15
E
N
G
L
IS
H
BEFORE OPERATION
S
V
E
N
S
K
A
FÖRE ANVÄNDNING.
S
U
O
M
A
L
A
IN
E
N
ENNEN KÄYTTÖÄ
Starting the engine
Starta motorn
Moottorin käynnistys
Fueling location
Plats för bränslepåfyllning
Tankkauspaikka
3 m
POTENTIAL HAZARD
• Petrol contains gasses that can build up pressure inside a
fuel tank.
WHAT CAN HAPPEN
• Fuel can be sprayed on you when removing fuel tank cap.
HOW TO AVOID THE HAZARD
• Remove fuel tank cap slowly to avoid injury from fuel
spray.
WARNING
POTENTIELL FARA
• Bensin innehåller gaser som kan bygga upp ett tryck inuti
bränsletanken.
VAD SOM KAN HÄNDA
• Bränsle kan spruta på dig när du tar bort tanklocket.
HUR DU UNDVIKER FARAN
• Ta bort tanklocket långsamt för att undvika att bränslet
sprutar ut.
VARNING
POTENTIELL FARA
• Under vissa förhållanden är bensin extremt lättantändligt
och explosivt.
VAD SOM KAN HÄNDA
• Brand eller explosion orsakad av bensin kan bränna dig
och andra och orsaka egendomsskador.
HUR DU UNDVIKER FARAN
• Använd en tratt och fyll på tanken utomhus i ett öppet
utrymme när motorn är kall. Torka upp eventuellt
bensinspill.
• Tanka inte bränsletanken överfull. Fyll på tanken med
bensin tills nivån är 10 mm under den nedre delen av
påfyllningsröret. Utrymmet i tanken gör det möjligt för
bensinen att expandera.
• Rök aldrig när du hanterar bensin, undvik öppna lågor,
förvara bensinen i en godkänd behållare och förvara den
utom räckhåll för barn.
• Blanda inte bränsle för mer än två månaders användning.
FARA
MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ
• Polttoaine sisältää kaasuja, jotka voivat muodostaa
paineen polttoainesäiliön sisällä.
MITÄ VOI TAPAHTUA
• Polttoainetta voi suihkuta käyttäjän päälle, kun
polttoainetankin korkki avataan.
VAARATEKIJÄN VÄLTTÄMINEN
• Poista polttoainetankin korkki hitaasti välttääksesi
polttoaineen suihkuamisen aiheuttamat vammat
VAROITUS
MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ
• Tietyissä olosuhteissa polttoaine on erittäin syttyvää ja
hyvin räjähdysherkkää.
MITÄ VOI TAPAHTUA
• Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa
palovammoja käyttäjälle tai sivullisille ja
omaisuusvahinkoja.
VAARATEKIJÄN VÄLTTÄMINEN
• Käytä suppiloa ja täytä tankki ulkotiloissa, avoimella
alueella, kun moottori on kylmä. Pyyhi pois kaikki yli
valunut polttoaine.
• Älä täytä polttoainesäiliötä yli. Lisää polttoainetta tankkiin,
kunnes sen taso on 10 mm täyttöaukon kaulun
alapuolella. Tämä tyhjä tila tankissa sallii polttoaineen
laajentua.
• Älä koskaan tupakoi polttoainetta käsiteltäessä, ja pysy
pois avoliekin läheltä ja säilytä polttoainetta hyväksytyssä
säiliössä ja pois lasten ulottuvilta.
• Älä sekoita polttoainetta enempää kuin kahden kuukauden
käyttöön.
VAARA
POTENTIAL HAZARD
• In certain conditions petrol is extremely flammable and
highly explosive.
WHAT CAN HAPPEN
• A fire or explosion from petrol can burn you, others and
cause property damage.
HOW TO AVOID THE HAZARD
• Use a funnel and fill the fuel tank outdoors, in an open
area, when the engine is cold. Wipe up any petrol that
spills.
• Do not fill the fuel tank completely. Add petrol to the fuel
tank until the level is 10mm below the bottom of the filler
neck. This empty space in the tank allows petrol to
expand.
• Never smoke when handling petrol, and stay away from
an open flame with petrol in an approved container and
keep it out of the reach of children.
• Do not mix fuel for more than two month use.
DANGER
