Manitou MRT 1432 Turbo M Series, User Handbook Manual

Page: 84 / 109

MRT 1432 - 1635
M
Series
FR EN
ES
2
37
3
3
6
6
-
- RED EMERGENCY BUTTON
Deactivates all hydraulic movements
controlled by servo-controls 1
1 5 5 (see
description).
- Pushing the red button to
deactIvates the movements.
- Turn the red button in a clockwise
direction to reset the movements.
3
3
6
6
-
- BOTON ROJO DE EMERGENCIA
Desactiva todos los movimientos
hidráulicos mandados por los servo-
mandos 1
1
5
5 (ver descripción).
- Para desactivar los movimientos,
apretar el botón rojo.
- Para restablecer los movimientos,
rotar el botón rojo en sentido
horario.
3
3
6
6
-
- POUSSOIR ROUGE ARRET
D'URGENCE
Désactive tous les mouvements
hydrauliques commandés par les
manipulateur 1
1
5
5 (voir désignation)
- Pour couper les mouvements
appuyer le poussoir rouge arrêt
coup de poing.
- Pour rétablir les mouvements
tourner le poussoir rouge en sens
horaire.
36