MAS S 16, Operating Instructions Manual, Page: 32 / 112

30
Utilizzo dell'attrezzo di recupero scorrente in sincronia nell'applicazione
orizzontale
L'attrezzo di recupero scorrente in sincronia, inclusa la guida mobile, sono stati testati con
successo anche per l'impiego orizzontale in combinazione con una caduta simulata sopra un
bordo. Qui è stato utilizzato uno spigolo d'acciaio con un raggio di r = 0,5 mm senza bava.
Sulla base di questo collaudo, l'attrezzatura è adatta anche su spigoli similari, quali ad
esempio profili d'acciaio laminati, traverse di legno o in attici rivestiti e arrotondati. Malgrado
questo controllo, nell'impiego orizzontale o diagonale, dove persiste un'imminente rischio di
caduta attraverso il bordo, è assolutamente necessario osservare quanto segue:
1. Qualora dalla valutazione dei pericoli effettuata prima dell'inizio delle operazioni
dovesse risultare che in bordo di caduta si tratta di uno spigolo particolarmente
„tagliente“ e/o „non esente da bava“ (p. es. attici non rivestiti, lamiera trapezoidale o
bordi di calcestruzzo aguzzi),
• prima di iniziare i lavori sono da adottare rispettive misure per escludere di
gran lunga una caduta su questi bordi oppure
• montare una protezione su questi bordi prima di iniziare i lavori o
• contattare il produttore.
2. Il punto di affissione della guida mobile non deve trovarsi sopra la superficie
d'appoggio (ad esempio piattaforma, tetto piano) dell'utente.
3. La deviazione del bordo (misurata tra i due fianchi della guida mobile) deve
corrispondere almeno a 90?
4. Lo spazio libero richiesto sotto il bordo corrisponde almeno a 5 m.
5. Il sistema parziale deve essere utilizzato sempre in maniera tale da garantire una
fune ben tesa. Una variazione di lunghezza ?consentita solamente quando l'utente
non si muove in direzione del bordo di caduta.
6. Per delimitare una caduta pendolare, la zona di lavoro ovvero i movimenti laterali
all'asse centrale verso ambedue i lati devono essere limitati rispettivamente ad una
misura di max. 1,50 m. In tutti gli altri casi non sono da utilizzare punti di affissione
singoli, bensì dispositivi di affissione della classe D secondo DIN-EN 795.
7. Nota: In caso di una caduta sopra un bordo persiste un'imminente pericolo di lesione
durante la fase di recupero a causa di un urto del cadente contro componenti ovvero
costruzioni.
8. In caso di una caduta sopra un bordo sono da definire ed esercitare particolari misure
di salvataggio.
Componenti singoli utilizzati
Funi con guaina: poliestere (PES)
Funi girate 16 mm: poliammide (PA)
Gancio a carabina: a piacere d'acciaio zincato, alluminio o acciaio inossidabile
Attrezzo di recupero scorrente in sincronia: acciaio zincato e polverizzato
Ammortizzatore di caduta a strappo integrato: poliestere (PES) / poliammide (PA)
Generalità
Le presenti istruzioni per l'uso consistono in
¾
parte 1 (descrizione del prodotto),
¾
parte 2 (parte generale) e
¾
scheda di controllo (libretto di test).
Il libretto di test deve essere compilato da parte dell'utente stesso con le necessarie
indicazioni prima del primo utilizzo.
Istituto di test e controllo di produzione:
Test DGUV
Ente di controllo e certificazione
Branca specialistica „Attrezzature per la protezione personale“
Centro per tecniche di sicurezza,
Zwengenberger Strasse 68,
42781 Haan,
Numero di riferimento: 0299
Funzione e impiego
Nell'impiego di mezzi di collegamento (ad esempio funi di sicurezza) aventi una lunghezza di
oltre 2 m sono da utilizzare attrezzi di recupero. A condizione di un impiego appropriato,
questi hanno la funzione di evitare il pi?possibile probabili allentamenti della fune a causa di
eccessive lunghezze. In questo modo si previene una possibile caduta. Gli attrezzi di
recupero scorrenti in sincronia MAS SK 12 (S 16) sono concepiti appositamente per
movimenti ascendenti e discendenti. Qui l'attrezzo di recupero scorrente in sincronia alla
fase di salita si porta automaticamente su una guida mobile (diametro della fune regolato
secondo il tipo di apparecchio e completamente confezionato dal produttore), e viene
mantenuto ampiamente teso o tramite il fissaggio di un peso o dal peso proprio al suolo. In
caso di una caduta la forza d'urto viene ridotta mediante l'apertura dell'ammortizzatore di
caduta a strappo a meno di 600 KG (EN 353/2). L'applicazione di questi attrezzi di recupero
è dunque stabilita principalmente in zone di salita come sistema parziale di un'attrezzatura
per la protezione personale contro la caduta, poiché l'utente ha la possibilità di utilizzare
ambedue le mani per la propria sicurezza oppure una mano per trasportare materiali leggeri
o utensili. Questo attrezzo di recupero scorrente in sincronia è da utilizzarsi esclusivamente
per l'applicazione di cinghie di recupero adatte e testate secondo la norma DIN - EN 361. Qui
è da considerare anche la massa dell'utente, inclusi gli utensili e altri materiali trasportati.
