background image

19

20

ES

ES

5) SERVICIO 

a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctricapor un profesional, empleando exclusivamentepiezas 

de repuesto originales. 

Solamente así seman

ramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS CIRCULARES

PELIGRO

 

• Ma

ntenga las manos apartadas del área de corte y de la hoja; mantenga su mano auxiliar en el asa 

delantera

 (si ambas manos están sujetando la sierra, no pueden ser cortadas por la hoja) 

• No m

eta la mano debajo de la pieza de trabajo

 (la guarda no puede protegerle contra la hoja debajo de 

la pieza de trabajo) 

• Aju

ste la profundidad de corte al grosor de la pieza de trabajo

 (por debajo de la pieza de trabajo debe 

sobresalir al menos un diente de la hoja de sierra) 

• No suj

ete nunca la pieza que esté cortando con las manos o sobre la pierna

 (es importante soportar la 

pieza de trabajo correctamente para minimizar la exposición del cuerpo, el atasco de la hoja o la pérdida de 

control) 

• Suj

ete la herramient

a por las superficies de a

garre aisladas cuando realice una operación en la que la 

herramienta de corte pueda hacer contacto con alambres ocultos o su propio cable de alimentación

 (el 

contacto con un cable bajo tensión también conectará la corriente a la herramienta y dará una sacudida 

eléctrica al operario) 

• Al aser

rar con cort

re una guía de borde recto

 (esto mejora la precisión del 

corte y reduce las probabilidades de que la hoja se atasque) 

re hojas del tamaño y la forma apropiados para los agujeros del portaherramientas 

(diamante o redonda)

 (las hojas que no correspondan a los accesorios de montaje de la sierra rodarán 

excéntricamente, causando pérdida de control) 

randelas o pernos de hoja dañados o incorrectos

 (las arandelas y el perno de la hoja 

fueron diseñados especialmente para su sierra, para proporcionar un rendimiento y una seguridad de 

funcionamiento óp

ACCIÓN DE RETROCESO - CAUSAS

 

• La acción de 

retroceso es una reacción repen

roducida en una hoja de sierra mal alineada, atascada 

o enganchada, que causa que una sierra incontrolada se levante y salga de la pieza de trabajo y salte hacia 

el operario 

• Cuando la hoja se en

gancha o queda atrapada debido a que el corte de la sierra se cierra, la hoja se atasca 

y la reacción del motor impulsa la unidad rápidamente hacia atrás y contra el operador 

• Si la hoja se tue

rce o queda mal alineada en el corte, los dientes del borde posterior de la sierra pueden 

clavar

se en la superfi cie superior de la made

ra haciendo que la hoja se salga del corte y salte hacia atrás y 

contra el operador 

ACCIÓN DE RETROCESO - PREVENCIÓN POR PARTE 

DEL OPERARIO

 

La acción de 

retroceso es c

zación incorrecta de la herramienta y los procedimientos 

o condiciones opera vas incorrectas y puede evitarse tomando las precauciones apropiadas, que se 

describen a con

• Ma

ntenga la sierra bien agarrada con ambas manos y posicione los brazos para resis

zas de 

la acción de retroceso; posicione el cuerpo a cualquier lado de la hoja, pero no alineado con la hoja

 (la 

acción de retroceso podría causar que la sierra saltara hacia atrás, pero las fuerzas de la acción de retroceso 

pueden ser controladas por el operario si toma las precauciones apropriadas) 

• Cuando la hoja e

stá atascada o cuando se interrumpe un corte por cualquier razón, deje de pulsar el 

ga

ete la sierra en el material hasta que la hoja se pare completamente; nunca intente re rar la 

hoja de la pieza de tr

re de la sierra mientras la hoja está en movimiento o puede producirse 

una acción de retroceso

 (inves

tome medidas corr

vas para eliminar la causa del atasco de la 

hoja; evite cortar clavos o tornillos)

