67
8994B-eIFU-0318
ضيرملاب رعشتسملا ليصوت .ب
رعشتسملل ةساسحلا ةشاشلا ىلع ددحملا عبصلإا عضوب مق .ةلصفملا ناسل ىلع طغضلاب رعشتسملا حتفا
.أ
1
لكشلا ىلإ عجرا .
1
.لبكلاب رعشتسملا نم يولعلا فصنلا ددحُيو .رعشتسملا نم يلفسلا فصنلا يف فشاكلا ةذفانل ءاطغ ةباثمب عبصلأا يف محللاب ءازجلأا ىنغأ نوكت نأ بجي .DCI-P وأ RD SET DCI
.هزواجتيو عبصلإا دصم ىلع دتمي دقف ،ًلايوط عبصلإا رفظ ناك اذإ .رعشتسملا لخاد عوفرملا عبصلإا دصم عبصلإا فرط سملي نأ بجي ،عبصلإا عضاوم دحأ ىلع
بجي .عضولا ةحص نم دكأتلل رعشتسملا عضوم صحفا .لماكلاب عبصلأا لوط ىلع يواستلاب رعشتسملا ةضبق عيزوتل رعشتسملاب ةلصفملا نسللأا حتفت نأ يغبني
.ب
1
لكشلا ىلإ عجرا .
2
.ةحيحصلا تانايبلا ىلع لوصحلا نم دكأتلل لماكلاب فاشكملا ةشاش ةيطغت متي نأ
.ضيرملا دي ىلعأ ةيحان اهجتم لبكلا نوكي ىتح رعشتسملا هيجوتب مق
.ج
1
لكشلا ىلإ عجرا .
3
.لفطلا مدق وأ دي ربع وأ ماهبلإا ىلع رعشتسملا مادختسا صصخُي لا .لقأ نزو قاطنب رعشتسم مادختسا يرورضلا نم نوكي دق ،اًمامت فاشكملا ةشاش ةيطغتلو ،رغصلأا عباصلأا عم
:ةظحلام
ضيرملا لبكب رعشتسملا ليصوت .ج
.ضيرملا لبك لصوم يف لماكلاب رعشتسملا لصوم لخدأو حيحص لكشب رعشتسملا لصوم هيجوتب مق
.أ
2
لكشلا ىلإ عجرا .
1
.اًمامت يقاولا جلازملا قلاغإ ماكحإب مق
.ب
2
لكشلا ىلإ عجرا .
2
ضيرملا لبك نع رعشتسملا لصف .د
.يقاولا جلازملا عفرب مق .
أ
3
لكشلا ىلإ عجرا .
1
.ضيرملا لبك نم هتلازلإ ةدشب رعشتسملا لصوم بحسا .
ب
3
لكشلا ىلإ عجرا .
2
.لباكلا سيلو وه هبحسا ،رعشتسملا لصوم فلاتإ بنجتل
:ةظحلام
فيظنتلا
.ضيرملا لبك نع هلصفاو ضيرملا مسج نم رعشتسملا ةلازإب مق .1
.70% ةبسنب زيكرتب ليبوربوزيلإا لوحك اهب ةدامضب هحسمب رعشتسملا فيظنتب مق .2
.ضيرملل هعضو لبق اًمامت فجيل رعشتسملا كرت بجي .3
وأ
.1:10 ةبسنب ءامو ضيبم لولحم مدختساف ،ريهطتلا نم لقأ ىوتسم رملأا بلطت اذإ .1
.لبكلاو رعشتسملا حطسأ لك اهب حسماو ،فيظنتلا لولحم يف ىرخأ ةقيقر ةدابل وأ شامق ةعطق سمغب مق .2
.لبكلاو رعشتسملا حطسأ لك اهب حسماو ،رطقم وأ مقعم ءام يف ىرخأ ةقيقر ةدابل وأ شامق ةعطق سمغب مق .3
.ةفاج ةقيقر ةدابل وأ ةفيظن شامق ةعطقب لبكلاو رعشتسملا ففج .4
:تاهيبنت
