![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/dhg181rt/dhg181rt_instruction-manual_4265114116.webp)
116
(DHG181
) ﺓرارحلا ﺔﺟرد ﻁﺑﺿ
ﻝﻣﺣﻳ .ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﺹﺭﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
.(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺻﻗﺃ) 6 ﻰﻟﺇ (ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻗﺃ) 1 ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺹﺭﻘﻟﺍ
ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﺡﺭﺗﻘﻳ .ﻙﺗﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺋﻼﺗﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿﺍ
.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻙﺗﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺋﻼﻳ ﺍًﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ
دادﻋلإا
تامادﺧتسﻻا
1
(ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ)
.ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗ
ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗ
.ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ
6 -
2
.ﺵﻳﻧﺭﻭﻟﺍﻭ ءﻼﻁﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗ
.ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﻊﻣﺷﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻊﻣﺷ ﻊﺿﻭ
.ﻝﺯﻌﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃﻭ PVC ﺭﻳﺳﺍﻭﻣ ﺵﺎﻣﻛﻧﺍ
.ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﺩﻣﺟﺗ ﺔﺑﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺎﺣﻟ
.ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍﻭ ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﻲﻧﺛ
(DHG181
) ءاﻭﻬلا ﻡﺟح ﻁﺑﺿ
1 ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
.
2
ﻭﺃ
(1/2) ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﺡﺎﺗﻔﻣ
.1
:5
لكشلا
◄
ﻡﺋاﻗ ﻊﺿﻭ يف ﺓادﻷا ﻡادﺧتسا
ﺎﻣﻛ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻡﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ
ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝِّﻐﺷ ،ﻡﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻼﻟ
6
لكشلا
◄
ليﻐشت ﻑﻗﻭﺃ .ﺢﺿﻭم ﻭه امك ﻻﺇ ﻊﺿﻭ يﺃ يف ﺓادﻷا ﻡدﺧتست ﻻ
:ريﺫحت
.ﻯرﺧﺃ ﻉاﺿﻭﺃ يف ﺓادﻷا ﻙرت لﺑﻗ ﺡاتفملا
ﺩﻗ
.تﺑاﺛ ﻊﺿﻭم ﻰلﻋ اﻬﻌﺿ ،ﻡﺋاﻗ ﻊﺿﻭ يف ءادﻷا ﻡادﺧتسا دنﻋ
:هيﺑنت
ﺎﻬﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺣﻧﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻭﺃ ﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍﻭ
ديرﺑتلا
ﻝﺑﻗ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﺑ ﻡﻗ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻥﺧﺳﺗ
.ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ
.درﺑت ﻰتح ﺔهﻭفلا سملت ﻻ ،ﻡادﺧتسﻻا دﻌﺑ
:هيﺑنت
ﺔلادلا تاراشلإا ﻰلﺇ هﺑتنا .ﺓادﻷا درﺑت ﻰتح لمﻌلا ﺔﻘﻁنم ﻙرتت ﻻ
:هيﺑنت
ﻖلﻐم ﻥاكم يف اﻬنﺯﺧﻭ اﻬفﻅن ﻡﺛ درﺑتل ﺓادﻷا ﻙرتا .يفﺧملا ﻖيرحلا ﻰلﻋ
.لافﻁﻷا لﻭانتم ﻥﻋ اًديﻌﺑ
يفيﻅﻭلا ﻑﺻﻭلا
LED
ﺡاﺑﺻم
.ﺓرشاﺑم ءﻭﺿلا ردﺻم ﻭﺃ ﺡاﺑﺻملا ﻰلﺇ رﻅنت ﻻ
:هيﺑنت
ﺩﺎﻧﺯ ﺏﺣﺳ ءﺎﻧﺛﺃ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﻣﺗﺳﺗ .ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ ﺏﺣﺳﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺩﻌﺑ ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ٍﻥﺍﻭﺛ 10 ﺓﺩﻣﻟ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﻳ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻲﻓ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻭ ﺢﺳﻣﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
:ﺔﻅحلام
ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺵﺩﺧﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﱠﺥﻭﺗ .ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ
.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺩﺷ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻝﻠﻘﻳ
ﻑاﻁﺧلا
.ﻪﺗﺩﺩﺣ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻖﻳﻠﻌﺗ ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ
.ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.1
.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ ﻝﻘﻧﺍ
.2
ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ
.2
ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺭﺯ
.1
:7
لكشلا
◄
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺍ ﻡﺛ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ ﻝﻘﻧﺍ ،ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟ
.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕُﺑﺛﻳ ﻰﺗﺣ
8
لكشلا
◄
ﺔيراﻁﺑلا / ﺓادﻷا ﺔيامح ﻡاﻅن
ﺎًﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻗﻭﺗﺗﺳﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺭﻣﻋ ﺔﻟﺎﻁﻹ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺎًﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ
.ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻲﺿﺗ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓﻭ
تانحشلا ﻎيرفت ﻁرف ﻥم ﺔيامحلا
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺽﻔﺧﻧﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﺎﻬﻧﺣﺷﺑ ﻡﻗﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺯﺄﻓ ،ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻯرﺧﺃ ﺏاﺑسﺃ ﻥم ﺔيامحلا لﺑُس
ﺎﻬﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻯﺭﺧﺃ ﺏﺎﺑﺳﻷ ﺎًﺿﻳﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﻣُﺻ
ﻲﺗﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻝﻛ ﺫﺧﺗﺍ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺎﺑ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ
.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
.1
.ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﻳﻋُﺃ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ (ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ
.
2
.ﺍﺩﺭﺑﻳﻟ (ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻙﺭﺗﺍ
.3
Makita ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻥﺳﺣﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻙﻳﺩﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