• Cuando vuel

va poner en marcha una hoja en la pieza de trabajo, centre la hoja de la sierra en el corte 

y compruebe que los dientes de la sierra no estén enganchados en el material

 (si la hoja de la sierra está 

atascada, puede salirse o producir un acción de retroceso desde la pieza de trabajo cuando la sierra se

vuelva a poner en marcha) 

• Sopor

te los paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja se enganche y produzca una acción 

de retroceso

rse bajo su propio peso, por lo tanto deberían colocarse soportes 

debajo del panel en ambos lados, cerca de la línea del corte y del borde del panel) 

tada o dañada

 (las hojas sin a

fi lar o 

colocadas incorrectamente producen un 

corte estrecho que causa fricción excesiva, enganche y acción de retroceso en la hoja) 

• Las pala

ncas de ajuste de profundidad y biselado de la hoja deben estar apretadas y seguras antes de 

realizar el corte

 (si el ajuste de la hoja cambia durante el corte, puede causar atascos y acción de retroceso 

en la hoja) 

• 

Vaya con cuidado extra cuando realice un corte profundo en paredes existentes u otras áreas ciegas

 (la 

hoja que sobresale puede cortar objetos que pueden causar acción de retroceso) ¡A

TENCIÓN! 

• Compruebe que la gua

rda inferior se cierre correctamente antes de c

zación 

 No haga funcionar la sierra si la guarda inferior no se mueve libremente y no se cierra instantáneamente 

• No suj

ete nunca la guarda inferior en la posición de apertura

 

• Si la sier

ra cae accidentalmente, la guarda inferior puede doblarse; desenchufe la herramienta, levante la 

guarda inferior con el asa de retracción y asegúrese de que se mueva libremente y que no haga contacto 

con la hoja ni ninguna otra pieza en todos los ángulos y profundidades de corte 

• Compruebe el funcionamien

to del resorte de la guarda inferior; si la guarda y el resorte no funcionan 

correctamente, se les debe prestart servicio ant

zarlos

 (es posible que la guarda no funcione bien 

debido a piezas dañadas, acumulación de residuos pegajosos y otros desechos) 

• La gua

rda inferior debe retraerse manualmente solamente para cortes especiales como cortes 

profundos y cortes compuestos; levante la guarda inferior retrayendo el asa y tan pronto como la hoja 

entre en el material, suelte la guarda inferior

 (para todos los otr

rado, la guarda inferior 

debería funcionar automá camente) 

• Compruebe siem

pre que la guarda inferior cubra la hoja antes de colocar la sierra sobre un banco de 

trabajo o en el suelo

 (una hoja sin protección que no esté completamente parada puede desplazarse hacia 

atrás cortando todo lo que encuentre a su paso; sea conscient

tarda en pararse 

completamente después de que se ha dejado de pulsar el interrupt

vación) 

GENERAL

 

• E

sta herramient

zarse por personas menores de 16 años 

• E

sta herramienta no es adecuada para hacer cortes con agua 

• Desench

ufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio

 

zar la herramienta cuando el cable esté dañado; hágalo cambiar por una persona c

alifi 

cada 

• No t

rabaje materiales que contengan amianto

 (el amianto es cancerígeno) 

• El pol

vo del material, como por ejemplo la pintura que con

o, algunas especies de madera, 

minerals y metal podrían ser dañinos (el contacto o inhalación del polvo podría producir reacciones 

alérgicas y/o transtornos respiratorios al operador u otras personas cerca); 

cara contra el 

polvo y trabaje c

vo de extracción de polvo cuando lo conecte

 

• Cier

t

vo están catalogados como cancerígenos (por ejemplo el polvo de roble y de haya) 

especialmente junto c

vos para el acondicionamiento de la madera; 

cara contra el 

polvo y trabaje c

vo de extracción de polvo cuando lo conecte

 

• Si

ga la norma va nacional en cuanto a extracción de polvo, en función de los materiales que vayan a ser 

zados 

• Use uni

camente mesas de serrar provistas de un interruptor que prevenga el arranque del motor desoués 

de que se interrumpa la corriente 

• Use uni

camente mesas de serrar provistas de una guía de corte

ACCESORIOS

 

