14
5. Guide bar is moved forward and tension the chain along with pulling
up the front hand guard. (refer to fig.3)
6. Keeping the Front hand guard position, while still holding the bar nose
up, tighten down the nut firmly with using the supplied box
spanner.(refer to fig.4)
[Tightening torque]
1500
～
2000 N
･
cm {153
～
204 kgf
･
cm}
When tightening with the supplied box spanner, hold the handle
of the supplied box spanner and securely tighten the nut (refer to
fig.4).
<CHAIN ADJUSTMENT FOR e-JUST>
Check chain tension frequently. If necessary, retension the chain
according to the following adjustment procedure. Especially just after
installing a new chain, retension more frequently.
New chains may stretch more during their initial use.
1. Loosen the guide bar retaining nut with using the supplied box spanner.
Guide bar is moved forward and tension the chain along with pulling up
the front hand guard. (refer to fig.3)
2. While still holding the bar nose up, tighten down the nut firmly with using
the supplied box spanner. (refer to fig.4)
[Tightening torque]
1500~2000 N•cm {153~204 kgf•cm}
When tightening with the supplied box spanner, hold the handle of
the supplied box spanner and securely tighten the nut.
3. The tension of the chain is correct if the chain rests the bottom side of
the guide bar and can still be easily turned by hand. If necessary, loosen
the guide bar retaining nuts and readjust it.
E
N
G
L
IS
H
5. Svärdet flyttas framåt och spänner kedjan samtidigt som kastskyddet
dras uppåt. (se fig. 3).
6. Bibehåll kastskyddets position, samtidigt som du fortfarande håller
svärdnosen uppåt, drar du åt muttern ordentligt med den medföljande
hylsnyckeln (se fig. 4).
[Åtdragningsmoment]
1500~2000N cm [153~204 kgf-cm]
När du drar åt muttern med den medföljande hylsnyckeln ska du
hålla i handtaget på hylsnyckeln och dra åt muttern ordentligt.
(se fig. 4).
<KEDJEJUSTERING FÖR e-JUST>
Kontrollera kedjespänningen regelbundet. Vid behov ska du spänna
kedjan enligt följande justeringsprocedur. När en ny kedja har monterats
behöver den spännas oftare. Nya kedjor kan sträcka ut sig under den
första tiden de används.
1. Lossa värdets låsmutter med hjälp av den medföljande hylsnyckeln.
Svärdet flyttas framåt och spänner kedjan samtidigt som kastskyddet
dras uppåt. (se fig. 5)
2. Samtidigt som du fortfarande håller svärdnosen uppåt drar du åt muttern
ordentligt med den medföljande hylsnyckeln (se fig 6).
[Åtdragningsmoment]
1500~2000N cm [153~204 kgf-cm]
När du drar åt muttern med den medföljande hylsnyckeln ska du
hålla i handtaget på hylsnyckeln och dra åt muttern ordentligt.
3. Kedjan är korrekt spänd om den ligger mot svärdet på undersidan av
svärdet och fortfarande kan dras framåt och bakåt för hand. Om det
behövs ska du lossa svärdets låsmuttrar och omjustera det.
S
V
E
N
S
K
A
5. Laippaa liikutetaan eteenpäin ja ketjua kiristetään yhdessä vetämällä
etukahvasuojuksesta (katso kuva 3).
6. Pidä etukahvasuojusta paikallaan ja samalla pitäen laippaa kärki
ylöspäin, kiristä mutteri kireälle mukana toimitetun putkiavaimen avulla
(katso kuva 4).
[Kiristysmomentti]
1500~2000N cm [153~204 kgf-cm]
Kun mukana toimitettua putkiavainta käytetään kiristämiseen,
pidä kiinni putkiavaimen kahvasta ja kiristä mutteri tiukalle (katso
kuva 4).
<KETJUN SÄÄTÖ e-JUSTIA VARTEN>
Tarkista ketjun kireys säännöllisesti. Tarvittaessa kiristä ketju uudelleen
seuraavan säätömenettelyn avulla. Erityisesti heti uuden ketjun
asennuksen jälleen suorita kiristys säännöllisesti. Uudet ketjut voivat
venyä käytön alkuvaiheessa.
1. Avaa laipan pidikemutteria käyttämällä mukana toimitettua putkiavainta.
Laippaa liikutetaan eteenpäin ja ketjua kiristetään yhdessä vetämällä
etukahvasuojuksesta. (katso kuva 5)
2. Pidä laippaa kärki ylöspäin ja kiristä mutteri kireälle mukana toimitetun
putkiavaimen avulla (katso kuva 6).
[Kiristysmomentti]
1500~2000N cm [153~204 kgf-cm]
Kun mukana toimitettua putkiavainta käytetään kiristämiseen, pidä
kiinni putkiavaimen kahvasta ja kiristä mutteri tiukalle.
3. Ketjun kireys on oikea, jos se lepää laipan alapuolta vasten ja jos sitä on
silti helppo pyörittää käsin. Tarvittaessa löystytä laipan pidikemuttereita
ja säädä se uudelleen.
S
U
O
M
A
L
A
IN
E
N
Front hand guard
Kastskydd
Etukahvasuojus
Fig.3
Fig.4