112
ﺙﻋاﺑ اهراﺯﺑا ﺯا ررﮑم ﻩدافتسا ﺯا لﺻاح ﻁلست ﻭ یيانشﺁ ديهدن ﻩﺯاﺟا
.8
یﺑ راﺯﺑا ینميا ﻥيناﻭﻗ هﺑ ﻭ ﻩدرﮑن دﻋاﻭﻗ تياﻋر هﺑ ﺯاين ساسحا دﻭش
ﻪﻳﻧﺎﺛ ﺯﺍ یﺭﺳﮐ ﺭﺩ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﻗﺩ ﯽﺑ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻝﻣﻋ ﮏﻳ
.دينﮐ یﻬﺟﻭت
.ﺩﻭﺷ ﺩﻳﺩﺷ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺏﺟﻭﻣ
دﻭﺧ ﻥامشچ ﺯا تﻅفاحم یارﺑ دياﺑ یﮑيرتﮑلا یاهراﺯﺑا اﺑ راﮐ ﻡاﮕنه
.9
رد اه ﮏنيﻋ .دينﮐ ﻩدافتسا ﻅفاحم ﮏنيﻋ ﺯا هشيمه تحارﺟ رﺑارﺑ رد
اي ﻭ
EN 166
اﺑ اﭘﻭرا رد ،
ANSI Z87.1
درادناتسا اﺑ دياﺑ اﮑيرمﺁ
هتشاد تﻘﺑاﻁم
AS/NZS 1336
درادناتسا اﺑ دنليﺯﻭين/ايلارتسا رد
ﻅفاحم ﮏي ﺯا ديتسه ﻑﻅﻭم ﻥﻭناﻗ ﻖﺑﻁ دنليﺯﻭين/ايلارتسا رد .دنشاﺑ
.دينﮐ ﻩدافتسا دﻭﺧ ترﻭﺻ ﺯا تﻅفاحم یارﺑ ﺯين ترﻭﺻ
لحم رد هﮐ یرﮕيد دارفا ﻭ راﺯﺑا یاهرﻭتارﭘا ﺯا تسا لﻭﺋسم امرفراﮐ
ﺏسانم یتﻅفاحم ﻭ ینميا تاﺯيﻬﺟت ﺯا هﮐ دهاﻭﺧﺑ دنراد رﻭﺿح راﮐ
.دننﮐ ﻩدافتسا
یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا ﺯا یرادﻬﮕن ﻭ ﻩدافتسا
ﺯا راﮐ ره یارﺑ .دينﮑن دراﻭ دح ﺯا ﺵيﺑ راشف یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا هﺑ
.1
ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ
.دينﮐ ﻩدافتسا ﻥﺁ یارﺑ ﺏسانم یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا
ﺭﺎﮐ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﻥﺁ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ یﺩﻧﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺭﺗﻬﺑ ﯽﻠﻳﺧ
ﺯا تسين راﺯﺑا ﻥدرﮐ ﺵﻭماﺧ ﻭ ﻥشﻭر هﺑ رداﻗ لﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ديلﮐ رﮔا
.
