83
LAB-4222H-eIFU
Кабели для подключения
к пациенту серии LNOP® MP
У К А З А Н И Я П О И С П О Л Ь З О В А Н И Ю
Для многоразового использования
LATEX
PCX-2108A
02/13
Изготовлено без использования натурального латекса
Нестерильно
Перед использованием этого кабеля пользователь должен прочитать и принять к сведению
руководство оператора устройства, настоящие указания по использованию, а также указания
по использованию датчика.
ПОКАЗАНИЯ
Кабели для подключения к пациенту серии LNOP® MP и датчики Masimo предназначены для непрерывного неинва-
зивного мониторинга функционального насыщения гемоглобина артериальной крови кислородом (SpO
2
) и частоты
пульса (измеряется датчиком SpO
2
). Они предназначены для взрослых, детей, младенцев и новорожденных. Датчики
предназначены для использования в больницах и других медицинских учреждениях, при транспортировке, а также
в домашних условиях.
ОПИСАНИЕ
Кабели серии LNOP MP для подключения к пациенту предназначены для использования с модулями Philips, поддержи-
вающими технологию Masimo SET®, и устройствами, поддерживающими технологию Philips FAST-SpO
2
.
На модулях Philips, поддерживающих технологию Masimo SET, кабели LNOP MP для подключения к пациенту предна-
значены для использования с датчиками LNOP.
На устройствах, поддерживающих технологию Philips FAST-SpO
2
, кабели LNOP MP для подключения к пациенту пред-
назначены для использования с датчиками LNOP. Технология Masimo SET недоступна на устройствах, поддерживаю-
щих технологию Philips FAST-SpO
2
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Датчики и кабели Masimo предназначены для применения только с устройствами, использующи-
ми систему оксиметрии Masimo SET® или лицензированными для использования с датчиками Masimo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ
• За полными или дополнительными инструкциями всегда обращайтесь к руководству оператора модуля
оксиметра.
• Убедитесь, что кабель физически не поврежден, не имеет порванных или истершихся проводов или поврежден-
ных частей. Осмотрите кабель и при обнаружении трещин или изменения цвета утилизируйте его.
• Все датчики и кабели предназначены для использования с конкретными мониторами. Перед началом работы
следует обязательно проверить совместимость монитора, кабеля и датчика, так как в противном случае
возможно ухудшение эксплуатационных характеристик и/или травмирование пациента.
• Рационально прокладывайте кабель для подключения к пациенту, чтобы снизить вероятность зацепления кабеля
пациентом или удушения пациента кабелем.
• Неправильное подключение кабеля к датчику или модулю оксиметра может привести к нестабильным показани-
ям, неточным результатам или к полному отсутствию показаний.
• Во избежание повреждения кабеля при подсоединении или отсоединении любого его конца всегда держитесь
за разъем, а не за кабель.
• Во избежание повреждения датчика не погружайте датчик или кабель в какие-либо жидкие растворы. Не
пытайтесь стерилизовать кабель или датчик.
• Не пытайтесь дорабатывать, восстанавливать или повторно использовать кабели Masimo для подключения
к пациенту, поскольку это может привести к повреждению электрических компонентов, вследствие чего
пациенту может быть причинен вред.
• См.
указания по использованию
конкретного датчика для получения подробных инструкций и предупреждений.
• Датчики и кабели предназначены для использования с конкретными мониторами. Перед началом работы пользо-
вателю и/или оператору следует обязательно проверить совместимость монитора, кабеля и датчика; в противном
случае пациенту может быть нанесена травма.
• Внимание!
Замените кабель, когда раз за разом появляется сообщение о замене кабеле или эквивалентное
сообщение. Чтобы получить более подробную информацию, обратитесь к руководству пользователя устройства
для мониторинга.
• Примечание.
Кабель оснащен технологией X-Cal® для минимизации риска неточных показаний и непредсказу-
емого прерывания мониторинга пациента. Кабель обеспечит мониторинг пациента на срок до 17 520 часов при
подключении к устройству мониторинга, поддерживающему технологию X-Cal. Замените кабель по истечении
времени мониторинга пациента. На некоторых устаревших устройствах мониторинга не делается различий
между кабелем и датчиком. На этих устройствах сообщение о необходимости замены датчика или любое другое
подобное сообщение относится к датчику или кабелю.
ru
