1
TABLE OF CONTENTS / INNEHÅLL / SISÄLTÖ
Foreword
Inledning
Alkusanat··································································1
Chain adjustment
Kedjejustering
Ketjun säätö ·······························································22
Specifications
Specifikationer
Tekniset tiedot····························································2
Chain brake
Kedjebroms
Ketjujarru···································································23
Product description
Produktbeskrivning
Tuotekuvaus·······························································3
Carburetor anti-freeze mechanism
Förgasarens frostskydd
Kaasuttimen jäänestomekanismi·····································24
Marking
Märkning
Merkinnät···································································5
Cutting instruction
Sågningsinstruktioner
Sahausohje································································25
Symbol Explanation
Symbolförklaring
Symbolien selitykset·····················································6
Saw chain maintenance
Underhåll av motorsågen
Moottorisahan kunnossapito···········································29
Safety instructions
Säkerhetsinstruktioner
Turvaohjeet································································7
Regular maintenance
Regelbundet underhåll
Säännöllinen huolto······················································31
Assembly
Montering
Kokoaminen······························································11
Carburetor adjustment
Förgasarjustering
Kaasuttimen säätö·······················································35
Assembly for e-JUST
Montering för e-JUST
e-JUSTin kokoaminen·················································13
Storage
Förvaring
Säilytys······································································37
Before operation
Före användning
Ennen käyttöä···························································15
Troubleshooting
Felsökning
Vianmääritys·······························································39
Starting and stopping procedure
Procedur för start och avstängning
Käynnistys- ja sammutusmenettely ·······························19
Maintenance period
Underhållsintervall
Huoltojakso································································40
Oiler adjustment
Smörjarjustering
Öljyäjän säätö ··························································22
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS······················41
E
N
G
L
IS
H
FOREWORD
This Owner
ʼ
s/Operator
ʼ
s Manual is designed to familiarize the operator with the various features and component
parts of the equipment and to assist you with the operation and maintenance of your new chain saw.
: This chain saw is for trained tree service operators only, see instruction handbook!
National regulation can restrict the use of the machine.
It is essential that any operator of this chain saw reads and understands the contents of this manual before using the chain
saw.
For additional assistance, contact any local authorized MARUYAMA dealer.
S
V
E
N
S
K
A
INLEDNING
Den bruksanvisningen är utformad för att bekanta användaren med utrustningens olika funktioner och delar och för att hjälpa dig med
användning och underhåll av din nya motorsåg.
:
Den här motorsågen ska endast användas av personer med utbildning i trädvård se bruksanvisningen!
Nationella bestämmelser kan begränsa användningen av maskinen.
Det är viktigt att alla som använder motorsågen läser och förstår innehållet i den här bruksanvisningen före användning av
motorsågen.
Kontakta din auktoriserade MARUYAMA-återförsäljare för ytterligare assistans.
S
U
O
M
A
L
A
IN
E
N
ALKUSANAT
Tämä käyttöopas on tarkoitettu tutustuttamaan käyttäjä laitteen eri ominaisuuksiin ja komponenttiosiin, sekä avustamaan käyttäjää
uuden moottorisahan käytössä ja kunnossapidossa.
: Tämä moottorisaha on tarkoitettu vain koulutettuja metsätyöntekijöitä varten, katso käsikirja!
Kansalliset määräykset voivat rajoittaa koneen käyttöä.
Tämän moottorisahan käyttäjän on ehdottomasti luettava ja ymmärrettävä tämän oppaan sisältö ennen moottorisahan
käyttöä.
Lisää apua on saatavana ottamalla yhteyttä paikalliseen valtuutettuun MARUYAMA-jälleenmyyjään.
WARNING
VARNING
VAROITUS