![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/dhg181rt/dhg181rt_instruction-manual_4265114109.webp)
109
یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﻥتشادرﺑ اي ﻥداد رارﻗ
دياﺑ یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﻥتشادرﺑ اي ﻥداد رارﻗ ﺯا ﺵيﭘ هشيمه
:ﻁايتحا
.دينﮐ ﺵﻭماﺧ ار راﺯﺑا
ﻭ راﺯﺑا ،یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﻥتشادرﺑ اي ﻥداد رارﻗ ﻡاﮕنه
:ﻁايتحا
یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﺗﻓﺭﮕﻧ ﻡﮑﺣﻣ
.ديراد هﮕن ﻡﮑحم ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ
ﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﻪﻣﺩﺻ ﺎﺑ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﺗﻔﻳﺑ ﺎﻣﺷ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺙﻋﺎﺑ
.ﺩﺷ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﻭﺭﺑﻭﺭ ﯽﺻﺧﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﻭ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ
یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ
.3
ﻪﻣﮐﺩ
.2
ﺯﻣﺭﻗ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ
.1
:3
لﮑش
◄
ﺍﺭﻧﺁ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﻭ ﻩﺩﻳﺷﮐ ﺍﺭ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ یﻭﻠﺟ ﻪﻣﮐﺩ ،یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺭﺎﻳﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﻪﻧﺎﺑﺯ ،یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺏﺻﻧ یﺍﺭﺑ
یﺍﺩﺻ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻬﺗﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭﻧﺁ .ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺯﺍﺭﺗ
ﯽﻣ ﻝﮑﺷ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺯﻣﺭﻗ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﺭﮔﺍ .ﺩﻭﺷ ﻝﻔﻗ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻑﻳﻔﺧ ﮏﻳﻠﮐ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻝﻔﻗ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻧﻌﻣ ﻥﻳﺩﺑ ﺩﻳﻧﻳﺑ
رﮕناشن ات ديهد رارﻗ لماﮐ رﻭﻁﺑ ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ هشيمه
:ﻁايتحا
ﺯﺍ ًﺎﻓﺩﺎﺻﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍﺭﻳﻏ ﺭﺩ ﻥﻭﭼ
.دﻭشن ﻩديد رﮕيد ﺯمرﻗ
.ﺩﻧﮐ ﺡﻭﺭﺟﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﺷ ﻥﺎﻳﻓﺍﺭﻁﺍ ﺎﻳ ﺎﻣﺷ ﻭ ﺩﺗﻔﻳﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺍﺩﺟ ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺭﮔﺍ
.ديهدن رارﻗ رﻭﺯ هﺑ لسﻭت اﺑ ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ
:ﻁايتحا
ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺵﻭﺭ ،ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﯽﺗﺣﺍﺭﺑ یﺭﺗﺎﺑ
.ﺕﺳﻳﻧ
راﮐ ﺯرﻁ
ﺯﺍ ﺩﻭﺩ یﺭﺍﺩﻘﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﮓﻧﻔﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺭﺩ
:هﺟﻭت
.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ یﺩﻭﺯﺑ ﻭ ﺕﺳﺍ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﺯﺎﻧ
ﻥدرﮐ ﺵﻭماﺧ ﻭ ﻥشﻭر
ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ
ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ﻭ ﻩﺩﻳﺷﮐ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻔﻗ ﻡﺭﻫﺍ
—
.ﺩﻭﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﺗ
ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ پﭼ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺷﻭﺭ ﻝﻔﻗ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﻣﺍﺩﺍ یﺍﺭﺑ
—
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﻭﺧ ﺕﺳﺷ
ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺭﺎﮐ ﻊﻁﻗ یﺍﺭﺑ
—
ﺎﺗ ﺍﺭ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ،ﻩﺩﺷ ﻝﻔﻗ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻑﻗﻭﺗﻣ یﺍﺭﺑ
—
ﺍﺭ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺭﺎﮐ ﻊﻁﻗ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﺯﺎﺑ ﻝﻔﻗ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﻬﺗﻧﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ
