background image

11

12

FR

FR

 Tenez les mains éloignées de la zone de coupe et de la lame; placez votre seconde main sur la poignée 

avant

nt la scie, elles ne pourront pas entrer en contact avec la lame) 

• Ne plac

ez pas la main sous la pièce

 (le carter ne protège pas de la lame sous la pièce) 

 Adaptez la profondeur de coupe à l’épaisseur de la pièce à travailler

 (il faut que moins d’un dent complet 

de la denture de lame soit visible au-dessous de la pièce à travailler) 

 

N

e tenez jamais la pièce à couper de la main ou en travers de la jambe

 (la pièce doit être soutenue 

correctement pour réduire l’e

 des 

 du corps, l’adhésion de la lame ou la perte de contrôle) 

 Tenez l’

 par ses surfaces an

rapantes isolées lorsque vous e

ectuez une opéra

 où la zone de 

coupe peut entrer en contact avec des 

fils

 caches ou son propre cordon

 (si elles entrent en contact avec 

un fi l sous 

t

étalliques exposées de l’

nt d’électrocuter l’

ateur) 

 Lorsque vous sciez, 

ez toujours un guide parallèle

 (vous améliorerez la précision de la coupe et 

réduirez les risques d’adhésion de la lame) 

 

ez toujours des lames de taille et forme adéquates aux trous de montage (diamant ou arrondi)

 

(les lames qui ne correspondent pas à la ferrure de 

 xa

 de la scie se déplaceront de façon excentrique, 

entraînant une perte de contrôle) 

 

N

ez jamais des rondelles ou des boulons de lame endommagés ou inadéquats

 (les rondelles et 

les boulons de lame sont conçus spécialement pour votre lame, pour une performance et une sécurité 

d’

a

p

RETOUR ARRIÈRE - CAUSES

 

 Le retour arrière est une réac

 soudaine à une lame pincée, qui adhère ou mal alignée, faisant se 

soulever la scie hors de la pièce, vers l’

ateur 

 Lorsque la lame est pincée ou qu’elle adhere étroitement avec la fermeture de la rainure, la lame se 

bloque et la r

teur pousse rapidement l’appareil vers l’arrière, c’est-à-dire vers l’

ateur 

 Si la lame se tord ou s’aligne mal dans la rainure, les dents du bord arrière de la lame peuvent s’enfoncer 

dans la surface supérieure du bois, faisant s

 la lame de la coupe et la faisant sauter vers l’

sateur 

RET

OUR ARRIÈRE – PRÉVENTION

 

Le retour arrière est dû à une mauvaise u

a

’ou et/ou à des procédures ou condi

’u

a n 

incorrectes, qui peuvent être évitées en prenant les préc

 Tenez fermement la scie des deux mains et placez vos bras de façon à pouvoir résister aux forces de 

recul arrière; placez votre corps d’un côté ou de l’autre de la lame, mais pas dans l’alignement de la 

lame

 (un retour en arrière peut faire sauter la scie en arrière, mais les forces de recul arrière peuvent être 

contrôlées par l’opérateur en prenant quelques prec

 Lorsque la lame adhère, ou qu’elle cesse de couper pour quelque raison que ce soit, relâchez la gâche e 

et tenez la scie immobile dans la pièce, jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement; n’essayez jamais 

d’enlever la scie de la pièce ou de  rer la scie vers l’arrière lorsque la lame est en mouvement, car vous 

entraîneriez un recul arrière

 (faites des essais et prenez les mesures necessaries pour éliminer la cause of 

de l’adhésion de la lame; évitez de couper des clous et des vis) 

 Lorsque vous replacez la scie dans la pièce, centrez la lame de la scie dans la rainure, et v

érifi

ez que les 

dents ne sont pas enfoncées dans la pièce

 (si la lame adhère, elle peut 

 ou reculer hors de la pièce 

lorsque la scie redémarre) 

 Soutenez les grands panneaux pour réduire les risques de pincement ou de retour arrière de la lame

 

(les grands panneaux ont tendance à s’a

aisser sous leur propre poids; des supports doivent être places 

dessous, des deux côtés, près de la ligne de coupe et du bord du panneau)

 

N

ez pas de lame émoussée ou endommagée

 (les lames mal aiguisées ou 

 xées peuvent produire 

une rainure trop étroite et entr

excessive, l’adhésion de la lame ou un retour arrière) 

