Marantz SR7400, User Manual

Page: 72 / 178

27
FRAN
Ç
AIS
SPEAKER A/B
Le SR7400 comporte un système d’enceintes A et
un système d’enceintes B aux canaux G/D avant.
Vous pouvez sélectionner ces systèmes en
appuyant sur la touche
SPEAKERS A/B du
panneau avant ou de SPK-AB la télécommande.
ENTRÉE 7.1 CANAUX
Le SR7400 est équipé pour une expansion future
grâce à l’utilisation du lecteur SACD ou DVD-
Audio multi-canaux.
Les signaux d’entrée raccordés aux canaux FL
(avant gauche), FR (avant droit), CENTER (centre),
SL (Surround gauche), SR (Surround droit), SBL
(Surround arrière gauche) et SBR (Surround arrière
d r o i t ) d e s p r i s e s 7 . 1 C H . I N s o n t e n v o y é s
directement vers les systèmes d’enceintes avant
(gauche et droit), centre, Surround (gauche et droit)
et Surround arrière, de même que les prises de pré-
sortie sans passer par le circuit Surround.
De plus, l’entrée du signal à la prise SW (enceinte
d’extrêmes graves) est envoyée à la prise PRE OUT
SW (pré-sortie enceintes extrêmes graves).
La source d'entrée vidéo est sélectionnée dans
SETUP MAIN MENU pour utiliser cette procédure.
(Reportez-vous à 7.1 CH INPUT LEVEL, page 21)
1.
Appuyez sur la touche 7.1 CH INPUT ou
tapez sur 7.1 CH sur la télécommande pour
commuter l’entrée 6.1 canaux.
2.
S’il est nécessaire de régler le niveau de
sortie de chaque canal, utilisez l’option “
7.1
Ch. INPUT LEVEL ” du système de menu
OSD.
1.
Appuyez sur la touche de source d’entrée
AUX1 pour régler la sortie vidéo.
2.
Appuyez sur la touche de source d’entrée du
CD pour régler la sortie audio.
3.
“ CD ” est à présent sélectionné comme source
d’entrée audio et “ AUX1 ” comme source
d’entrée vidéo.
Remarques :
• Si vous changez la source d’entrée pendant
l’enregistrement, vous allez enregistrer les
s i g n a u x d e l a n o u v e l l e s o u r c e d ’ e n t r é e
sélectionnée.
• Vous ne pouvez pas enregistrer les effets
Surround.
• Les signaux d’entrée numérique sont uniquement
envoyés aux sorties numériques. Il n’y a pas de
conversion numérique/analogique.
Lorsque vous raccordez des lecteurs CD et
d’autres composants numériques, ne raccordez
pas uniquement les bornes numériques, raccordez
également les bornes analogiques.
HT-EQ
Appuyez sur la touche AMP puis sur la touche >
jusqu'à ce que la PAGE2 s'affiche. Appuyez sur la
touche
HT-EQ (D5) pour activer le mode HT-EQ.
L’équilibre de tonalité de la piste son d’un film
semblera excessivement éclatant et dur lors d’une
reproduction sur un équipement audio chez soi.
Cela parce que les pistes son de film sont conçues
pour être reproduites dans les grands espaces des
cinémas.
Activez la fonction HT-EQ lorsque vous regardez un
film tourné pour le cinéma afin de remédier au
problème et de rétablir l’équilibre de tonalité correct.
ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE
ANALOGIQUE
En mode de fonctionnement normal, la source
audio ou vidéo sélectionnée pour l’écoute avec le
SR7400 est envoyée aux sorties d’enregistrement.
Cela signifie que tout programme que vous regardez
ou écoutez peut être enregistré simplement en
choisissant le mode d’enregistrement des appareils
raccordés aux sorties
TAPE OUT, CD-R/MD OUT,
VCR1 OUT , et DSS/VCR2 OUT .
Pour enregistrer un signal de source d’entrée
que vous regardez ou écoutez actuellement
1.
Sélectionnez la source d’entrée à enregistrer
en appuyant sur la touche du
sélecteur
d’entrée correspondante.
La source d’entrée est à présent sélectionnée
et vous pouvez la regarder ou l’écouter selon
vos désirs.
2.
Dirigez le signal de la source d’entrée
sélectionnée vers les sorties
TAPE OUT, CD-
R/MD OUT, VCR1 OUT, et DSS/VCR2 OUT
pour l’enregistrement.
3.
Démarrez l’enregistrement sur l’appareil
d’enregistrement désiré.
Enregistrement de la vidéo d’une source et de
l’audio d’une autre source
Vous pouvez ajouter du son d’une source à la
vidéo d’une autre source afin de créer vos propres
enregistrements vidéo.
Vous trouverez ci-dessous un exemple de
l’enregistrement du son d’un disque compact raccordé
à la prise CD IN, et de la vidéo d’un caméscope
raccordé à la prise AUX1 IN sur une cassette vidéo
d’un magnétoscope raccordé à la prise VCR1 OUT.
Réglez les niveaux de sortie d’enceinte de
manière à entendre le même niveau de son pour
chaque enceinte en position d’écoute. Pour les
enceintes avant gauche, avant droit, centre,
Surround gauche, Surround droit et Surround
arrière, les niveaux de sortie peuvent être réglés
selon la plage –10 dB à + 10 dB.