2
ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﮏﻳ
.دينﮑن ﻩدافتسا یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا
.ﺩﻭﺷ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ کﺎﻧﺭﻁﺧ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺕﺳﻳﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻝﺑﺎﻗ ﻝﺻﻭ
ﻥتشاﺫﮔ رانﮐ اي ،تاﻘلﻌتم ﻥدرﮐ ﺽﻭﻋ ،ﻡيﻅنت هنﻭﮔره ﺯا ﺵيﭘ
.3
یرتاﺑ هتسﺑ اي/ﻭ ﻩديشﮐ ﻕرﺑ ﺯا ار هﺧاشﻭد دياﺑ یﮑيرتﮑلا یاهراﺯﺑا
.دييامن ادﺟ یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا ﺯا ،دشاﺑ ﻥدش ادﺟ لﺑاﻗ هﮐ یترﻭﺻ رد ار
ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭ ﻪﺗﺳﺍﻭﺧﺎﻧ ﻥﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﻧﺍﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﺎﮑﻧ ﻥﻳﺍ ﺕﻳﺎﻋﺭ
.ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﻥاﮐدﻭﮐ سرتسد ﺯا رﻭد ارنﺁ دينﮐ یمن ﻩدافتسا یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا ﺯا رﮔا
.4
یدارفا اي ﻭ یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا اﺑ انشﺁان دارفا ديهدن ﻩﺯاﺟا .ديهد رارﻗ
ﺭﺎﮐ
.دننﮐ راﮐ یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا اﺑ دنا ﻩدناﻭﺧن ار امنهار هچرتفد ﻥيا هﮐ
کﺎﻧﺭﻁﺧ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﺑ ﻪﺑﺭﺟﺗ ﯽﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﻭﺎﻧ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﻥﺩﺭﮐ
.ﺕﺳﺍ
هتشاد تﻗد .دينﮐ یرادﻬﮕن یﺑﻭﺧﺑ تاﻘلﻌتم ﻭ یﮑيرتﮑلا یاهراﺯﺑا ﺯا
.
5
راﺯﺑا ،دنشاﺑ هتشادن ريﮔ ﻭ ﻩدﻭﺑ ﺯارت ﻡه کرحتم یاه ﺵﺧﺑ هﮐ ديشاﺑ
ﻭ دشاﺑ هتسﮑشن ﻥﺁ ﺯا یتمسﻗ ﭻيه ديﻭش ﻥﺋمﻁم ات دينﮐ یسررﺑ ار
یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا راﮐ رﺑ هﮐ دشاﺑ هتشادن دﻭﺟﻭ یرﮕيد ﻁيارش ﭻيه اي
ﺯا لﺑﻗ دياﺑ تسا ﻩديد ﺏيسﺁ یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا رﮔا .دراﺫﮕﺑ ريﺛات
ﻡﺩﻋ ،یﺭﺎﮐ ﺙﺩﺍﻭﺣ ﺯﺍ یﺭﺎﻳﺳﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﺕﻠﻋ
.دينﮐ ريمﻌت ارنﺁ ﻩدافتسا
.ﺕﺳﺍ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
ﯽﺑﻭﺧﺑ ﻪﮐ ﺵﺭﺑ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ
.ديرادﻬﮕن ﺯيمت ﻭ ﺯيت ار ﺵرﺑ یاهراﺯﺑا
.6
ﻭ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﮔ ﺭﺗﻣﮐ ،ﺕﺳﺍ ﺯﻳﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺵﺭﺑ یﺎﻫ ﻪﺑﻟ ﻭ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
.ﺕﺳﺍ ﺭﺗ ﻥﺎﺳﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﻝﺭﺗﻧﮐ
ﻥﺁ یﻭر هﮐ یياهراﺯﺑا ،تاﻘلﻌتم ،یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا ﻥيا اﺑ راﮐ ﻡاﮕنه
.7
تياﻋر ًاﻘيﻗد ار هچرتفد ﻥيا یاه یيامنهار ،ﻩريﻏ ﻭ دﻭش یم راﻭس
رارﻗ رﻅن دم ار ﻡاﺟنا تسد رد راﮐ ﻉﻭن ﻭ راﮐ ﻁيحم ﻁيارش ﻭ ﻩدرﮐ
ﻥﺁ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.ديهد
.ﺩﺷﺎﺑ کﺎﻧﺭﻁﺧ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﯽﺣﺍﺭﻁ
ﻭ ﻥﻏﻭر ﺯا یراﻋ ﻭ ﺯيمت ،ﮏشﺧ ار اه ﻩريﮕتسد ﺡﻭﻁس ﻭ اه هتسد
.8
ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺯﻳﻟ یﺎﻫ ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ﺡﻭﻁﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺗﺳﺩ ﺎﺑ
.ديراد هﮕن سيرﮔ
.ﺕﺷﺍﺩ ﺍﺭﻧﺁ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻭ ﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﺑ ﻥﻣﻳﺍ ﺭﻭﻁﺑ ﻩﺭﻅﺗﻧﻣﺭﻳﻏ ﻁﻳﺍﺭﺷ
یا هچراﭘ راﮐ یاه ﺵﮑتسد ﻥديشﻭﭘ ﺯا راﺯﺑا ﺯا ﻩدافتسا ﻡاﮕنه
.9
ﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﺵﮑﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ
.دننﮐ ريﮔ دنناﻭت یم ﻥﻭچ دينﮐ یراددﻭﺧ
ﯽﺻﺧﺷ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ کﺭﺣﺗﻣ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ یﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ
.ﺩﺩﺭﮔ
یژراش راﺯﺑا ﺯا یرادﻬﮕن ﻭ ﻩدافتسا
.ديهد ﻡاﺟنا تسا ﻩدرﮐ ﻥيﻌم ﻩدنﺯاس هﮐ یرژراش اﺑ ﻁﻘف ار ژراش لمﻋ
.1
ﺭﺩ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﺷﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻉﻭﻧ ﮏﻳ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ یﺭژﺭﺎﺷ
.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ ﺭﮕﻳﺩ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺭﻭﺻ
یﺻاﺻتﺧا ﻩدش ﻥييﻌت یرتاﺑ یاه هتسﺑ اﺑ ﻁﻘف ار یﮑيرتﮑلا یاهراﺯﺑا
.
2
ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﮕﻳﺩ یﺭﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دينﮐ ﻩدافتسا اﻬنﺁ
.ﺩﻭﺷ ﺭﺟﻧﻣ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺭﻁﺧ ﺯﻭﺭﺑ
یايشا رياس ﺯا ارنﺁ ،تسين ﻩدافتسا تحت یرتاﺑ هتسﺑ هﮐ یماﮕنه
.3
یﺯلف یايشا رياس اي ﭻيﭘ ،ﺦيم ،ديلﮐ ،هﮑس ،ﺫﻏاﮐ ﻩريﮔ دننام یﺯلف
.ديراد هﮕن رﻭد دنﻭش ﻡﻬﺑ هناياﭘ ﻭد لاﺻتا ﺙﻋاﺑ دنناﻭت یم هﮐ ﮏچﻭﮐ
یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ یﺭﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﻝﺎﺻﺗﺍ
.ﺩﻭﺷ
ﺵﻭارت ﻥﻭريﺑ هﺑ یرتاﺑ ﺯا یﻌيام دراد ﻥاﮑما ،ﺏسانمان ﻁيارش رد
.4
اﺑ ،دش لﺻاح سامت ًافداﺻت رﮔا .دينﮐ ﺯارتحا ﻥﺁ اﺑ سامت ﺯا ؛دنﮐ
ﮏشﺯﭘ هﺑ درﮐ اديﭘ سامت امش ﻥامشچ اﺑ ﻊيام ﻥيا رﮔا .دييﻭشﺑ ﺏﺁ
ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﺍﺭﺗ یﺭﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻌﻳﺎﻣ
.دينﮐ هﻌﺟارم ﺯين
.ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺎﻳ ﻭ ﮏﻳﺭﺣﺗ
ﺯا دياﺑن ﺯﮔره دنا ﻩدش ﺡلاﺻا اي ﻩديد ﺏيسﺁ یرتاﺑ هتسﺑ اي راﺯﺑا رﮔا
.
