12
MOUNTING THE GUIDE BAR AND CHAIN
1. Make sure the chain brake is released.
Refer to “CHAIN BRAKE”.
2. Unscrew the guide bar retaining nut and remove the chain
case.
3. Attach the chain to the sprocket in the right direction first, then
fit it in the bar groove of the guide bar.
4. Fit the tension adjuster into the bar hole.
Reinstall the chain case on the engine case and screw on the
guide bar retaining nut only finger tight.
5. Turn the tension adjusting screw clockwise to increase tension.
6. While still holding the bar nose up, tighten down the nut firmly
with using the supplied box spanner.
[Tightening torque]
1500 ~ 2000 N•cm (153 ~ 204 kgf•cm)
When tightening with the supplied box spanner, hold the
handle of the supplied box spanner and securely tighten
the nut.
7. Tension is correct when the chain fits snugly against the bar
and can still be pulled along the bar by hand. If necessary,
loosen the guide bar retaining nuts and readjust it.
E
N
G
L
IS
H
MONTERING AV SVÄRDET OCH KEDJAN
1. Se till att kedjebromsen är frigjord. Se
avsnittet ”KEDJEBROMS”.
2. Skruva loss svärdets låsmutter och ta bort kedjedrevskåpa.
3. Fäst kedjan först på kedjehjulet i den högra riktningen och
placera den sedan i spåret på svärdet.
4. Passa in kedjespännaren i svärdhålet. Sätt tillbaka
kedjedrevskåpan på motorenheten och skruva fast svärdets
låsmutter för hand.
5. Vrid kedjespännaren medurs för att spänna kedjan.
6. Samtidigt som du fortfarande håller svärdnosen uppåt drar du åt
muttern ordentligt med den medföljande hylsnyckeln.
[Åtdragningsmoment]
1500 ~ 2000 N cm (153 ~ 204 kgf-cm)
När du drar åt muttern med den medföljande hylsnyckeln
ska du hålla i handtaget på hylsnyckeln och dra åt muttern
ordentligt.
7. Spänningen är korrekt när kedjan sitter spänt mot svärdet och
fortfarande kan dras framåt och bakåt för hand. Om det behövs
ska du lossa svärdets låsmuttrar och omjustera det.
S
V
E
N
S
K
A
TERÄLAIPAN JA KETJUN KIINNITTÄMINEN
1. Varmista, että ketjujarru on pois päältä. Katso
kohta ”TERÄJARRU”.
2. Ruuvaa laipan pidikemutteri auki ja poista ketjukotelo.
3. Kiinnitä ketju ensin kärkipyörään oikeassa suunnassa ja sovita
se sitten laipan uraan.
4. Sovita kireyden säädin laipan reikään. Asenna ketjukotelo
uudelleen moottorikotelon päälle ja ruuvaa laipan pidikemutteri
kiinni ainoastaan käsikireydelle.
5. Käännä kireyden säätöruuvia myötäpäivään kireyden
lisäämiseksi.
6. Pidä laippaa kärki ylöspäin ja kiristä mutteri kireälle mukana
toimitetun putkiavaimen avulla.
[Kiristysmomentti]
1500 ~ 2000 N cm (153 ~ 204 kgf-cm)
Kun mukana toimitettua putkiavainta käytetään
kiristämiseen, pidä kiinni putkiavaimen kahvasta ja kiristä
mutteri tiukalle.
7. Kireys on oikea, kun ketju lepää tiukasti laippaa vasten ja silti
liikkuu laipan päällä käsin vetämällä. Tarvittaessa löystytä laipan
pidikemuttereita ja säädä se uudelleen.
S
U
O
M
A
L
A
IN
E
N
The chain fits snugly
Kedjan sitter spänt
Ketju sopii tiukasti
Guide bar / Svärd / Laippa