

e

o

yer

(3) Fui

t

e de la vanne de sécuri

t

é

(3) V

érifier 

e

t aju

s

t

er

(4) Fui

te du tu

y

au de décha

rge

(4) V

érifier 

e

r

épa

rer

(5) Dédomma

g

e du joi

n

d’é

tanchéit

é

(5) R

emplacer 

e

t n

e

o

yer

(6) Plaque d

’aéra

dédomma

g

ée, accumul

a

c

olla

ge du c

arbone

(6) R

emplacer 

e

t n

e

o

yer

(7) dédomma

g

e du segme

n

t de 

pi

s

ton 

e

c

or

r

osion de c

y

clone

(7) R

épa

r

er ou 

r

emplacer

La dépense de l’huile e

s

t t

r

op 

haut

e

(1) Niv

eau de l’huile e

s

t t

r

op haut (1) Co

n

t

rôler le niveau dans la 

g

amme d

é

terminée

(2) Tuyau de r

espi

ra

(2) V

érifier 

e

t n

e

o

yer

(3) Dédomma

g

e du segme

n

t de 

pi

s

ton 

e

c

or

r

osion de c

y

clone

(3) R

epeind

r

e ou 

r

emplacer

Summary of Contents for 141-0000

Page 1: ...responsibility that this product is in conformity with the following standards CE DECLARATION OF CONFORMITY GB Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants FR DÉCLARATION DE CONFORMITE CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados sig...

Page 2: ... vibra emission level given in this informa sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibra emission level represents the main applica s of the tool However if the tool is used for different applica with different accessories or poorly maintaine...

Page 3: ...nbale the compressed air produced by a compressor It is not suitable for breathing purposes WARNING A POTENTIONAL HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE 1 Do not weld not the air tank of this compressor Welding on the air compressor tank strength and cause an extremely hazardous c Welding on the tank in any manner will void the warranty 2 Never use an electric air compressor outdoo...

Page 4: ...ins plug For safe and proper working always keep the machine and ven a extreme working c c ve dust can accumulate in the interior of the machine when working with metal The prot ve insula can be degraded The use of a sta ry extr system is recommended in such cases as well as frequently blowing out the ven a stalling a residual current device RCD Please store and handle the accessory ies carefully ...

Page 5: ...anc qui s insère dans l entrée de l d huile Déménagez le bouchon d expédi et remplacez le par le bouchon de filtreur d huile rouge fourni dans le sac des pièces détachées et pressez le bouchon dans l entrée de filtreur d huile 2 Puis dans le sac des pièces détachées vous pouvez trouver un ensemble de purge d air Serrez cet ensemble de purge d air dans le trou à coté et au dessus de la tête de compre...

Page 6: ...r les toutes les semaines pour qu ils ne soient pas faibles et usés Remplacez les si nécessaire Av nt Déconnecter le courant d électricité et évacuer toutes les pressions dans le système avant d installer opérer reme re ou maintenir cet équipement 1 Suivre tous les codes électriques locaux et sécurité ainsi que Codes Electriques Na CEN et Sécurité Occupa et Acte Santé OSHA 2 Moteur électrique et d...

Page 7: ...a et aux procédures de test les répara vent être effectuées par un centre de service après vente agr ge de Maxpro ENVIRONNEMENT Ne jete et l emballage dans les ordures ménagères conformément à la dir ve européenne 2002 96 EG rela ve aux déchets d équipements électriques ou électroniques et à sa tr a a vent être collectés séparément et faire l objet d un recyclage respectueux de l environnement DÉPA...

Page 8: ...ncionamiento y las informaciones de seguridad antes de zarlo por la primera vez Y Mantenga el manual bien ADVERTENCIA COSAS QUE HAY QUE HACER ANTES DE OPERAR SU NUEVO COMPRESOR POR PRIMERA VEZ 1 En la parte frontal superior del compresor se encuentra un tapón plás co de protección de color blanco insertado en el agujero del filtro de aceite Re re el tapón de protección y reemplazarlo por el tapón r...

Page 9: ...ctrico de daños y objetos pun Inspeccione cada semana sobre partes desgastada y reemplazarlas si es necesario ADVERTENCIA DESCONECTE EL APARATO DE LA TOMA Y DESPRESURIZA TODA LA PRESIÓN DEL SISTEMA ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN MANTENIMIENTO O CUALQUIER OTRO TIPO DE OPERACIÓN EN EL MISMO 1 Siga todos los códigos eléctricos de seguridad local así como los códigos eléctricos nacionales NEC y Segu...

Page 10: ...enga y manipule los accesorio s cuidadosamente Si la máquina hay avería por favor toma la atención de los procedimientos de producción y de prueba y debe realizar la reparación por un centro de servicio de post venta para las herramientas eléctricas de MaxPro AMBIENTE No deseche las herramientas eléctricas los accesorios y embalajes junto con los residues domés cos de conformidad con la Dir va Eur...

Page 11: ...х продуктов Таким образом технические характеристики и дизайн продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления Наши извинения за возможные неудобства Прочтите и следуйте инструкциям по эксплуатации и технике безопасности перед использованием в первый раз ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД РАБОТОЙ С НОВЫМ КОМПРЕССОРОМ 1 На верхней передней части компрессора находится белая пластиковая заглушка вставленна...

Page 12: ...асности и гигиене труда OSHA 2 Электромоторы и зажигатели должны быть безопасно заземлены используя заземленный штепсельный разъем ОСТОРОЖНО Никогда не используйте удлинитель с данным изделием Используйте дополнительный воздушный шланг вместо удлинителя во избежание потери энергии повреждения мотора Использование удлинителя аннулирует гарантию Запишите номер модели Серийный номер и дату покупки ни...

Page 13: ...ых сервисных центрах Maxpro во исполнение европейской директивы 2002 96 ЕС об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях соответствующих условиям экологической безопасности Появление неисправности Возможные причины Решение Мотор н...

Reviews: