12
IT
EN
1.
PREMESSE
Il presente manuale contiene informazioni importanti relative al montaggio,
all’utilizzo e alla manutenzione del sistema di sospensione da voi scelto e deve
quindi essere letto con estrema attenzione.
Prima di iniziare la lettura occorre leggere attentamente e apprendere quanto
contenuto nella sezione “Norme di sicurezza per l’utilizzatore del manuale”.
In caso di domande in merito alla cura e alla manutenzione del vostro sistema di
sospensione, contattate direttamente il servizio di assistenza più vicino che potrete
individuare consultando l’elenco all’indirizzo internet www.marzocchi.com.
2.
INFORMAZIONI GENERALI
SHIVER 35 FACTORY WORKS è una forcella teleidraulica a steli rovesciati per
impiego su moto minicross.
La forcella SHIVER 35 FACTORY WORKS utilizza un sistema di smorzamento
multivalvola, che consente il controllo e la regolazione del ritorno e della
compressione, e molla per il carico statico.
La forcella per l’installazione può richiedere l’uso di piastre di sterzo specifi che,
per ulteriori informazioni contattare il distributore locale.
Attraverso i registri, presenti su entrambi gli steli della forcella, è possibile
regolare la fase di estensione e compressione.
2.1 Caratteristiche
Tubi Portanti
In acciaio speciale ad alta resistenza, con trattamento di cromatura
superficiale.
Portasteli
Realizzati in lega di alluminio e lavorati con CNC.
Boccole di Scorrimento
Con riporto in Tefl on®, esenti da attrito di primo distacco.
Guarnizioni
Anelli di tenuta progettati al computer assicurano massima tenuta in
compressione e minimo attrito in estensione.
Molle
Realizzate in acciaio, sono disponibili con diverse costanti di rigidità (K).
Olio
MARZOCCHI a formula speciale, elimina la formazione di schiuma e mantiene
inalterate le caratteristiche di viscosità in ogni condizione di lavoro; esente da
attrito di primo distacco. Per informazioni più dettagliate fare riferimento alla
Tabella 4 - Olio e quantità.
1.
INTRODUCTION
This manual contains important information on the assembly, use and
maintenance of the suspension system you have chosen. Therefore, you must
carefully read, understand and follow the instructions given in this manual.
Before reading this manual, please carefully read and understand the information
contained in the “General Warnings” section.
If you have any questions regarding the care, use or maintenance of your
suspension system, please contact your nearest service center directly. A list of
service centers can be found on our website at www.marzocchi.com.
2.
GENERAL INFORMATION
SHIVER 35 FACTORY WORKS is a telehydraulic upside down Ø35 fork for
minicross motorbikes.
The SHIVER 35 FACTORY WORKS fork multivalve damping system allows
rebound and compression to be controlled and adjusted, it also has a spring
for static load.
The installation fork may require special steering crowns. Please contact your
local distributor for more details.
Each fork leg is provided with external adjusters for the spring compression and
extension adjustment.
2.1 Characteristics
Stanchion tubes
Made of special, chromed, high-resistance steel.
Sliders
Made of CNC aluminium alloy.
Sliding bushes
With Tefl on® facing, free from static friction.
Seals
Computer designed seal rings guarantee the best seal under compression and
the minimum friction during rebound.
Springs
Made of steel, they are available in different stiffness (K).
Oil
MARZOCCHI oil with special formula. It eliminates the formation of foam and
keeps the viscosity characteristics unchanged in any working conditions;
free from static friction. For more detailed information please refer to Table
4 - Oil and quantity.
