maniquick MQ210, User Manual

Page: 4 / 32

Eliminate facilmente le piccole asperità sul bordo dell’unghia con il cono in feltro e lucidate le
superfici. Inoltre un massaggio regolare delle unghie con il cono in feltro le renderà più belle.
Eliminez les petites aspérités avec le cône feutre . Vous éviterez ainsi les accrocs et les bas
filés. De plus, un massage régulier des ongles avec le cône en feutre, leur rendra souplesse
et beauté.
Polieren Sie hervorstehende Nagelteilchen mit dem Filzkegel weg. Sie verhindern dadurch,
dass Ihre Strümpfe hängenbleiben. Zusätzlich werden Ihre Nägel durch eine regelmässige
Massage mit dem Filzkonus weich und schön.
Smooth rough edges on the nails you have cut and shaped by using the felt cone . This will help
avoid runs in stockings. Regular polishing will render nails supple and beautiful.
Alise y suavice los cantos ásperos o quebrados de las uñas que ha cortado utilizando el cono
de fieltro . Esto ayudará a evitar carreras en las medias. Un pulido regular volverá las uñas
flexibles y bellas.
Polér ru og matte negle og fjern skarpe kanter med filtkegle og forhindre at strømperne løber.
Regelmæssig brug giver blanke og pæne negle.
Для удаления заусениц необходимо подрезать ногти и придать им форму с помощью
войлочного конуса . Такая обработка предотвратит повреждение чулок. Систематическая
полировка придает ногтям здоровый и привлекательный вид.
Eliminez facilement les peaux mortes
inesthétiques qui recouvrent ou entourent
l'ongle, particulièrement sur les pieds, en
utilisant la fraise flamme .
Eliminate quickly and safely unattractive
dead skin on and around nails, especially
toenails, using the blaze cutter .
Eliminieren Sie schnell und einfach die
abgestorbene Haut auf der Nagelseite, mit
der Flammenfräser . Vorallem an den
Zehen nötig.
Eliminate facilmente la pelle morta, che
ricopre o attornia le unghie, in particolare
quelle dei piedi, utilizzando la fresa
fiamma .
Elimine rapidamente y de manera segura
la poco atractiva piel muerta y la de
alrededor de las uñas especialmente la de
los pies, usando la fresa flama .
Verwijder de onesthetische afgestorven
huid, die vooral de nagels van de voeten
bedekt of er omheen groeits, op een zeer
g e m a k k e l i j k e m a n i e r m e t d e
vlammenfreesje .
Eliminez les petites aspérités avec le cône
feutre . Vous éviterez ainsi les accrocs et
les bas filés. De plus, un massage régulier
des ongles avec le cône en feutre, leur
rendra souplesse et beauté.
Smooth rough edges on the nails you have
cut and shaped by using the felt cone .
This will help avoid runs in stockings.
Regular polishing will render nails supple
and beautiful.
Polieren Sie hervorstehende Nagelteilchen mit dem
Filzkegel weg. Sie verhindern dadurch, dass Ihre
Strümpfe hängenbleiben. Zusätzlich werden Ihre
Nägel durch eine regelmässige Massage mit dem
Filzkonus weich und schön.
Eliminate facilmente le piccole asperità sul
bordo dell’unghia con il cono in feltro e
lucidate le superfici. Inoltre un massaggio
regolare delle unghie con il cono in feltro le
renderà più belle.
Alise y suavice los cantos ásperos o
quebrados de las uñas que ha cortado
utilizando el cono de fieltro . Esto ayudará
a evitar carreras en las medias. Un pulido
regular volverá las uñas flexibles y bellas.
Verwijder de kleine oneffendheden met de
viltkegel . Zodoende vermijdt U ladders in
de kousen en blijft U met de nagels
nergens meer aan hangen. Bovendien
worden uw nagels door het regelmatig
masseren met de viltkegel.
215 210
MQ210
Incluso
Included