 Les leviers de réglage d’angle et de profondeur de la lame doivent être bien serrés avant de faire une 

coupe

 (si un réglage de lame change durant la coupe, il peut entraîner une adhésion et un retour arrière) 

• 

ez des préc

 supplémentaires lors des coupes plongeantes dans des murs existants ou autres 

difficiles d

’accès

 (la lame qui dépasse peut couper des objets entraînant un retour arrière) 

AT

TENTION

 

• 

V

érifi

ez que le carter inférieur est correctement fermé avan

a

 

N

sez pas la scie si le carter inférieur ne se déplace pas librement et s’il ne se ferme pas 

instantanément 

• Ne bloqu

ez ni n’a achez jamais le carter inf

verte

 

 Si vous laissez tomber la scie, le carter inférieur risqué de se plier; débranchez la 

 che, levez le carter 

inférieur à l’aide de la poignée rétractable et veillez à ce qu’il se déplace librement et ne touche pas la lame 

ni aucune autr

tous les angles et profondeurs de coupe 

 V

érifi

ez le f

nt du ressort du carter inférieur; si le carter et le ressort ne f

nt pas 

correctement, ils doivent être réparés avant 

a

 (le carter inférieur risque de f

 lentement 

en r

collants ou d’accumula

res) 

 Le carter inférieur ne doit être rétracté manuellement que pour les coupes spéciales telles que les 

coupes plongeantes ou composées; levez le carter inférieur en rétractant la poignée et, dès que la lame 

entre dans la pièce, relâchez-le

 (pour toutes les autres sortes de coupe, 

ez le carter inférieur en mode 

automa

 Veillez toujours à ce que le carter inférieur couvre la lame avant de poser la scie sur un établi ou sur 

le sol 

(une lame libre non protégée fera reculer la scie, qui coupera tout ce qui se trouve sur son chemin; 

pensez au temps qu’il faut à la lame pour s’arrêter lorsque l’interrupteur est relâché) 

GENERALIT

ES

 

• C

e

êtr

rsonnes de moins de 16 ans 

• C

e

convient pas pour couper à mouillage 

• Déb

ranchez toujours l’

avant tout réglage ou changement d’accessoire

 

• N

ez jamais d’

avec un câble endommagé; faites-le remplacer par un t

echnicien qualifi é 

 

N

e travaillez pas de matériaux contenant de l’amiante

 (l’amiante est considérée comme étant 

cancérigène) 

 La poussière de matériaux, tels que la peinture contenant du plomb, certaines espèces de bois, certains 

minéraux et di

érents métaux, peut être nocive (le contact avec la poussière ou son inhala

 peut 

provoquer des r

 allergiques et/ou des maladies respiratoires chez l’opérateur ou des personnes se 

trouvant à proximité); 

portez un masque an

ssières et travaillez avec un appareil de dépoussiérage 

lorsqu’il est possible d’en connecter un

 

 

Cer

tains types de poussières sont cla

ssifi

 és comme étant cancérigènes (tels que la poussière de chêne 

ou de hêtre), en 

 en combinaison avec des a

fs de traitement du bois; 

portez un masque 

an

res et travaillez avec un appareil de dépoussiérage lorsqu’il est possible d’en connecter un

 

• Sui

vez les dir

ves na

rela ves au dépoussiérage pour les matériaux à travailler 

ez toujours une table de sciage livrée avec un interrupteur de sécurité pour éviter tout redémmarage 

intempes

ez toujours une table de sciage livrée avec un couteau diviseur 

ACCESSOIRES

 

 MAXPRO ne peut se porter garant du bon f

nt de cet 

 que s’il a été 

 avec les 

accessories d’origine

 La vitesse admissible des accessoires u

 doit être au moins aussi élevée que la vitesse à vide 

maximale de l’

ez de lame de scie faite en acier rapide (HSS) 

ez de disques de meulage/tronçonnage avec ce

AV

ANT 

L’USAGE

 

 

Co

ntrôlez toujours si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque e signalé

 de 

l’

conçus pour une tension de 230V ou 240V peuvent également être branchés sur 220V) 

• 

Faites a en

 aux vis, clous ou autres éléments qui pourraient se trouver dans la pièce à travailler et qui 

risqueraient d’endommager très fortement votr

evez-les avant de commencer le travail 

• Enl

evez tout corps étranger du tracé avant d’e

ectuer toute coupe 

 Fixez solidement la pièce à travailler

 (une pièce 

 xée à l’aide de disposi fs de 

 xa

 est davantage 

assure que si elle était tenue à la main) 