.هحلاصإ نكمي لا رعشتسملل اًفلت كلذ نع جتني دق هنلأ انه هب ىصوملا فلاخب فيظنت لولحم يأ وأ )مويدوصلا تيرولكوبيه نم 5%-5.25%( ففخم ريغ اًضيبم مدختست لا •
.لئاس لولحم يأ يف لبكلا وأ رعشتسملا رمغب مقت لا •
.نيليثلإا ديسكأ وأ ،ميقعتلا ءاعو وأ ،راخبلا وأ ،عاعشلإا مادختساب ميقعتلا لواحت لا •
تافصاوملا
Masimo مدلا يف جسكأتلل يضبنلا سايقلا تادحو عم وأ مدلا يف جسكأتلل يضبنلا سايقلل Masimo SET تاشاش عم اهمادختسا ةداعإ نكمي يتلا DCI-P و RD SET DCI
®
تارعشتسم مادختسا دنع
:ةيلاتلا تافصاوملا اهل نوكي ،ةصخرملا SET
:عم مدختسُي
Masimo SET ةينقت
رعشتسملا
RD SET DCI
RD SET DCI-P
مسجلا نزو
NON
STERILE
LATEX
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
-40 C
+70 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
5%
95%
%
مجك 30 نم ربكأ
مجك 10 - 50
تيبثتلا عضوم
عبصإ
مدقلا وأ ديلا عبصإ
)70 - 100%
1
( ،نوكسلا ةلاح ،SpO
2
ةقد
2%
2%
2
ةكرحلا ةلاح ،SpO
2
ةقد
3%
3%
3
ضفخنملا ءاورلإا ،SpO
2
ةقد
2%
2%
)ةقيقدلا يف ةقد 240 - 25( ،نوكسلا ةلاح ،
4
ضبنلا لدعم ةقد
ةقيقدلا يف تاقد 3
ةقيقدلا يف تاقد 3
4
ةكرحلا ةلاح ،ضبنلا لدعم ةقد
ةقيقدلا يف تاضبن 5
ةقيقدلا يف تاضبن 5
4
ضفخنملا ءاورلإا ،ضبنلا لدعم ةقد
ةقيقدلا يف تاقد 3
ةقيقدلا يف تاقد 3
اهتنراقم دنع ةقدلل يعيبرتلا رذجلا طسوتم ةميق -/+ قاطن يف ةسيقملا ميقلا نم 68% نم برقي ام عقي ؛اًيئاصحإ اهعيزوت مت يتلا سايقلا ميق ىلإ اًدانتسا
ةقدلل يعيبرتلا رذجلا طسوتم ةقد باستحا متي
:ةظحلام
.مكحتلل ةعضاخ ةسارد يف مدختسملا يعجرملا زاهجلاب
ةنكادلا ىلإ ةحتافلا ةرشبلا غبصتل ضرعتلا عم ثانلإاو روكذلا نم نيعوطتملا ءاحصلأا نيغلابلا ىلع اهؤارجإ مت يتلا ةيرشبلا مدلا تاسارد يف ةكرحلا مدع ةقدب قلعتي اميف Masimo SET ةينقت نم ققحتلا مت
1
نم 68% مضي يذلا يرايعملا فارحنلاا نم دحاو صقان وأ دئاز ريغتملا اذه لداعي .يلمعملا co-oximeter زاهج لباقم يف SpO
2
70-100% قاطن يف مدلا يف ثحتسملا جسكأتلا صقن تاسارد يف
.يناكسلا دادعتلا
ثانلإاو روكذلا نم نيعوطتملا ءاحصلأا نيغلابلا ىلع اهؤارجإ مت يتلا ةيرشبلا مدلا تاسارد يف ةكرحلا ةقدب قلعتي اميف Masimo SET ةينقت نم ققحتلا مت
2
نم ىدمبو زتره 4 ىلإ 2 دنع ،رقنلاو كيلدتلا تاكرح ذيفنت ءانثأ مدلا يف ثحتسملا جسكأتلا صقن تاسارد يف ةنكادلا ىلإ ةحتافلا ةرشبلا غبصتل ضرعتلا عم
