MAS S 16, Operating Instructions Manual, Page: 72 / 112

70
vybavení vhodné k použití př es podobné hrany, jako jsou nap ř íklad válcované ocelové
profily, na dř ev ěných trámech nebo na obložených zakulacených atikách.
Nezávisle na této zkoušce se musí při horizontálním nebo šikmém použití s rizikem pádu
p řes hranu vzít bezpodmíneč n ě v úvahu následující:
1. Pokud posouzení rizika provedené před zahájením práce ukáže, že pádová hrana je
mimoř ádn ě ostrá a/nebo není bez otř ep ů (nap ř. neobložená atika, trapézový plech
nebo ostrá betonová hrana), v tom př ípad ě
• p řed zahájením práce musíte provést potřebná opatření tak, aby bylo možné
vylou čit pád přes tuto hranu nebo
• instalujte před zahájením práce chránítko hrany nebo
• kontaktujte výrobce.
2. Závěsný bod pohyblivého vodítka se nesmí nacházet pod plochou uživatele urč ené
ke stání (např. plošina, plochá střecha).
3. Ohyb na hraně (měřeno mezi oběma rameny pohyblivého vodítka) musí dosahovat
minimálně 90°.
4. Pot ř ebný volný prostor pod hranou je minimálně 5 m.
5. Částečný systém se musí vždy používat tak, aby nedocházelo k povolení lana. Délka
se smí přestavovat jen tehdy, pokud se přitom uživatel nepohybuje směrem k hraně
pádu.
6. Aby se vymezil kyvadlový pád lana, musí se pracovní oblast, příp. boční pohyby ze
stř edové osy na ob ě strany omezit max. na 1,50 m. V ostatních případech se nesmí
používat jednotlivé vázací body, ale např. vázací zařízení třídy D podle DIN-EN 795.
7. Upozorn ě ní: V př ípad ě pádu p řes hranu hrozí nebezpečí úrazu během postupu
jištění nárazem padající osoby na stavební dílce nebo konstrukční díly.
8. Pro př ípad pádu p řes hranu se musí stanovit a nacvičit zvláštní záchranná opatření.
Použité součásti
Opláštěná lana s jádrem: polyester (PES)
Kroucená lana 16 mm: polyamid (PA)
Karabinový hák: volitelně ocel pozinkovaná, hliník nebo ušlechtilá
ocel
Posuvné záchytné zařízení: ocel pozinkovaná a s práškovým nástřikem
Trhací tlumič pádu: polyester (PES) / polyamid (PA)
Všeobecné údaje
Návod k použití obsahuje
¾ díl 1 (popis výrobku),
¾
díl 2 (všeobecná část) a
¾
kontrolní kartu (revizní kniha).
Tuto revizní knihu musí uživatel vyplnit příslušnými údaji před prvním použitím.
Zkušební institut a kontrola výroby:
DGUV Test
Prüf- und Zertifizierungsstelle
Fachbereich „Persönliche Schutzausrüstung“
Zentrum für Sicherheitstechnik,
Zwengenberger Strasse 68,
42781 Haan,
Ident. č íslo: 0299
vybavení vhodné k použití př es podobné hrany, jako jsou nap ř íklad válcované ocelové
profily, na dř ev ěných trámech nebo na obložených zakulacených atikách.
Nezávisle na této zkoušce se musí při horizontálním nebo šikmém použití s rizikem pádu
p řes hranu vzít bezpodmíneč n ě v úvahu následující:
1. Pokud posouzení rizika provedené před zahájením práce ukáže, že pádová hrana je
mimoř ádn ě ostrá a/nebo není bez otř ep ů (nap ř. neobložená atika, trapézový plech
nebo ostrá betonová hrana), v tom př ípad ě
• p řed zahájením práce musíte provést potřebná opatření tak, aby bylo možné
vylou čit pád přes tuto hranu nebo
• instalujte před zahájením práce chránítko hrany nebo
• kontaktujte výrobce.
2. Závěsný bod pohyblivého vodítka se nesmí nacházet pod plochou uživatele urč ené
ke stání (např. plošina, plochá střecha).
3. Ohyb na hraně (měřeno mezi oběma rameny pohyblivého vodítka) musí dosahovat
minimálně 90°.
4. Pot ř ebný volný prostor pod hranou je minimálně 5 m.
5. Částečný systém se musí vždy používat tak, aby nedocházelo k povolení lana. Délka
se smí přestavovat jen tehdy, pokud se přitom uživatel nepohybuje směrem k hraně
pádu.
6. Aby se vymezil kyvadlový pád lana, musí se pracovní oblast, příp. boční pohyby ze
stř edové osy na ob ě strany omezit max. na 1,50 m. V ostatních případech se nesmí
používat jednotlivé vázací body, ale např. vázací zařízení třídy D podle DIN-EN 795.
7. Upozorn ě ní: V př ípad ě pádu p řes hranu hrozí nebezpečí úrazu během postupu
jištění nárazem padající osoby na stavební dílce nebo konstrukční díly.