5
ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺡﻼﺻﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ
.دينﮐ ﻩدافتسا اﻬنﺁ
،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﻪﮐ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﻧﻳﺑ ﺵﻳﭘ ﻝﺑﺎﻗﺭﻳﻏ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺭﻁﺧ ﺯﻭﺭﺑ ﺎﻳ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ
رارﻗ دايﺯ یليﺧ یامد اي ﺵتﺁ ﺽرﻌم رد ار راﺯﺑا اي یرتاﺑ هتسﺑ
.6
ﻪﺟﺭﺩ 130 یﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺎﻳ ﺵﺗﺁ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ
.ديهدن
.ﺩﻭﺷ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ
یرتاﺑ هتسﺑ ﻭ ﻩدرﮐ تياﻋر ار ﻥدرﮐ ژراش یاه لمﻌلارﻭتسد ﻡامت
.7
لمﻌلارﻭتسد رد ﻩدش ﺹﺧشم یامد ﻩدﻭدحم ﺯا ﺝراﺧ رد ار راﺯﺑا اي
ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ
.دينﮑن ژراش اه
ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ ﻭ ﻩﺩﻧﺎﺳﺭ ﺏﻳﺳﺁ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ
.ﺩﺭﺑﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ یﺯﻭﺳ
سيﻭرس
ﻭ ديراﭘسﺑ یا هفرح ﻥاراﮐريمﻌت هﺑ ار دﻭﺧ یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا سيﻭرس
.1
ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﻪﺗﮑﻧ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ
.دينﮐ ﻩدافتسا لﺻا یﮐدي تاﻌﻁﻗ ﺯا ﻁﻘف
.ﺕﺳﺎﻣﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﯽﻧﻣﻳﺍ
ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻳﻭﺭﺳ
.دينﮑن سيﻭرس ار ﻩديد ﺏيسﺁ یرتاﺑ یاه هتسﺑ ﺯﮔره
.
2
ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺯﺎﺟﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺍﺭﻣ ﺎﻳ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﻁﺳﻭﺗ ﻁﻘﻓ ﺩﻳﺎﺑ یﺭﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺗﺳﺑ
.ﺩﻭﺷ
ار تاﻘلﻌتم ﻥدرﮐ ﺽﻭﻋ ﻭ یراﮐ ﻥﻏﻭر هﺑ ﻁﻭﺑرم یاه یيامنهار
.3
.دينﮐ تياﻋر
یژراش یترارح گنفت ینميا یاهرادشه
لاﺑند هﺑ ار یﺯﻭس ﺵتﺁ رﻁﺧ یترارح گنفت ﺯا تسردان ﻩدافتسا
.1
.تشاد دهاﻭﺧ
.دينﮑن ﻩدافتسا راﻭشس ﻥاﻭنﻌﺑ راﺯﺑا ﻥيا ﺯا
.
2
.دينﮑن اهر تسا راﮐ لاح رد یتﻗﻭ ار یترارح گنفت ﻩاﮕچيه
.3
ﻩرﺟفنم اي ،لاﻌتشا لﺑاﻗ ،ﺏﻭﻁرم یاه ﻁيحم رد یترارح گنفت ﺯا
.4
.دينﮑن ﻩدافتسا
تسا ﻩدشن دييﺄت راﺯﺑا ینميا رﮔا .دينﮐ لرتنﮐ راﮐ ﺯا ﺵيﭘ ار راﮐ ﻁيحم
.
5
.دينﮑن ﻩدافتسا ﻥﺁ ﺯا
ﯽﺧﺭﺑ ﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻧﻫ
.دينﮐ ﻅفح راﮐ ﻁيحم رد یفاﮐ یاﻭه هيﻭﻬت
.6
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﯽﻣﺳ ﺩﻭﺩ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﺍﻭﻣ
ﺵﻭماﺧ ﺯا دﻌﺑ یمﮐ اي تسا راﮐ لاح رد یترارح گنفت هﮐ یماﮕنه
.7
تسد لﺯان هﺑ لﺻتم یﺑناﺟ ﻡﺯاﻭل اي لﺯان هﺑ دياﺑن یترارح گنفت ﻥدرﮐ
لماﮐ یﺑناﺟ ﻡﺯاﻭل اي لﺯان ات دينﮐ رﺑﺻ .دنﻭش یم ﻍاد یليﺧ ﻥﻭچ دينﺯﺑ
.دنﻭش ﮏنﺧ
ﻩاﮕن ﻥﺁ لﺯان لﺧاد هﺑ دياﺑن تسا راﮐ لاح رد یترارح گنفت هﮐ یﻌﻗﻭم
.8
.دينﮐ
ﯽﺳﺭﺎﻓ