L’enceinte d’extrêmes graves peut être réglée
selon la plage –15 dB à +10 dB.
Les résultats du réglage sont sauvegardés
sous la condition 7.1 Ch. INPUT. (voir page 21)
3.
Ajustez le volume principal à l’aide de la
commande
MAIN VOLUME ou les touches
VOL de la télécommande.
Pour annuler le réglage 7.1 Ch. INPUT (entrée 7.1-
canaux), appuyez sur la touche
7.1 CH INPUT du
panneau avant ou appuyez de nouveau sur la
touche
7.1 CH de la télécommande.
Remarques :
• Lorsque l’entrée 7.1-canauxest utilisée, vous ne
pouvez pas sélectionner le mode Surround car le
décodeur externe détermine le traitement.
• De plus, il n’y a pas de signal aux sorties
d’enregistrement lorsque l’entrée 7.1-canaux est
utilisée.
• Les bornes d'enceinte SBL et SBR n'émettent
aucun signal lorsque SURROUND BACK
SPEAKER est réglé sur NONE dans le menu
SPEAKER SETUP. (Voir SPEAKER SETUP
(CONFIGURATION D'ENCEINTE), page 18.)
ENTRÉE AUX2
S’il n’est pas nécessaire de raccorder des bornes
d’entrée 7.1-canaux au décodeur multi-canaux, les
bornes d’entrée FL (avant gauche) et FR (avant droit)
sont disponibles comme entrées auxiliaires AUX2.
Dans ce cas, vous pouvez raccorder une source
audio supplémentaire à la borne AUX2 en tant que
nouvelles bornes d’entrée audio.
400
MEMORY TUNING MODE CLEAR
DSS/VCR2 AUX1 VCR1 DVD TV CD CD-R TAPE TUNER
7.1CH INPUT AUX2 MULTI SPEAKER MULTI SPEAKERS A/B
F/P
AUX1 CD
1. 2.
DSS
AMP AUX2 AUX1 TAPE
TUNER CD CD-R MD
VCR DVD TV
1 2
LIGHT
Learning Remote Controller
RC1400
AUX1
CD
2.
1.
7400
MEMORY TUNING MODE CLEAR
DSS/VCR2 AUX1 VCR1 DVD TV CD CD-R TAPE TUNER
7.1CH INPUT AUX2 MULTI SPEAKER MULTI SPEAKERS A/B
F/P
DISP MULTI AUTO TUNED ST V – OFF NIGHT PEAK ANALOG
DIGITAL
ATT
SLEEP SURR AUTO DIRECT DISC 6.1 MT X 6.1 SPKR A B EQ
DIGITAL
SURROUND
PCM
L C R
SL S SR
LFE
RECEIVER SR7400
MEMORY TUNING MODE CLEAR
S
DSS/VCR2 AUX1 VCR1 DVD TV CD CD-R TAPE TUNER
7.1CH INPUT AUX2 MULTI SPEAKER MULTI SPEAKERS A/B
F/P
1.
DSS/VCR2 AUX1 VCR1 DVD TV CD CD-R TAPE TUNER
DSS
AMP AUX2 AUX1 TAPE
TUNER CD CD-R MD
VCR DVD TV
1 2
LIGHT
Learning Remote Controller
RC1400
TAPE
DSS
AUX2 AUX1
TUNER CD CD-R MD
VCR DVD TV
1.
AMP AUX2 AUX1 TAPE
TUNER CD CD-R MD
1 2
LIGHT
Learning Remote Controller
RC1400
AMP
D4
D5
D2
M
D1
D3
D5
VOL CH
USE PAGE 2
D5
AV SURROUND RECEIVER SR7400
SELECTOR
MEMORY TUNING CLEAR
POWER ON/STANDBY PHONES
ENTER
STANDBY
SELECT
DSS/VCR2 AUX1 VCR1 DVD TV
MULTI SPEAK MULTI SPEAKERS A/B SPEAKERS A/B
DO
MEMORY TUNING MODE R
DSS/VCR2 AUX1 VCR1 DVD CD CD-R TAPE TUNER
7.1CH INPUT AUX2 MULTI SPEAKER MULTI S A/B
F/P
DIG
1.
7.1CH INPUT
2 3 1
5 6 4
8
0
9 7
MEMO CLEAR
PREV MUTE
MENU EXIT
GUIDE
TEST CH.SEL SURR
7.1CH ATT SPK-AB
DISP OSD SLEEP
6
SPK-AB
2 3 1
5 6 4
8
0
9 7
MEMO CLEAR
PREV MUTE
MENU EXIT
GUIDE
TEST CH.SEL SURR
7.1CH ATT SPK-AB
DISP OSD SLEEP
4
7.1CH
1.
VOLUME
DOWN
TUNING MODE
MUTE
AUX1 INPUT
S-VIDEO VIDEO L AU
S-DIREC
AUX1 CD CD-R TAPE TUNER
7.1CH INPUT AUX2 MULTI SPEAKER
F/P
DIGITAL
AUX2
DSS
AMP AUX2 AUX1 TAPE
TUNER CD CD-R MD
VCR DVD TV
1 2
LIGHT
Learning Remote Controller
RC1400
AUX2
SR7400U DFU̲02̲FRA 2̲2 03.10.13, 9:28 AM Page 27 Adobe PageMaker 6.5J/PPC