8. Pro př ípad pádu p řes hranu se musí stanovit a nacvičit zvláštní záchranná opatření.
Použité součásti
Opláštěná lana s jádrem: polyester (PES)
Kroucená lana 16 mm: polyamid (PA)
Karabinový hák: volitelně ocel pozinkovaná, hliník nebo ušlechtilá
ocel
Posuvné záchytné zařízení: ocel pozinkovaná a s práškovým nástřikem
Trhací tlumič pádu: polyester (PES) / polyamid (PA)
Všeobecné údaje
Návod k použití obsahuje
¾
díl 1 (popis výrobku),
¾
díl 2 (všeobecná část) a
¾
kontrolní kartu (revizní kniha).
Tuto revizní knihu musí uživatel vyplnit příslušnými údaji před prvním použitím.
Zkušební institut a kontrola výroby:
DGUV Test
Prüf- und Zertifizierungsstelle
Fachbereich „Persönliche Schutzausrüstung“
Zentrum für Sicherheitstechnik,
Zwengenberger Strasse 68,
42781 Haan,
Ident. č íslo: 0299
Funkce a použití
P ři používání spojovacích prostř edk ů (např . bezpe čnostních lan) o délce více než dva metry
se musí použít záchytná zařízení. Jejich úlohou při používání podle určení je v maximální
možné míře zabránit možnému povolení lana na základě jeho nadměrné délky. Sníží se tak
výška možného pádu.
Posuvné záchytné zařízení MAS SK 12 (S 16) je takové zařízení, které lze použít speciálně
na pohyby směrem nahoru a dolů. Posuvné záchytné zařízení se přitom při lezení
samočinně pohybuje po pohyblivém vodítku (průměr lana je zesouladěný s typem zařízení a
kompletně konfekciovaný výrobcem), které se udržuje v napnutém stavu buď p řipevněním
závaží nebo vlastním závažím na zemi. V případě pádu se síla nárazu zmírní prudkým
otevřením všitého trhacího tlumiče pádu na méně než 600 KG (EN 353/2).
Použití tohoto záchytného zařízení se proto používá především při lezení jako částečný
systém osobního ochranného vybavení proti pádu, protože uživatel může používat buď ob ě
ruce pro svoji vlastní bezpečnost nebo jednu ruku k nošení lehkých materiálů nebo nářadí.
Toto posuvné záchytné zařízení se může používat výlučně se záchytnými popruhy vhodnými
pro dané použití, které jsou testované podle DIN - EN 361. Přitom se musí zohlednit
hmotnost uživatele včetně nářadí a ostatních materiálů .
Pokyny k použití
Vertikální použití posuvného záchytného zařízení
Posuvné záchytné zařízení typu MAS SK 12 (S 16) dodává výrobce ve stavu připraveném
k použití, to znamená, že na konci pohyblivého vodítka je připevněna koncová pojistka, aby
posuvné záchytné zařízení nemohlo neúmyslně vyklouznout.
P ři uvazování posuvného záchytného zařízení je nutné dbát na to, aby směrová šipka
(„nahoře“) na zařízení vždy ukazovala směrem k závěsnému bodu.
Kromě toho se musí zkontrolovat správnost osazení a uzavření spojovacího prvku na
začátku posuvného vodítka.
Manuální obsluha tohoto posuvného záchytného zařízení při pohybu směrem dolů smí
probíhat jen z bezpečného stanoviště. Pokud se tato podmínka nerespektuje, existuje
nebezpečí ohrožení života, protože záchytné zařízení není při pádu zajištěné.
Posuvné zařízení se vždy dodává s trhacím tlumičem pádu (délka 0,44m), který je přišitý ke
kruhovému oku se spojovacím prvkem (max. délka tlumiče pádu včetně spojovacích prvků :
0,57 m). Tento spojovací prvek se uváže do záchytného oka záchytného popruhu, př i čemž
se zkontrolovat bezpečné osazení a uzavření. Pokud možno je třeba zvolit přední záchytné
oko. Se všitým trhacím tlumičem pádu se nesmí manipulovat, ani se nesmí prodlužovat,
protože by to znamenalo zvětšení výšky pádu, a tím i selhání záchytného zařízení nebo
naražení těla na předměty nebo na zem v důsledku delší dráhy pádu.
Volný prostor pod nohama uživatele:
Posuvné záchytné zařízení Typ: MAS SK 12 Typ: MAS S 16
Volný prostor pod nohama uživatele
do 100 KG hmotnosti
minimálně:
4,00 m
minimálně:
4,00 m
Volný prostor pod nohama uživatele
do 136 KG hmotnosti
minimálně:
4,25 m
minimálně:
4,25 m
U pohyblivých vodítek s většími délkami (> 15,0m) je třeba na základě protažení lana
stanovit potřeby volný prostor pod nohama uživatele v souladu s očekávaným zvětšením
dráhy pádu. Informace k tomu vám sdělí výrobce.
Závěsný bod pohyblivého vodítka se musí nacházet nad uživatelem, pokud možno svislé
umístěný (viz Návod k použití, všeobecné údaje – Závěsný bod).
