Malina Safety cleanAIR Ultimate GX, User Manual

Page: 19 / 50

32 33
3. Contenu de l'emballage et références
L'ensemble complet CleanAIR® Ultimate (masque panoramique avec vêtement de protection) comprend le masque
CleanAIR® Ultimate GX de la taille choisie, des écrous de maintien, et une combinaison de protection. Le masque CleanAIR®
Ultimate GX doit être utilisé avec le CleanAIR® Chemical 2F Plus et associé aux combinaisons CleanAIR® Ultimate. Les filtres
et le moteur à ventilation assistée CleanAIR® Chemical 2F Plus ne sont pas inclus et doivent être achetés séparément.
Masque avec combinaison CleanAIR® Ultimate 2500 Taille Code produit
Masque CleanAIR® Ultimate GX taille S S 73 06 01S
Masque CleanAIR® Ultimate GX taille M M 73 06 01M
Masque CleanAIR® Ultimate GX taille L L 73 06 01L
Combinaison Tailles Code produit
Combinaison CleanAIR® Ultimate 2500 S, M, L, XL 90 25 00*
Combinaison CleanAIR® Ultimate 2550 S, M, L, XL 90 25 50*
Combinaison CleanAIR® Ultimate 2555 S, M, L, XL 90 25 55*
* Les lettres qui se trouvent au niveau de * définissent la taille de la combinaison (S, M, L, XL)
Tableau des tailles
TAILLE S M L XL
Taille de la personne (cm) 155-170 165-180 175-190 180-200
Tour de poitrine (cm) 80-95 95-110 110-125 125-140
Longueur de l'entrejambe (cm) 70-75 75-80 80-85 85-90
4. Mise en place et retrait de l'équipement
Avant d'utiliser un masque et une tenue Ultimate, il est conseillé de dispenser une formation complète sur
la bonne utilisation du système par une personne compétente. Afin d'assurer l'étanchéité et le niveau de
protection requis, il est conseillé/approprié d'aider le porteur (couverture de la fermeture Éclair, étanchéité
entre les gants et la combinaison, et entre les chaussures et la combinaison). Pour enfiler une combinaison
et ajuster le masque, un miroir devrait être suffisant. Nous vous recommendons d‘utiliser les gants RHNPN, les
bottes décontaminables ESNRBC et l‘adhésif toilé Ti55.
Mise en place du masque
1. Desserrez la sangle en poussant l'axe de la boucle vers le masque et en tirant la sangle (Fig. 1).
2. Tenez les sangles droite et gauche avec les deux mains. Insérez votre menton dans la partie inférieure de
la pièce faciale et faites glisser les sangles au-dessus de votre tête (Fig. 2).
3. Alignez le masque avec votre visage et serrez soigneusement l'une après l'autre toutes les sangles de 1 à 6. (Fig. 3).
Assurez-vous que le masque est bien aligné sur votre visage.
Les cheveux pris à l'intérieur du masque peuvent nuire à l'étanchéité.
4. Tirez les sangles de la tête vers le bas et vers l'arrière pour éliminer tout espace libre au niveau de la partie avant.
5. Poussez la visière vers votre tête et serrez l'une après l'autre toutes les sangles de 1 à 6.
6. Effectuez un test d'étanchéité à l'air (voir « 8 Test d'étanchéité à l'air »).
Retrait du masque
1. Desserrez les sangles de tête en tirant légèrement sur la boucle pour l'éloigner de votre tête.
2. Tenez le masque au niveau du menton avec les deux mains, éloignez-le de votre tête et retirez-le.
Test d'étanchéité à l'air
1. Placez votre paume sur le raccord du tuyau.
2. Inspirez légèrement et regardez si le masque appuie légèrement vers votre visage et s'il y a des fuites d'air
entre le masque et votre visage.
Si vous constatez une fuite d'air, ajustez la position du masque sur votre visage et serrez les sangles
de tête pour éliminer toute fuite ! N'utilisez pas le respirateur si l'étanchéité à l'air n'est pas parfaite.
Port de la tenue
Avant l'utilisation, il est important d'effectuer un contrôle visuel pour voir si la tenue est
endommagée de quelque manière que ce soit. Si c'est le cas, celle-ci ne doit pas être utilisée.
Avant l'utilisation, nous vous recommandons de déplier correctement la tenue, elle sera ainsi plus facile à
enfiler. Vérifiez si le moteur filtrant fonctionne conformément aux instructions du fabricant. Les filtres doivent
être correctement fixés au moteur et non directement à la tenue.
1. Positionnez le moteur filtrant déjà équipé de ses filtres à double filetage à la taille ; veillez à l‘ajuster très
correctement en réglant la longueur de la ceinture (Fig. 6).
2. Fixer le tuyau, déjà connecté au moteur filtrant, au masque (voir la procédure de mise en place du masque)
et allumez le moteur. Veillez à ce que le tuyau ne soit pas tordu (Fig. 7).
3. Ouvrez la fermeture Éclair dans sa totalité.
4. Mettez les jambes dans le pantalon de la tenue et tirez-la jusqu'à la taille (Fig. 8).
5. A l‘arrière de la tenue, se trouve un emplacement pour le moteur filtrant. Placez-le correctement et fixez la
tenue au moteur filtrant à l'aide des écrous de maintien (Fig. 9).
6. Mettez les mains dans les manches, tirez la tenue jusqu'aux épaules et faites glisser la capuche par
dessus le cadre du masque (Fig. 10).
7. Fermez la fermeture Éclair. Retirez la bande protectrice de l‘adhésif du rabat, positionnez le rabat sur la
fermeture Éclair, et appuyez fermement (Fig. 11).
8. Pliez la partie saillante supérieure de la fermeture Éclair à l'intérieur de la tenue. Placez la capuche dans la
collerette périphérique du cadre du masque (Fig. 12 + détail).
9. Fixez la tenue avec l‘anneau articulé. Il est également possible d‘utiliser un ruban adhésif à ces fins à la condition qu‘il
offre la même ou une meilleure résistance (au moins 100 N) que celle de l‘anneau articulé. (Fig. 13).
Assurez-vous que des plis ne se forment pas lorsque vous couvrez le rabat de la fermeture Éclair.
Sans étanchéité, la protection fournie peut être réduite.
Si vous utilisez du ruban adhésif pour fermer la fermeture Éclair et fixer une tenue à la collerette du masque, il
est conseillé de se faire aider par une tierce personne ou, au moins, d‘utiliser un miroir.
1. Mettez les chaussures appropriées et faites glisser la tenue par-dessus. Étanchéifiez la jonction avec du
ruban adhésif (Fig. 14).
2. Prenez des gants de protection appropriés et faites glisser la tenue par-dessus. Étanchéifiez la jonction
avec du ruban adhésif (Fig. 15).
Pour l‘étanchéification avec du ruban adhésif, il est conseillé de faire appel à une tierce personne. Choisissez les
sous-vêtements appropriés afin de minimiser le stress thermique et d'éviter d'endommager la combinaison.
Retrait de la tenue
Avant de commencer à retirer la tenue, quittez la zone dangereuse.
Retirez la tenue de protection dans l'ordre inverse que celui dans lequel vous l‘avez mise.
1. Choisissez le type de procédé de décontamination approprié selon le travail effectué.
2. Retirez l‘anneau de serrage du masque.
3. Retirez les adhésifs reliant les manches aux gants (Fig. 16).
4. Retirez les adhésifs reliant le pantalon aux chaussures (Fig. 17).
5. Retirez la capuche du cadre du masque (Fig. 18).
6. Enlevez le rabat de la fermeture Éclair et ouvrez-la (Fig. 19).
7. Enlevez la tenue depuis vos épaules et tirez les mains de façon à ce que les manches se retirent vers l'intérieur (Fig. 20).
8. Descendez la tenue jusqu'aux pieds - elle doit rester à l'envers.
9. Enlevez vos chaussures.
10. Emballez la tenue, enlevez les gants et jetez-les de façon appropriée.
11. Veillez une nouvelle fois à choisir le bon processus de décontamination (la contamination peut se
produire pendant le retrait de la tenue).
12. Déconnectez et enlevez le masque.
13. Enlevez le moteur filtrant du port à la taille et éteignez-le.
La tenue est conçue pour un usage unique, ne l'utilisez pas de façon répétée. Éliminez le produit
conformément à la réglementation locale en matière d'élimination des déchets de ce type.
FRA
FRA