ﻥﺷﻭﺭ ﻝﻔﻗ ﺩﻳﻠﮐ
.3
ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ
.2
ﯽﻠﻔﻗ ﻡﺭﻫﺍ
.1
:4
لﮑش
◄
(DHG181
) امد ﻡيﻅنت
ﻪﺟﺭﺩ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﺩﻳﻠﮐ یﻭﺭ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﺎﻗ ﺎﻣﺩ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ ﺎﺑ ﺎﻣﺩ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ (ﺎﻣﺩ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ) 6 ﺎﺗ (ﺎﻣﺩ ﻥﻳﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ) 1 یﺎﻫ یﺩﻧﺑ
ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺯ ﻝﻭﺩﺟ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﻭﺧ ﺭﺎﮐ یﺍﺭﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺎﻣﺩ یﻭﺭ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫﺩﺭﺑﺭﺎﮐ یﺍﺭﺑ
ﻡيﻅنت
درﺑراﮐ دراﻭم
1
(ﻁﻳﺣﻣ یﺎﻣﺩ)
.ﻍﺍﺩ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻭ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻥﺩﺭﮐ ﮏﻧﺧ
ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ﺕﻻﺁ ﻥﻳﺷﺎﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﮏﻧﺧ
.ﻝﺯﺎﻧ
6 -
2
.ﻼﺟ ﻭ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﮏﺷﺧ
.ﺎﻫ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ
.ﺵﻳﻟﻭﭘ ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ ﻭ ﻥﺩﺯ ﺵﻳﻟﻭﭘ
ﻪﻟﻭﻟ ﻭ PVC یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﮏﻧﻳﺭﺷ
.ﻖﻳﺎﻋ یﺎﻫ
.ﺩﻣﺟﻧﻣ یﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ ﺦﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺁ
.ﮏﻳﺗﺳﻼﭘ یﺭﺎﮑﺷﻭﺟ
.ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﻕﺭﻭ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﺧ
(DHG181
) اﻭه ﻡﺟح ﻡيﻅنت
ﺍﻭﻫ ﻡﺟﺣ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ
2
ﺎﻳ 1 ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﺍﻭﻫ ﻡﺟﺣ ﺩﻳﻠﮐ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ
.ﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ
(1/2) ﺍﻭﻫ ﻡﺟﺣ ﺩﻳﻠﮐ
.1
:5
لﮑش
◄
ﻩاﮔ هيﮑت ﻥﻭدﺑ ﻩداتسيا ترﻭﺻﺑ راﺯﺑا ﺯا ﻩدافتسا
ﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﻝﺯﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﺗﺳﻳﺍ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﻳﺍ
.ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﮑﺷ ﻖﺑﺎﻁﻣ
ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ ،ﻩﺎﮔ ﻪﻳﮑﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﻩﺩﺎﺗﺳﻳﺍ ﺕﺭﻭﺻﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ
.ﺩﻳﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺩﻭﺧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻥﺷﻭﺭ ﻝﻔﻗ ﺩﻳﻠﮐ ﺱﭘﺳ
6
لﮑش
◄
ﻩدافتسا ﻩدش ﻩداد ﻥاشن یاه تلاح ﺯا یﮑي رد ﻁﻘف راﺯﺑا ﺯا
:رادشه
ﺵﻭماﺧ ار ديلﮐ دياﺑ اه تلاح رياس رد راﺯﺑا ﻥتشاﺫﮔ ﻥيياﭘ ﺯا ﺵيﭘ .دينﮐ
.دينﮐ
،دتسيا یم ﻩاﮔ هيﮑت ﻥﻭدﺑ هﮐ یراﺯﺑا ﺯا ﻩدافتسا ﻡاﮕنه
:ﻁايتحا
ﻝﺩﺎﻌﺗﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ
.ديهد رارﻗ یلداﻌتم تيﻌﺿﻭ رد ار راﺯﺑا
ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺙﻋﺎﺑ ﻭ ﺩﺗﻓﺎﻳﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺍﺩ ﺏﻳﺷ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺎﻳ
.ﺩﻭﺷ
ﻥدرﮐ ﮏنﺧ
ﺯﺍ ﺵﻳﭘ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﻝﺯﺎﻧ
.ﺩﻧﻭﺷ ﮏﻧﺧ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺩﻳﺎﺑ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ
هﮑنيا رﮕم دينﺯﺑ تسد لﺯان هﺑ دينﮑن یﻌس ،ﻩدافتسا ﺯا دﻌﺑ
:ﻁايتحا
.تسا هتشاد ﻥدش ﮏنﺧ یارﺑ یفاﮐ تﺻرف
کرت ار راﮐ ﻁيحم ﻩدشن ﮏنﺧ راﺯﺑا دحاﻭ هﮑنيا ﺯا لﺑﻗ ات
:ﻁايتحا
یارﺑ ﻥامﺯ راﺯﺑا هﺑ .ديشاﺑ هتشاد هﺟﻭت ﻥاﻬنﭘ ﺵتﺁ یاه هناشن هﺑ .دينﮑن
سرتسد ﺯا رﻭد ﻭ ﻥامتﺧاس لﺧاد رد ار راﺯﺑا سﭘس ﻭ ﻩداد ﻥدش ﮏنﺧ
.دينﮐ یرادﻬﮕن ﻥاﮐدﻭﮐ
ﯽﺳﺭﺎﻓ