Horizontální použití posuvného záchytného zařízení
Posuvné záchytné zařízení včetně pohyblivého vodítka byl i úspěšně testován
k horizontálnímu použití a z toho vyplývajícímu simulovanému pádu přes hranu. Přitom se
použila ocelová hrana o poloměru r = 0,5 mm bez otř ep ů. Na základě této zkoušky je
Funkce a použití
P ři používání spojovacích prostř edk ů (např . bezpe čnostních lan) o délce více než dva metry
se musí použít záchytná zařízení. Jejich úlohou při používání podle určení je v maximální
možné míře zabránit možnému povolení lana na základě jeho nadměrné délky. Sníží se tak
výška možného pádu.
Posuvné záchytné zařízení MAS SK 12 (S 16) je takové zařízení, které lze použít speciálně
na pohyby směrem nahoru a dolů. Posuvné záchytné zařízení se přitom při lezení
samočinně pohybuje po pohyblivém vodítku (průměr lana je zesouladěný s typem zařízení a
kompletně konfekciovaný výrobcem), které se udržuje v napnutém stavu buď p řipevněním
závaží nebo vlastním závažím na zemi. V případě pádu se síla nárazu zmírní prudkým
otevřením všitého trhacího tlumiče pádu na méně než 600 KG (EN 353/2).
Použití tohoto záchytného zařízení se proto používá především při lezení jako částečný
systém osobního ochranného vybavení proti pádu, protože uživatel může používat buď ob ě
ruce pro svoji vlastní bezpečnost nebo jednu ruku k nošení lehkých materiálů nebo nářadí.
Toto posuvné záchytné zařízení se může používat výlučně se záchytnými popruhy vhodnými
pro dané použití, které jsou testované podle DIN - EN 361. Přitom se musí zohlednit
hmotnost uživatele včetně nářadí a ostatních materiálů .
Pokyny k použití
Vertikální použití posuvného záchytného zařízení
Posuvné záchytné zařízení typu MAS SK 12 (S 16) dodává výrobce ve stavu připraveném
k použití, to znamená, že na konci pohyblivého vodítka je připevněna koncová pojistka, aby
posuvné záchytné zařízení nemohlo neúmyslně vyklouznout.
P ři uvazování posuvného záchytného zařízení je nutné dbát na to, aby směrová šipka
(„nahoře“) na zařízení vždy ukazovala směrem k závěsnému bodu.
Kromě toho se musí zkontrolovat správnost osazení a uzavření spojovacího prvku na
začátku posuvného vodítka.
Manuální obsluha tohoto posuvného záchytného zařízení při pohybu směrem dolů smí
probíhat jen z bezpečného stanoviště. Pokud se tato podmínka nerespektuje, existuje
nebezpečí ohrožení života, protože záchytné zařízení není při pádu zajištěné.
Posuvné zařízení se vždy dodává s trhacím tlumičem pádu (délka 0,44m), který je přišitý ke
kruhovému oku se spojovacím prvkem (max. délka tlumiče pádu včetně spojovacích prvků :
0,57 m). Tento spojovací prvek se uváže do záchytného oka záchytného popruhu, př i čemž
se zkontrolovat bezpečné osazení a uzavření. Pokud možno je třeba zvolit přední záchytné
oko. Se všitým trhacím tlumičem pádu se nesmí manipulovat, ani se nesmí prodlužovat,
protože by to znamenalo zvětšení výšky pádu, a tím i selhání záchytného zařízení nebo
naražení těla na předměty nebo na zem v důsledku delší dráhy pádu.
Volný prostor pod nohama uživatele:
Posuvné záchytné zařízení Typ: MAS SK 12 Typ: MAS S 16
Volný prostor pod nohama uživatele
do 100 KG hmotnosti
minimálně:
4,00 m
minimálně:
4,00 m
Volný prostor pod nohama uživatele
do 136 KG hmotnosti
minimálně:
4,25 m
minimálně:
4,25 m
U pohyblivých vodítek s většími délkami (> 15,0m) je třeba na základě protažení lana
stanovit potřeby volný prostor pod nohama uživatele v souladu s očekávaným zvětšením
dráhy pádu. Informace k tomu vám sdělí výrobce.
Závěsný bod pohyblivého vodítka se musí nacházet nad uživatelem, pokud možno svislé
umístěný (viz Návod k použití, všeobecné údaje – Závěsný bod).
Horizontální použití posuvného záchytného zařízení
Posuvné záchytné zařízení včetně pohyblivého vodítka byl i úspěšně testován
k horizontálnímu použití a z toho vyplývajícímu simulovanému pádu přes hranu. Přitom se
použila ocelová hrana o poloměru r = 0,5 mm bez otř ep ů. Na základě této zkoušky je
Opláštěná lana s jádrem: polyester (PES)
Kroucená lana 16 mm: polyamid (PA)
Oplétané lano: polyester (PES)
Karabinový hák: volitelně ocel pozinkovaná, hliník nebo ušlechtilá
ocel
Posuvné záchytné zařízení: ocel pozinkovaná a s práškovým nástřikem
Trhací tlumič pádu: polyester (PES) / polyamid (PA)
22794 MAS SK 12 S 16 SK 16.indd 70 30.04.19 16:43