اذه لداعي .يلمعم co-oximeter زاهج لباقم يف SpO
2
ـل 70%-100% قاطن يف مدلا يف ثحتسملا جسكأتلا صقن تاسارد يف مس 3 ىلإ 2 نم ىدمب زتره 5 ىلإ 1 نيب ةرركتم ريغ ةكرحو مس 2 ىلإ 1
ةئفلا نم 68% مضي يذلاو دحاو يرايعم فارحنا بلاس وأ بجوم ريغتملا
نع هلاسرإ ةبسن ديزتو 0.02% نع هتراشإ ةوق ديزت يذلا Masimo يكاحمو Biotek 2 رشؤم يكاحم لباقم يف يدضنم رابتخا يف ضفخنملا ءاورلإا ةقدب قلعتي اميف Masimo SET ةينقت نم ققحتلا مت
3
.يناكسلا دادعتلا نم 68% مضي يذلا يرايعملا فارحنلاا نم دحاو صقان وأ دئاز ريغتملا اذه لداعي .100%و 70% نيب حوارتت يتلا تاعبشتلل 5%
0.02% نع هتراشإ ةوق ديزت يذلا Masimo يكاحمو Biotek 2 رشؤم يكاحم لباقم يف يدضنم رابتخا يف ةقيقدلا يف ةقد 25-240 قاطنلل ضبنلا لدعم ةقدب قلعتي اميف Masimo SET ةينقت نم ققحتلا مت
4
.يناكسلا دادعتلا نم 68% مضي يذلا يرايعملا فارحنلاا نم دحاو صقان وأ دئاز ريغتملا اذه لداعي .100%و 70% نيب حوارتت يتلا تاعبشتلل 5% نع هلاسرإ ةبسن ديزتو
قفاوتلا
RD تارعشتسم مادختسلا ةصخرملا Masimo SET جسكأتلا سايقم وأ Masimo SET يضبنلا جسكأتلا سايقم تاشاش ىلع يوتحت يتلا ةزهجلأا عم طقف مادختسلال ممصم رعشتسملا اذه
ءادلأا فقوت ىلإ ىرخلأا ةزهجلأا عم رعشتسملا اذه مادختسا يدؤي دق .ةيلصلأا زاهجلا عينصت ةهج نم طقف pulse oximetry ةمظنأ ىلع حيحص لكشب لمعلل رعشتسم لك ميمصت مت .SET
.مئلام ريغ ٍوحن ىلع ءادلأا وأ
www.Masimo.com :قفاوتلا تامولعم عجرم ىلع علاطلال
نامضلا
تاجتنملا عضخت .رهشأ )6( ةتس ةدمل ةعانصلا وأ داوملا يف بويع يأ نم ةيلاخ نوكتس اهنأ Masimo تاجتنمب ةقفرملا تاهيجوتلل اًقبط اهمادختسا متي امدنع ،تاجتنملا هذه نأ لولأا يرتشملل Masimo نمضت
.طقف دحاو ضيرم مادختسا عم نامضلل ةدحاو ةرم مادختسلال ةدعملا
وأ ،ةحيرص وأ ،ةيوفش تناك ءاوس ىرخلأا تانامضلا عيمج نع ًةحارص اهتيلوؤسم MASIMO يلخُتو .يرتشملل MASIMO اهعيبت يتلا تاجتنملا ىلع يرسي يذلا يرصحلاو ديحولا نامضلا وه قبس ام
،نامض يأ قرخ دنع يرتشملل صاخلا يذيفنتلا ريبدتلاو ديحولا MASIMO مازتلا نوكيو .نيعم ضرغل ةمءلاملا وأ قيوستلا ةيحلاص تانامض نم نامض يأ ،رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ،ةينمض
.هلادبتسا وأ جتنملا حلاصإ وه ،MASIMO رايتخا قفو