Note sull'uso
Utilizzo dell'attrezzo di recupero scorrente in sincronia nell'applicazione
verticale
L'attrezzo di recupero scorrente in sincronia del tipo MAS SK 12 (S 16) viene fornito dal
produttore in stato pronto e confezionato, vale a dire, nell'estremità terminale della guida
mobile è stata applicata una sicura terminale, per evitare che l'attrezzo di recupero scorrente
in sincronia possa scivolar fuori involontariamente. Al fissaggio dell'attrezzo di recupero
scorrente in sincronia è necessario accertarsi che la freccia di direzione („alto“)
sull'apparecchio sia sempre rivolta in direzione del punto di imbracatura. Inoltre, è necessario
accertarsi della sede corretta dell'elemento di connessione all'inizio della guida mobile e che
sia chiusa correttamente. L'utilizzo manuale degli attrezzi di recupero scorrenti in sincronia
per il movimento discendente può avvenire soltanto da uno stazionamento sicuro. In una
mancata osservanza persiste un imminente pericolo di morte, poiché l'apparecchio di
recupero non arresta in caso di una caduta. L'attrezzo di recupero scorrente in sincronia
viene fornito sempre con un ammortizzatore di caduta a strappo cucito ad un occhiello
anulare (lunghezza 0,44m) e dotato di un elemento di connessione (lunghezza max.
dell'ammortizzatore di caduta, inclusi gli elementi di connessione: 0,57 m). Questo elemento
di connessione viene fissato ad un occhiello di recupero della cinghia di recupero e deve
essere sottoposto ad un controllo per accertarne la sede e chiusura sicura. Qui si dovrebbe
scegliere possibilmente l'occhiello di recupero anteriore. L'ammortizzatore di caduta a
strappo cucito non deve essere manipolato né prolungato, poiché potrebbe risultare
un'altezza di caduta maggiore e di conseguenza un'avaria dell'attrezzo di recupero o
addirittura una violenta caduta del corpo su oggetti o sul suolo a causa di una traiettoria
maggiorata.
Spazio libero sotto i piedi dell'utente:
Attrezzo di recupero scorrente in
sincronia
Tipo: MAS SK 12 Tipo: MAS S 16
Spazio libero sotto i piedi dell'utente
fino ad un peso di 100 KG
Almeno:
4,00 m
Almeno:
4,00 m
Spazio libero sotto i piedi dell'utente
fino ad un peso di 136 KG
Almeno:
4,25 m
Almeno:
4,25 m
Nelle guide mobili di lunghezza maggiore (> 15,0m), a causa dell'allungamento della fune, lo
spazio libero richiesto sotto il piede utente deve essere rilevato in corrispondenza della
maggiorazione della traiettoria di caduta attendibile. Rispettive informazioni sono da
richiedere al produttore.
Il punto di affissione per la guida mobile deve trovarsi al di sopra dell'utente, possibilmente in
perpendicolare (si veda alle istruzioni per l'uso generali – punto di imbracatura).
Funi con guaina: poliestere (PES)
Funi girate 16 mm: poliammide (PA)
Filo da cucito: poliestere (PES)
Gancio a carabina: a piacere d‘acciaio zincato, alluminio o acciaio
inossidabile
Attrezzo di recupero scorrente in sincronia:
acciaio zincato e polverizzato
Ammortizzatore di caduta a strappo integrato: poliestere (PES) / poliammide (PA)
22794 MAS SK 12 S 16 SK 16.indd 30 30.04.19 16:43