background image

15

16

FR

ES

La machine marche avec la 

grosse é

La pression du ressort insu

ffisa

nt 

pour le balai de charbon

Remplacer le balai de charbon par 

le professionnel

Le balai de charbon trop court en 

raison de l'usure

Remplacer le balai de charbon par 

le professionnel

Le feu de bague causé par 

l'enroulement du rotor en court-

circuit

Examiner, réparer ou remplacer le 

rotor par le professionnel

Le feu de bague causé par le 

court-circuit entre les feuilles du 

commutateur

Examiner, réparer ou remplacer le 

rotor par le professionnel

La tension d'alimenta

rop élevée Ajuster la tension d'alimenta

Le mauvais contact entre le balai de 

charbon et le commutateur

Remplacer le balai de charbon

Le bruit de la machine est trop 

fort

Le moteur est en panne

Examiner le moteur par le 

professionnel

La roue dentée ou le dent du rotor 

endommagé

Remplacer la roue dentée ou le 

rotor par le professionnel

La machine n'a eint pas la 

puissance nominale

La surcharge du circuit causée par 

l'éclairage, l'équipement commun et 

d'autres appareils électriques

Ne pas 

ser d'autres équipements 

communs ou appareils électriques 

sur le circuit connecté par la 

machine

La machine est facile à 

surchau

er

La surcharge du moteur

Evit

rchargeant la 

machine

Le refroidissement insu

ffisa

nt du 

moteur

E

acer les poussières à la s

 d'air 

de la machine

La vibra

st 

forte

Le mauvais équilibrage du rotor

RRemplacer le rotor par le 

professionnel

La roue dentée ou le dent du rotor 

endommagé

Remplacer la roue dentée ou le 

rotor par le professionnel

La machine ne peut pas faire la 

découpage

La scie endommagée

Remplacer la scie nouvelle

La vis de serrage de la scie n'est pas 

vissée

Visser la vis de serrage de la scie

La roue dentée ou le dent du rotor 

endommagé

Remplacer la roue dentée ou le 

rotor par le professionnel

Le bouclier mobile ne rebondit 

pas

L'entassement de sciure au bouclier E

acer les sciures

Le ressort de torsion bloqué ou perdu 

l'e

cacité

Remplacer le ressort de torsion par 

le professionnel

DATOS TéCNICOS...............................................................................................................................16
APLICA
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS CIRCULARE
SíMBOL
INSTRUCCIóN DE OPERA
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

SOLUCIONES DE AVERí

Contenido

DATOS TÉCNICOS

Modelo
Códig
Voltage
Potencia

Diámetro disco
Profundidad de corte máx. a

90°
45°

Cable
Longitud del cable
Peso según EPTA-Procedure 01/2003

Información sobre ruidos y vibraciones

Nivel de presión acús ca LpA
Nivel de potencia acús ca LWA

re

Valor de vibraciones generadas

re

MPCS1400/185
111-0705

1400W
4700/min
185mm
0-65mm
0-44mm
Caucho
2M
3.9KG

94 dB(A)
105 dB(A)
3 dB(A)
4.26 m/s²
1.5 m/s²

MPCS1600/190A
111-0706

1600W
5000/min
190mm
0-65mm
0-45mm
Caucho
2M
3.9KG

94 dB(A)
105 dB(A)
3 dB(A)
4.26 m/s²
1.5 m/s²

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de 

medición 

fijado

 en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas 

eléctricas. También es adecuado para es

rovisionalmente la solicitación experimentada por

las vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta 

eléctrica. Por ello, el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se 

za para otras 

aplicaciones, c

ferentes, o si el mantenimiento de la misma fuese de

ficie

nte. Ello

Velocidad en vacío

17

17

17

19
21
21
22
22

23

Summary of Contents for 111-0705

Page 1: ...PROFESSIONAL MPCS1600 190A MPCS1400 185 Circular saw 1 7 GB Scie circulaire 8 15 FR Sierra circular 16 24 ES 2022 04 25 33 RU...

Page 2: ...ven in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibra emission level represents the main applica of the tool Howev...

Page 3: ...uch as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protec used for appropriate condi will reduce personal injuries c Prevent uninten al star Ensure the switch is in the o posi on before connec...

Page 4: ...For all other sawing the lower guard should operate automatically d Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or oor An unprotected coasting blade wil...

Page 5: ...g in mechanical part Check mechanical part by repairer Low supply voltage Regulate supply voltage Burnout of switch contact Replace switchboard by repairer Excessive sparkling during running Underpres...

Page 6: ...la s a t mesur conform ment la norme EN 60745 et peut tre pour une comparaison d lectroporta fs Il est galement appropri pour une es a r liminaire de la charge vibratoire Le niveau d oscilla on corres...

Page 7: ...L a d une rallonge lectrique homologu e pour les applica ext rieures r duit le risque d un choc lectrique f Si l usage d un dans un emplacement humide est in vitable sez un disjoncteur de fuite la ter...

Page 8: ...i ciles d acc s la lame qui d passe peut couper des objets entra nant un retour arri re ATTENTION V ri ez que le carter inf rieur est correctement ferm avan a N sez pas la scie si le carter inf rieur...

Page 9: ...l appareil r guli rement av g rement mouiller et avec un peu de savon N de d tergent et de solvant ceux ci peuvent endommager les pi ces en plas appareil Assurez vous que l eau ne peut s in ltrer pas...

Page 10: ...scie nouvelle La vis de serrage de la scie n est pas viss e Visser la vis de serrage de la scie La roue dent e ou le dent du rotor endommag Remplacer la roue dent e ou le rotor par le professionnel L...

Page 11: ...tenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes opiezas m viles Los cables de red da ados oenredados pueden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica...

Page 12: ...s paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja se enganche y produzca una acci n de retroceso rse bajo su propio peso por lo tanto deber an colocarse soportes debajo del panel en ambos lado...

Page 13: ...e protecci n de los o dos Advertencia Ponerse m scara de polvos Aislamiento doble No debe disponer los aparatos viejos en la Ponerse gafas de seguridad DESCRIPCI N DE S MBOLOS Si prega di scollegare l...

Page 14: ...sional Cortocircuito en segmentos del conmutador y forma un anillo de fuego Reparar o cambiar el rotor por un profesional La tensi n de la fuente de alimentaci n es demasiada alta Ajustar la tensi n d...

Page 15: ...0 60Hz 1400W 4700 min 185mm 90 0 65mm 45 0 44mm 2M 3 9KG LpA 94 dB A LWA 105 dB A 3 dB A 4 26 m s 1 5 m s MPCS1600 190A 111 0706 220 240V 50 60Hz 1600W 5000 min 190mm 0 65mm 0 45mm 2M 3 9KG 94 dB A 10...

Page 16: ...p p p p p p p p p p p p p p p x p p p p p p p p p p p p p p px p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p x p p p x p p x p p p p p p p p x p p p p p p p p p p p p p px px p p p p p p p p p p x...

Page 17: ...p x x x x p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p x p p p p x p p p p p x p p p p p p p p p p p x p x p p p p p p p p p p p p p p p 16 p p x p MAXPRO p p p x p B p p p p...

Page 18: ...31 32 RU RU 1 2 3 4 5 0 45 2002 96...

Page 19: ...33 RU www maxpro tools com...

Reviews: