2
IT
EN
I.
GENERAL WARNINGS
I.I Use of this manual
W
ARNING
!
Failure to follow the warnings and instructions provided in this manual
could result in failure of the product, an accident, personal injury, or
death.
Carefully read, understand and follow the instructions given in this manual. It is
an essential part of the product. Keep it in a safe place for future reference.
Please be advised that suspension system installation, service and repair
tasks require specialized knowledge, tools and experience. General
mechanical aptitude may not be suffi cient to properly install, service or repair
your suspension system. If you have any doubt whatsoever regarding your
ability to properly install, service or repair your suspension system, please
have your suspension system installed, serviced and/or repaired only by your
motorcycle retailer or an authorized Marzocchi Service Center. Improper
installation, service or repair can result in an accident.
Please note that throughout this manual reference is made that “an accident”
could occur. Any accident could result in loss of motorcycle control, damage
to your motorcycle or its components and, more importantly, cause you or a
bystander to sustain severe personal injury or death.
This manual does not explain how to mount or dismantle the fork, the wheel,
the steering set, or any other component directly or indirectly associated with
the fork that is not actually a part of the fork.
Please be advised that if the maintenance and repair procedures provided in
this manual are not properly performed, or if other instructions in this manual
are not followed, an accident could occur.
The
symbol calls attention to the tasks that must be performed with
extreme care to avoid an accident
W
ARNING
!
Descriptions preceded by this symbol contain information, instructions, or
procedures, which, if not followed, can result in damage to or malfunction
of the fork, damage to the environment, an accident, personal injury or
death.
N
OTE
- R
EMEMBER
Descriptions preceded by this symbol contain information or procedures
recommended by MARZOCCHI for optimum use of the fork.
•
•
•
•
•
•
I.
AVVERTENZE GENERALI
I.I Uso del presente manuale
A
TTENZIONE
!
Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze contenute nel
presente manuale puo comportare un malfunzionamento del prodotto,
incidenti e conseguenti infortuni gravi o mortali.
Leggere attentamente, comprendere e seguire scrupolosamente le istruzioni
contenute nel presente manuale, che costituisce parte integrante del prodotto
e deve essere conservato in un luogo sicuro per poter essere consultato in
futuro.
Ricordarsi che l’installazione, la manutenzione e la riparazione del sistema di
sospensione richiedono conoscenze, strumenti ed esperienza specifi ci. Un’attitudine
generica alla meccanica può non essere suffi ciente per una corretta esecuzione
dell’installazione, manutenzione o riparazione del sistema di sospensione. Se
non si è certi delle proprie capacità nell’effettuare correttamente l’installazione, la
manutenzione e/o la riparazione del sistema di sospensione, fate eseguire queste
operazioni solo dal vostro rivenditore di motocicli o presso un Centro di Assistenza
autorizzato Marzocchi. L’installazione, la manutenzione o la riparazione impropria
del sistema di sospensione può causare incidenti.
Da notare che all’interno del presente manuale, vengono fatti riferimenti
continui alla possibilità che si verifi chino “incidenti”. Qualsiasi incidente
potrebbe provocare la perdita di controllo della motocicletta, danni alla stessa
o ai suoi componenti e, cosa ancor più importante, infortuni gravi o mortali per
l’utilizzatore del veicolo o i passanti.
Il presente manuale non intende spiegare le fasi di montaggio o smontaggio
della forcella, della ruota, degli organi di sterzo o di qualunque altro
componente direttamente o indirettamente connesso alla forcella ma non
facente parte della stessa.
Ricordate che se non si effettuano correttamente le procedure di manutenzione
e riparazione fornite nel presente manuale, o se non si seguono le altre istruzioni
riportate nello stesso, possono verifi carsi incidenti.
Il simbolo
denota azioni da intraprendere con la massima cautela per
evitare incidenti.
A
TTENZIONE
!
Le descrizioni precedute da questo simbolo, contengono informazioni,
prescrizioni o procedure che, se non seguite correttamente, possono
comportare danni o malfunzionamento della forcella, danni ambientali,
incidenti, infortuni gravi o mortali.
N
OTA
- R
ICORDA
Le descrizioni precedute da questo simbolo contengono informazioni o
procedure consigliate dalla MARZOCCHI per un utilizzo ottimale della forcella.
•
•
•
•
•
•
