33
E
N
G
L
IS
H
FUEL FILTER
Maintenance Interval
• The fuel filter should be cleaned and inspected for damage after each 25
hours of operation.
• The fuel filter should be replaced after every 100 hours of operation.
Fuel Filter Replacement
The fuel filter is attached to the end of the fuel pick-up hose inside the
fuel tank.
To replace the fuel filter:
1. Make sure the fuel tank is empty.
2. Remove the fuel cap.
3. Using a wire hook, gently pull the fuel filter out through the fuel filler
opening.
4. Grasp the fuel hose next to the fuel filter fitting and remove the filter, but
do not release the hose.
5. While still holding on to the fuel hose, attach the new fuel filter.
6. Drop the new fuel filter back into the guide bar side of the fuel tank.
7. Make sure that the fuel filter is not stuck in a corner of the tank, and that
the fuel hose is not doubled over (kinked) before refueling.
OIL FILTER
Maintenance Interval
The oil filter should be cleaned and inspected for damage after each
25 hours of operation.
Oil Filter Cleaning
The oil filter is attached to the end of the oil pick-up hose inside the oil
tank.
To clean the oil filter:
1. Make sure the oil tank is empty.
2. Remove the oil cap.
3. Using a wire hook, gently pull the oil filter out through the oil filler
opening.
4. Grasp the oil hose next to the oil filter fitting and clean the oil filter.
5. Drop the oil filter back into the guide bar side of the oil tank.
6. Make sure that the oil filter is not stuck in a corner of the tank, and that
the oil hose is not doubled over (kinked) before refueling.
S
V
E
N
S
K
A
BRÄNSLEFILTER
Underhållsintervall
• Bränslefiltret ska rengöras och inspekteras med avseende på skador
varje gång efter 25 timmars användning.
• Bränslefiltret ska rengöras varje gång efter 100 timmars användning.
Byte av bränslefilter
Bränslefiltret är monterat på änden av bränsleslangen inuti
bränsletanken.
Byta ut bränslefiltret:
1. Se till att bränsletanken är tom.
2. Ta bort tanklocket.
3. Använd en ståltrådskrok och dra försiktigt upp bränslefiltret genom
tanköppningen.
4. Ta tag i bränsleslangen bredvid bränslefiltrets montering och ta bort
filtret, men släpp inte slangen.
5. Samtidigt som du håller i bränsleslangen monterar du dit det nya
bränslefiltret.
6. Släpp ned det nya bränslefiltret i bränsletanken på samma sida som
svärdet.
7. Säkerställ att bränslefiltret inte fastnat i hörnet på tanken och att
bränsleslangen inte är veckad innan du tankar.
OLJEFILTER
Underhållsintervall
Oljefiltret ska rengöras och inspekteras med avseende på skador
varje
gång efter 25 timmars användning.
Rengöring av oljefilter
Oljefiltret är monterat på änden av oljeslangen inuti oljetanken.
Rengöring av oljefilter:
1. Se till att oljetanken är tom.
2. Ta bort oljetanklocket.
3. Använd en ståltrådskrok och dra försiktigt upp oljefiltret genom
tanköppningen.
4. Ta tag i oljeslangen bredvid oljefiltrets montering och rengör oljefiltret.
5. Släpp tillbaka oljefiltret ned i oljetanken på samma sida som svärdet.
6. Säkerställ att oljefiltret inte fastnat i hörnet på tanken och att
oljeslangen inte är veckad innan du tankar.
S
U
O
M
A
L
A
IN
E
N
POLTTOAINESUODATIN
Huoltoväli
• Polttoainesuodatin tulee puhdistaa ja tarkastaa vaurioiden varalta 25
käyttötunnin välein.
• Polttoainesuodatin tulee vaihtaa 100 käyttötunnin välein.
Polttoainesuodattimen vaihto
Polttoainesuodatin on kiinni polttoaineen ottoletkussa polttoainetankin
sisällä.
Polttoainesuodattimen vaihtaminen:
1. Varmista, että polttoainetankki on tyhjä.
2. Poista polttoainekorkki.
3. Käytä rautalankakoukkua vetämään varovasti polttoainesuodatin ulos
polttoaineen täyttöaukon läpi.
4. Tartu polttoaineletkuun polttoainesuodattimen kiinnikkeen vieressä ja
irrota suodatin, mutta älä päästä irti letkusta.
5. Pidä edelleen kiinni polttoaineletkusta ja kiinnitä uusi polttoainesuodatin.
6. Pudota uusi polttoainesuodatin takaisin polttoainetankin laipan puolelle.
7. Varmista, että polttoainesuodatin ei tartu tankin kulmaan ja että
polttoaineletku ei ole taittunut (mutkalla) ennen tankkausta.
ÖLJYNSUODATIN
Huoltoväli
Öljynsuodatin tulee puhdistaa ja tarkastaa vaurioiden varalta 25
käyttötunnin välein.
Öljynsuodattimen puhdistus
Öljynsuodatin on kiinnnitetty öljynottoletkun päähän öljysäiliön sisällä.
Öljynsuodattimen puhdistaminen
1. Varmista, että öljysäiliö on tyhjä.
2. Poista öljykorkki.
3. Käytä rautalankakoukkua vetämään varovasti öljynsuodatin ulos öljyn
täyttöaukon läpi.
4. Tartu öljyletkuun öljynsuodattimen kiinnikkeen vieressä ja puhdista
öljynsuodatin.
5. Pudota öljynsuodatin takaisin öljysäiliön laipan puolelle.
6. Varmista, että öljynsuodatin ei tartu säiliön kulmaan ja että öljyletku ei
ole taittunut (mutkalla) ennen tankkausta.
Oil filter
Oljefilter
Öljynsuodatin
Oil pick-up hose
Oljeslang
Öljyn ottoletku
Wire
Tråd
Rautalanka
Wire
Tråd
Rautalanka
Fuel pick-up hose
Bränsleslang
Polttoaineen ottoletku
Fuel filter
Bränslefilter
Polttoainesuodatin