• MAXP

RO únicamente puede garan zar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear 

accesorios originales 

camente accesorios cuyo límite de rev

como mínimo igual a las 

revoluciones en vacío máximas de la herramienta 

ca hojas de sierras de HSS 

• Nun

c

cos de amolar/tronzar con esta herramienta 

ANTES DE UTILIZ

AR LA HERRAMIEN

TA 

• Compruebe siemp

re que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de 

caracterís cas de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse también a 220V) 

Summary of Contents for 111-0705

Page 1: ...PROFESSIONAL MPCS1600 190A MPCS1400 185 Circular saw 1 7 GB Scie circulaire 8 15 FR Sierra circular 16 24 ES 2022 04 25 33 RU...

Page 2: ...ven in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibra emission level represents the main applica of the tool Howev...

Page 3: ...uch as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protec used for appropriate condi will reduce personal injuries c Prevent uninten al star Ensure the switch is in the o posi on before connec...

Page 4: ...For all other sawing the lower guard should operate automatically d Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or oor An unprotected coasting blade wil...

Page 5: ...g in mechanical part Check mechanical part by repairer Low supply voltage Regulate supply voltage Burnout of switch contact Replace switchboard by repairer Excessive sparkling during running Underpres...

Page 6: ...la s a t mesur conform ment la norme EN 60745 et peut tre pour une comparaison d lectroporta fs Il est galement appropri pour une es a r liminaire de la charge vibratoire Le niveau d oscilla on corres...

Page 7: ...L a d une rallonge lectrique homologu e pour les applica ext rieures r duit le risque d un choc lectrique f Si l usage d un dans un emplacement humide est in vitable sez un disjoncteur de fuite la ter...

Page 8: ...i ciles d acc s la lame qui d passe peut couper des objets entra nant un retour arri re ATTENTION V ri ez que le carter inf rieur est correctement ferm avan a N sez pas la scie si le carter inf rieur...

Page 9: ...l appareil r guli rement av g rement mouiller et avec un peu de savon N de d tergent et de solvant ceux ci peuvent endommager les pi ces en plas appareil Assurez vous que l eau ne peut s in ltrer pas...

Page 10: ...scie nouvelle La vis de serrage de la scie n est pas viss e Visser la vis de serrage de la scie La roue dent e ou le dent du rotor endommag Remplacer la roue dent e ou le rotor par le professionnel L...

Page 11: ...tenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes opiezas m viles Los cables de red da ados oenredados pueden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica...

Page 12: ...s paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja se enganche y produzca una acci n de retroceso rse bajo su propio peso por lo tanto deber an colocarse soportes debajo del panel en ambos lado...

Page 13: ...e protecci n de los o dos Advertencia Ponerse m scara de polvos Aislamiento doble No debe disponer los aparatos viejos en la Ponerse gafas de seguridad DESCRIPCI N DE S MBOLOS Si prega di scollegare l...

Page 14: ...sional Cortocircuito en segmentos del conmutador y forma un anillo de fuego Reparar o cambiar el rotor por un profesional La tensi n de la fuente de alimentaci n es demasiada alta Ajustar la tensi n d...

Page 15: ...0 60Hz 1400W 4700 min 185mm 90 0 65mm 45 0 44mm 2M 3 9KG LpA 94 dB A LWA 105 dB A 3 dB A 4 26 m s 1 5 m s MPCS1600 190A 111 0706 220 240V 50 60Hz 1600W 5000 min 190mm 0 65mm 0 45mm 2M 3 9KG 94 dB A 10...

Page 16: ...p p p p p p p p p p p p p p p x p p p p p p p p p p p p p p px p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p x p p p x p p x p p p p p p p p x p p p p p p p p p p p p p px px p p p p p p p p p p x...

Page 17: ...p x x x x p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p x p p p p x p p p p p x p p p p p p p p p p p x p x p p p p p p p p p p p p p p p 16 p p x p MAXPRO p p p x p B p p p p...

Page 18: ...31 32 RU RU 1 2 3 4 5 0 45 2002 96...

Page 19: ...33 RU www maxpro tools com...

Reviews: