Malaguti MADISON 125, Troubleshooting Manual

Page: 8 / 77

7 02/00
Controllo Prüfung der Check of the Contrôle des Control
connessioni elektrischen electric connexions conexiones 8
elettriche Anschlüsse connections électriques eléctricas
Verifica sistema
Prüfung des
Check of the
Contrôle du système Control sistema
d’accensione
Zündsystems
ignition system
d’allumage
de encendido
8
Avviamento Elektrisches Electric Démarrage Arranque
elettrico Anlassen starting électrique eléctrico
22
Sensore livello
Sensor
Fuel level
Capteur niveau
Detector nivel
carburante
Kraftstoffstand
sensor
carburant
carburante
32
Indicatore Temperaturanzeiger Temperature Indicateur Indicador
temperatura indicator température temperatura
38
Motorino
Motor
Radiator fan
Moteur du rotor
Motor
ventola
Kühlerlüfterrad
motor
de ventilation
ventilador 40
radiatore
du radiateur
radiador
Riscaldatore “PTC” “PTC” Erhitzer Carburettor “PTG” Réchauffeur “PTC” Calefactor “PTC”
del carburatore des Vergasers heater du carburateur del carburador
42
Starter elettrico Automatisches Automatic electric Démarreur électrique Starter eléctrico
automatico elektrisches Anlassen starter automatique automático
44
Interruttore
Thermoschalter
Thermal switch
Interrupteur
Interruptor
46
termico
thermique
térmico
Avvisatore Horn Horn Avertisseur Claxon
acustico
50
Indicatori Richtungsanzeiger Turn indicators Clignotants Indicadores
di direzione de dirección
52
Luce stop Bremslicht Stop light Feu stop Luz stop 58
Controllo Prüfung des Check of the light Contrôle Control
60
sistema luci Lichtsystems system système feux sistema luces
INDICE INHALT CONTENTS SOMMAIRE ÍNDICE P
MADISON 125-150