 

ez des détecteurs appropriés a

n de localizer la présence de conduites électriques ou bien 

s’adresser à la société locale de dis

n

 (un contact avec des lignes électriques peut provoquer 

un incendie et une décharge électrique; le fait d’endommager une conduite de gaz peut entraîner une 

explosion; le fait d’endommager une conduite d’eau peut entraîner des dégâts matériels ou causer une 

décharge électrique) 

 

sez un câble de prolongement complètement déroulé et de bonne qualité d’une capacité de 16 A 

PENDANT 

L’USAGE

 

• Le ni

veau sonore en f

nt peut dépasser 85 dB(A); munissez-vous de casques an

ez votr

té d’origine 

Summary of Contents for 111-0705

Page 1: ...PROFESSIONAL MPCS1600 190A MPCS1400 185 Circular saw 1 7 GB Scie circulaire 8 15 FR Sierra circular 16 24 ES 2022 04 25 33 RU...

Page 2: ...ven in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibra emission level represents the main applica of the tool Howev...

Page 3: ...uch as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protec used for appropriate condi will reduce personal injuries c Prevent uninten al star Ensure the switch is in the o posi on before connec...

Page 4: ...For all other sawing the lower guard should operate automatically d Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or oor An unprotected coasting blade wil...

Page 5: ...g in mechanical part Check mechanical part by repairer Low supply voltage Regulate supply voltage Burnout of switch contact Replace switchboard by repairer Excessive sparkling during running Underpres...

Page 6: ...la s a t mesur conform ment la norme EN 60745 et peut tre pour une comparaison d lectroporta fs Il est galement appropri pour une es a r liminaire de la charge vibratoire Le niveau d oscilla on corres...

Page 7: ...L a d une rallonge lectrique homologu e pour les applica ext rieures r duit le risque d un choc lectrique f Si l usage d un dans un emplacement humide est in vitable sez un disjoncteur de fuite la ter...

Page 8: ...i ciles d acc s la lame qui d passe peut couper des objets entra nant un retour arri re ATTENTION V ri ez que le carter inf rieur est correctement ferm avan a N sez pas la scie si le carter inf rieur...

Page 9: ...l appareil r guli rement av g rement mouiller et avec un peu de savon N de d tergent et de solvant ceux ci peuvent endommager les pi ces en plas appareil Assurez vous que l eau ne peut s in ltrer pas...

Page 10: ...scie nouvelle La vis de serrage de la scie n est pas viss e Visser la vis de serrage de la scie La roue dent e ou le dent du rotor endommag Remplacer la roue dent e ou le rotor par le professionnel L...

Page 11: ...tenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes opiezas m viles Los cables de red da ados oenredados pueden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica...

Page 12: ...s paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja se enganche y produzca una acci n de retroceso rse bajo su propio peso por lo tanto deber an colocarse soportes debajo del panel en ambos lado...

Page 13: ...e protecci n de los o dos Advertencia Ponerse m scara de polvos Aislamiento doble No debe disponer los aparatos viejos en la Ponerse gafas de seguridad DESCRIPCI N DE S MBOLOS Si prega di scollegare l...

Page 14: ...sional Cortocircuito en segmentos del conmutador y forma un anillo de fuego Reparar o cambiar el rotor por un profesional La tensi n de la fuente de alimentaci n es demasiada alta Ajustar la tensi n d...

Page 15: ...0 60Hz 1400W 4700 min 185mm 90 0 65mm 45 0 44mm 2M 3 9KG LpA 94 dB A LWA 105 dB A 3 dB A 4 26 m s 1 5 m s MPCS1600 190A 111 0706 220 240V 50 60Hz 1600W 5000 min 190mm 0 65mm 0 45mm 2M 3 9KG 94 dB A 10...

Page 16: ...p p p p p p p p p p p p p p p x p p p p p p p p p p p p p p px p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p x p p p x p p x p p p p p p p p x p p p p p p p p p p p p p px px p p p p p p p p p p x...

Page 17: ...p x x x x p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p x p p p p x p p p p p x p p p p p p p p p p p x p x p p p p p p p p p p p p p p p 16 p p x p MAXPRO p p p x p B p p p p...

Page 18: ...31 32 RU RU 1 2 3 4 5 0 45 2002 96...

Page 19: ...33 RU www maxpro tools com...

Reviews: