Malina Safety cleanAIR Ultimate GX, User Manual

Page: 45 / 50

84 85
Sustitución de la cinta del pelo
1. Tire de los dos trinquetes de la cinta del pelo de la parte superior de la hebilla.
2. Para soltar la hebilla, active la pestaña a 90° en sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario. (Fig. 4).
3. Deslice la hebilla para retirar la pieza de la cabeza.
4. Cambie la pestaña.
5. Instale una cinta del pelo nueva. (Fig. 5).
6. Almacenamiento y reciclaje
Conserve la máscara en un lugar limpio, seco y sin luz en un rango de temperatura entre -10 °C y +55 °C. No
apile o amontone las máscaras. La vida útil del traje protector Ultimate GX CleanAIR®, la máscara Ultimate
GX CleanAIR® y todos sus accesorios declarados, y todos los filtros CleanAIR® compatibles es de 10 años.
Deseche los productos conforme a las regulaciones locales de eliminación de residuos de este tipo.
7. Normativas y leyendas de símbolos relacionadas
La máscara cumple con las siguientes normativas
Normativa Clase EN
EN 136:1998/AC:1999-12 CL3
EN 12942:1998/A2:2008 TM3
El traje cumple con las siguientes normativas
Normativa Clase EN
EN 1149.5
EN 14605+A1:2009
Tipo 4
EN ISO 13982-1:2004 Tipo 5
EN 13034+A1:2009 Tipo 6
EN 14126:2003 4-B, 5-B, 6-B
La combinación del traje con la máscara cumple con las siguientes normativas
Normativa Clase EN
EN 1073-1:2016 Clase 5
Requisitos del traje completo
Normativa Descripción Resultado Clase EN
EN ISO 17491-4:2008 Método B/ Tipo 4 – Prueba de aerosol APROBADO
EN ISO 13982-2:2004 Tipo 5 – Penetración de partículas Ljmn,82/90=0,26%
LS,8/10=0,81%
TIL=0,8074%
EN ISO 17491-4:2008 Método A/ Tipo 6 – Prueba de aerosol APROBADO
EN ISO 13935-2:2014 Resistencia de las costuras 80N 3 de 6
Parámetros físicos de los requisitos de los materiales conforme a EN 14325:2004
Artículo nº: Normativa Descripción Clase EN
4.4.1 EN 530 Resistencia a la abrasión – Método 2 3 de 6
4.7 EN ISO 9073-4 Resistencia al desgarro 2 de 6
4.9 EN ISO 13934-1 Resistencia a la tracción 2 de 6
4.10 EN 863 Resistencia a la perforación 2 de 6
Obstrucción de agentes infecciosos conforme a EN 14126:2003
Artículo nº: Normativa Descripción Clase EN
4.1.4.1 ISO/FDIS 16603
Resistencia a la penetración de sangre/fluidos corpora-
les con sangre sintética
6 de 6
4.1.4.1 ISO/FDIS 16604
Resistencia a patógenos de la sangre mediante el bacte-
riófago Phi X174
6 de 6
4.1.4.3 ISO/DIS 22611 Resistencia a aerosoles contaminados biológicamente 3 de 3
4.1.4.4 ISO/DIS 22612 Resistencia a la penetración de microbios secos 3 de 3
Permeabilización de productos químicos conforme a EN ISO 6529:2002 método A
Sustancia química Resultado Tiempo
30% de ácido sulfúrico Sin alteraciones > 2 horas
10% de hidróxido sódico Sin alteraciones > 2 horas
Información de los materiales
Normativa Descripción
EN 20811 Resistencia a la penetración de agua
EN ISO 13938-1 Determinación de la resistencia al desgarro
EN 25978 Adhesión
EN 1149-5:2008 Propiedades electroestáticas
EN ISO 3071:2006 PH de extracto acuoso
Las pruebas se realizan de manera independiente y reflejan las propiedades de los tejidos solo bajo
condiciones de laboratorio controladas. Los resultados no deben entenderse como periodo “de uso seguro”
de la ropa protectora.
Notified body para los ensayos CE: Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praga 1
Notified body 1024
La declaración de conformidad está disponible en: https://www.clean-air.cz/doc
Marcados de etiquetas
Explicación de los símbolos de información relacionados con el manual de usuario del traje Ultimate:
1. Logotipo de la marca y nombre del producto. 2. Categoría de ropa protectora / Código de producto / Año de
fabricación / Fabricante. 3. Tamaño del traje. 4. Contorno del pecho 5. Altura del cuerpo. 6. Longitud interior de
la pierna 7. Protección electroestática conforme a EN 1149-1:2006. 8. Ropa protectora contra la contaminación
radioactiva de partículas conforme a EN 1073-1:2016 clase 5. 9. Ropa protectora contra productos químicos
líquidos (EN 14605+A1:2009 clase 4). 10. Ropa protectora para su uso contra partículas sólidas (EN ISO
13982-1:2004 tipo 5). 11. Ropa protectora contra productos químicos líquidos (EN 13034+A1:2009 tipo 6). 12.
Ropa protectora contra agentes infecciosos (EN 14126:2003 tipo 4-B, 5-B, 6-B). 13. En el siguiente orden: a)
El usuario debe leer estas instrucciones antes de su uso. b) Marcado CE - Notified body para los ensayos
CE: Occupational Safety Research Institute, Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praga 1, Notified body 1024 c)
No reutilizar / Desechable. d) Material inflamable - mantener lejos del fuego. 14. En el siguiente orden: a) No
lavar. b) No utilizar lejía. c) No utilizar secadora. d) No planchar. e) No lavar en seco
8. Lista de recambios
Código de
producto
Descripción
73 06 10 Marco de sujeción
71 06 20 Protección del visor
71 06 90S Máscara interna talla “S”
71 06 90M Máscara interna talla “M”
71 06 90L Máscara interna talla “L”
71 06 91 Válvulas de inhalación para máscara interna (conjunto de 5 piezas)
71 06 80 Arnés de cabeza
73 06 50 Válvula de inhalación CA Ultimate (2 piezas)
70 00 55 Ojal del traje
50 42 49 Filtro ZERO lite, rosca 2x RD40X1/7”
71 06 95 Juego de válvulas de inhalación 5 piezas
71 06 97.1 Adhesivo de sellado
SPA
SPA