Identificazione - Etichetta
Identificazione dell’imbracatura in
tessuto
Colore:
Materiale:
Blu
Poliestere
Verde
Poliammide
Marrone
Polipropilene
Contiene:
• Il carico massimo di utilizzo (CMU)
• Il materiale utilizzato e la classe degli accessori
(fibbie...)
• La lunghezza nominale in metri
• Il nome del produttore
• Il codice di tracciabilità
• Il numero della normativa
• La marcatura CE
Il colore dell’imbracatura in tessuto o della cin-
ghia (conforme alla norma armonizzata) varia a
seconda del carico di esercizio massimo:
Colore
Portata corrispondente
Viola
1000 kg
Verde
2000 kg
Giallo
3000 kg
Grigio
4000 kg
Rosso
5000 kg
Marrone
6000 kg
Blu
8000 kg
Arancione
10000 kg
Arancione
Più di 10000 kg.
PROTEGGERE L’IMBRACATURA DA BORDI VIVI
• Per imbracature in tessuto, è possibile utilizzare una cinghia con:
Guaine per cinghie di sollevamento e imbracature circolari
Guaine di protezione in poliuretano per imbracature piatte
NB:
Il funzionamento adeguato del sistema di sollevamento è garantito solo se ci si attiene alle IMPORTANTI
ISTRUZIONI riportate di seguito. Eventuali incidenti gravi possono causare lesioni e persino la morte.
Istruzioni generali per l’utente
• Le operazioni di sollevamento devono essere effettuate solo da personale competente.
• È vietato utilizzare le imbracature circolari o le cinghie di sollevamento per scopi diversi da operazioni
di sollevamento.
• Evitare l’impiego del dispositivo in ambienti chimici con, ad esempio, soluzioni acide o alcaline.
• L’uso delle imbracature circolari e delle cinghie di sollevamento è autorizzato solo in alcuni intervalli di
temperatura: PES/PA da -30° C a +100° C, PP da -30° C a +80° C.
• Dismettere tutte le imbracature circolari e le cinghie di sollevamento che recano targhette illeggibili o
mancanti. La mancanza di istruzioni di sicurezza può compromettere il corretto utilizzo del dispositivo.
• Non tendere le imbracature circolari o le cinghie di sollevamento su spigoli o bordi vivi per evitare di
tagliarle.
• È severamente vietato aprire il moschettone con un angolo maggiore a 20°.
Dismettere l’imbracatura in caso di:
• Deterioramento localizzato della cinghia, diverso dalla normale usura.
• Taglio trasversale o longitudinale, danni ai bordi dovuti a tagli o al calore, taglio delle cuciture o delle
fibbie.
• Taglio della guaina dell’imbracatura che evidenzi le impunture.
• Attacchi chimici che abbiano causato l’indebolimento o l’allentamento del materiale (segnalato dalla
squamatura della superficie della guaina che si strappa o viene rimossa sfregando).
•
Danni causati dal calore o dall’attrito, indicati dall’aspetto lucido delle fibre
• Deformazione dell’accessorio dell’estremità
•
Assenza di targhetta o piastra di identificazione
• Le imbracature in tessuto sensibili al sole possono subire danni dovuti ai raggi ultravioletti ed essere
quindi indebolite senza alterazioni dell’aspetto. Prestare pertanto la massima attenzione ad imbracature
spesso esposte alla luce del sole.
MOVIMENTAZIONE/SOLLEVAMENTO DEL CARICO
•
Prima della movimentazione, identificare il percorso e il punto di scarico; liberare il passaggio;
• Assicurarsi che non sia stato lasciato nessuno attrezzo né oggetto sul carico che possa cadere sulle
persone durante il trasporto;
•
Verificare che il sollevamento, la discesa e il trasferimento del carico non siano ostacolati e che siano
sicuri.
• Durante l’operazione, l’addetto alla guida dell’imbracatura deve trovarsi in una posizione tale da accom-
pagnare il carico. Non fare mai retromarcia!
• Se il dispositivo è guidato da un altro operatore, l’operatore dell’imbracatura deve avvertire il condu-
cente dei movimenti che deve eseguire: deve sempre spostarsi nell’angolo visivo del conducente. Le
comunicazioni devono essere garantite da un sistema di trasmissione adeguato e da indicazioni di
comando comprensibili per entrambi.
• Il carico deve essere sollevato verticalmente (tirarlo in obliquo è pericoloso!) Deve essere spostato
a passo moderato, senza movimenti a strappo, rimanendo in prossimità al suolo, sufficientemente
sollevato da questo onde evitare ostacoli e l’oscillazione del carico!
• Non sostare sotto il carico oppure attraversare l’area quando il carico è sollevato;
• Se è necessario interrompere l’operazione, non lasciare il carico sollevato, riportarlo al suolo;
• Il carico deve essere riportato al suolo dopo aver interrotto il movimento orizzontale e senza oscillazioni,
su superfici sufficientemente solide (evitare portelli, botole, tombini, strutture fragili);
• È vietato oscillare il carico per collocarlo oltre l’area di lavoro del dispositivo;
• Se necessario, adagiare il carico servendosi di cunei per rimuovere le imbracature o per sostenere il
carico ove necessario.
• Prima di sganciare l’imbracatura, assicurarsi che il carico sia bilanciato adeguatamente sui cunei: il
carico deve essere completamente libero e stabile;
• Per liberare l’imbracatura, non tirarla con il dispositivo di sollevamento, ma liberarla manualmente.
CUSTODIA
•
Non lasciare le imbracature al suolo, una sull’altra, non “trascinarle”: appenderle o distenderle per
l’intera lunghezza su una superficie piana;
• Non esporle ad urti o a impatti o al passaggio di veicoli;
• Non esporre le imbracature in tessuto alla luce del sole;
• Pulirle tutte le volte che si ritiene necessario;
•
Assicurarsi che siano munite dei segni di identificazione;
•
Le imbracature danneggiate devono essere dismesse e contrassegnate dalla dicitura “Fuori servizio”.
Nota bene
QUALSIASI MODIFICA O RIPARARAZIONE ALLE IMBRACATURE ESEGUITA SENZA L’AUTORIZZAZIONE
DEL COSTRUTTORE RENDE NULLA LA GARANZIA ED ESCLUDE LA SUA RESPONSABILITÀ!
• Non creare MAI nodi alle imbracature!
• Non far ruotare MAI le imbracature su angoli vivi!
• Non sollevare MAI un carico più pesante di quello indicato
• Non utilizzare MAI l’imbracatura per trasportare o sollevare persone!
• Non sganciare MAI il carico se non è completamente libero e stabile!
• Non sostare MAI sotto un carico in movimento!
• Non mettere MAI le mani o le dita tra il carico e l’imbracatura!
• Non mettere MAI i piedi sotto il carico!
AVVERTENZE
• Le imbracature non devono mai superare la portata nominale
•
Non trascinarle al suolo o su superfici abrasive!
• Non intrecciarle, accorciarle, allungarle o legarle con nodi.
• Non tirarle da sotto un carico.
• Non riparare imbracature danneggiate.
• Non custodire in aree chimicamente attive, sotto luci ultraviolette o vicino a fonti di calore.
•
Proteggere sempre da bordi e spigoli vivi o da superfici abrasive.
•
Verificare sempre l’imbracatura prima dell’utilizzo.
•
Verificare sempre che si stia utilizzando l’imbracatura corretta.
•
Verificare che il carico sia bilanciato prima del trasporto.
NO
TEKSTILSLYNGER
Tekniske opplysninger
Båndslynge
Produktkode
14656
Beskrivelse
Båndslynge 5 000 kg
Farge
Rød
Trygg arbeidsbelastning
5 000 kg
Effektiv lengde
4 m
Materiale
PES
Bredde
150 mm (±3 %)
Sikkerhetsfaktor
7
GRENSE FOR ARBEIDSBELASTNING - Sikkerhetsfaktor
Tekstilfarge
Rett
(tonn)
Sirkel
(tonn)
Kurv
(tonn)
Kurv
m/45° (tonn)
Kurv
m/90° (tonn)
Slyngemetode
1 - Fiolett
1,0
0,8
2,0
1,8
1,4
2 – Grønn
2,0
1,6
4,0
3,6
2,8
3 – Gul
3,0
2,4
6,0
5,4
4,2
4 – Grå
4,0
3,2
8,0
7,2
5,6
5 – Rød
5,0
4,0
10,0
9,0
7,0
6 – Brun
6,0
4,8
12,0
10,8
8,4
8 – Blå
8,0
6,4
16,0
14,4
11,2
10 – Oransje
10,0
8,0
20,0
18,0
14,0
12 – Oransje
12,0
9,6
24,0
21,6
16,8
Identifikasjon – etikett
Identifisering av tekstilslyngen
Farge:
Materiale:
Blå
Polyester
Grønn
Polyamid
Brun
Polypropylen
Inneholder:
• Maks. arbeidsbelastning
• Materialet som er brukt og tilbehørets klasse
(spenner osv.)
• Den nominelle lengden i meter
• Produsentens navn
• Sporingskoden
• Standard-nummeret
• CE-merkingen
Fargen på tekstilslyngen eller -stroppen (fargene
kommer fra den harmoniserte standarden) varie-
rer i henhold til maks. arbeidsbelastning:
Farge
Kapasitet
Fiolett
1 000 kg
Grønn
2 000 kg
Gul
3 000 kg
Grå
4 000 kg
Rød
5 000 kg
Brun
6 000 kg
Blå
8 000 kg
Oransje
10 000 kg
Oransje
Over 10 000 kg.
