Malaguti MADISON 125, Troubleshooting Manual

Page: 29 / 77

28 02/00
F. 20
RELAIS D’AVVIAMENTO
(2° RELAIS)
• Portare un “cavallotto” con una
lampadina 12 volt 5W , ai ter-
minali blu del connettore inse-
rito nel relais d’avviamento
(F. 20).
• Ruotare la chiave su “ON”.
A. La lampadina non si accen-
de
• Controllare continuità (tester
9
x 1) del cavo blu , tra batte-
ria e relais e continuità cavo blu
tra relais e motorino d’avvia-
mento.
• Individuare l’interruzione e risol-
vere.
B. La lampadina si accende
• Premere il pulsante “Start”:
- La lampadina non si spegne,
o rimane leggermente acce-
sa: sostituire il relais.
- La lampadina si spegne total-
mente: proseguire la ricerca.
COMMUTATORE A CHIAVE
• Scollegare il connettore a quat-
tro vie del commutatore (verifi-
care l’ordine dei cavi).
• Collegare il tester (
9
x 1) al con-
nettore (F. 21):
- Terminale (+) tester: termina-
le cavo blu/rosso
- Terminale (-) tester: terminale
cavo blu
• Ruotare la chiave del commu-
tatore su “ON”:
-
Non c’è continuità: sostituire
il commutatore chiave
- C’è continuità: proseguire la
ricerca.
F. 21
MADISON 125-150
ANLASSRELAIS
(2. RELAIS)
• Ein Kabel mit einer Lampe
12 Volts 5W an die blauen
Endverschlüsse des
Verbinders anschließen, der
im Anlassrelais angeordnet
ist (F. 20).
• Den Schlüssel auf “ON”
drehen.
A. Die Lampe leuchtet nicht
auf.
• Den Stromdurchgang
(Vielfachmessgerät
9
x 1)
des blauen Kabels zwischen
der Batterie und dem Relais
prüfen und den
Stromdurchgang des
blauen
Kabels zwischen Relais und
Anlassmotor prüfen.
• Die Unterbrechung auffinden
und lösen.
B. Die Lampe leuchtet auf.
• Die Taste “Start” drücken.
- Die Lampe schaltet nicht
aus oder steht auf: das Re-
lais ersetzen
- Die Lampe schaltet ganz
aus: weitersuchen.
SCHLÜSSELUMSCHALTER
• Den Vier-Weg-Verbinder des
Umschalters (die Kabelfolge
prüfen) ausschalten.
• Das Vielfachmessgerät
(
9
x 1) an den Verbinder
anschließen (F. 21):
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (+):
blauer/roter
Kabelendverschluss
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (-):
blauer Kabelendverschluss
• Den Umschalterschlüssel auf
“ON” drehen:
- Keiner Stromdurchgang:
den Schlüsselumschalter
ersetzen
- Stromdurchgang:
weitersuchen.