![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/dhg181rt/dhg181rt_instruction-manual_4265114111.webp)
111
ﺵﻭماﺧ ﺯا دﻌﺑ یمﮐ اي تسا راﮐ لاح رد یترارح گنفت هﮐ یﻌﻗﻭم
.9
لﺑاﻗ ﻩدام اي ﻡسﺟ ﭻيه یترارح گنفت ﻍاد لﺯان ديهدن ﻩﺯاﺟا ﻥﺁ ﻥدرﮐ
ار تارارح رﺛا رﺑ ﻥديد ﺏيسﺁ اي ﻥدش ﺏﻭﺫ لﺑاﻗ یتحارﺑ اي لاﻌتشا
.دنﮐ سمل
.دﻭش ﮏنﺧ یفاﮐ ﻩﺯادنا هﺑ لﺯان ديراﺫﮕﺑ ،لﺯان ﻥتشادرﺑ اي ﺏﺻن ﻊﻗﻭم
.10
ﺵيﭘ ار یترارح لﺯان اي دتسياﺑ اﺟ رد راﺯﺑا ديراﺫﮕﺑ ،ﻩدافتسا ﺯا دﻌﺑ
.11
.ديريﮕﺑ ﻻاﺑ تمس هﺑ ﻥدش ﮏنﺧ ﺯا
لحم رد یترارح گنفت ﻥداد رارﻗ اي ﻥدرﮐ اﺟﺑاﺟ ﺯا ﺵيﭘ هشيمه
.12
ﻊﻁﻗ ار هيﺫﻐت ﻊﺑنم ،دينﮐ ﺵﻭماﺧ ار یترارح گنفت دياﺑ یرادﻬﮕن
.دﻭش ﮏنﺧ لماﮐ ديراﺫﮕﺑ ﻭ ﻩدرﮐ
.دينﮐ دﻭدسم یﺑيترت ﭻيه هﺑ ار اﻭه هيﻭﻬت اي اﻭه یدﻭرﻭ دياﺑن ﺯﮔره
.13
ﺏﻳﺳﺁ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻍﺍﺩ ﺕﺷﺩﺑ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﮓﻧﻔﺗ ﺩﻭﺷ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ
.ﺩﻧﻳﺑﺑ
ﯽﻣ ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ
.دتفيﺑ یترارح گنفت لﺯان یﻭر یمسﺟ ﭻيه ديهدن ﻩﺯاﺟا
.14
.ﺩﻭﺷ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻥﺩﺷ ﻡﺭﮔ ﺎﻳ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ
یلاﻌتشا لﺑاﻗ ﻡسﺟ اي درف ﭻيه تمس هﺑ ار یترارح گنفت ﺯﮔره
.15
.ديريﮕن
هﺑ تسار ﻭ پچ ،ﻥيياﭘ ،ﻻاﺑ هﺑ یترارح گنفت ﻥداد تﮐرح ﻥيح رد
.16
.دينﮑن لامﻋا اﺟ ﮏي هﺑ ینﻻﻭﻁ تدم یارﺑ .ديهدﺑ امرﮔ یمارﺁ
.دريﮕﺑ ﺵتﺁ دناﻭت یم ؛دينﮐ کاﭘ لﺯان یﻭر ﺯا ار گنر
.17
تيﻌﺿﻭ رد ار راﺯﺑا ،دتسيا یم دﻭﺧ هﮐ یراﺯﺑا ﺯا ﻩدافنتسا ﻡاﮕنه
.18
.ديهد رارﻗ یلداﻌتم
ﻡﺯاﻭل هﮐ دينﮐ لﺻاح ﻥانيمﻁا ،یﺑناﺟ ﻡﺯاﻭل اﺑ راﺯﺑا ﺯا ﻩدافتسا ﻡاﮕنه
.19
.دنشاﺑ ﻩدش لﺻتم راﺯﺑا هﺑ ﻡﮑحم یﺑناﺟ
.دينﮐ ﻩدافتسا اتيﮐام لﺻا یﺑناﺟ ﻡﺯاﻭل ﺯا هشيمه
.
20
.دينﮑن ﻩدافتسا ﻩدنمد ﻥاﻭنﻌﺑ ار راﺯﺑا
.21
ﺯا ﻥانيمﻁا یارﺑ .تسا هتشاد لماﮐان ژراش ليﻭحت ﻊﻗﻭم یرتاﺑ :هناشن
.
22
هتشاد لماﮐ ژراش یرتاﺑ دياﺑ ﻩدافتسا تﺑﻭن ﻥيلﻭا ﺯا ﺵيﭘ یرتاﺑ ﻥاﻭت
.دﻭش ادﺟ راﺯﺑا ﺯا دياﺑ ﻥدش ژراش یارﺑ یرتاﺑ هتسﺑ .دشاﺑ
ديفم رمﻋ ﺯا راﮐ ﻥيا ﻭ درﮐ ژراش ینامﺯ ره رد ﻥاﻭت یم ار یرتاﺑ
.23
یمن یرتاﺑ هﺑ یﺑيسﺁ ﺯين ژراش ﻁساﻭا رد ﻊﻁﻗ هنﻭﮔره .دهاﮐ یمن ﻥﺁ
.دناسر
یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ یارﺑ ینميا ﻡﻬم یاه یيامنهار
ﻭ اﻬلمﻌلارﻭتسد هيلﮐ ،دينﮐ ﻩدافتسا یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﺯا هﮑنيا ﺯا ﺵيﭘ
.1
ﻭ یرتاﺑ (
2
) ،یرتاﺑ رژراش (
1
) یﻭر ﻩدش ﺝرد ﻩدنهدرادشه ﻡﺋلاﻋ
.دييامن هﻌلاﻁم ار یرتاﺑ ﺯا ﻩدننﮐ ﻩدافتسا لﻭﺻحم (
3)
ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ
.دينﮑن یراﮑتسد اي ﻩدرﮑن ﺯاﺑ ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ
.
2
.ﺩﻭﺷ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺎﻳ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ یﺎﻣﺭﮔ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺏﺟﻭﻣ
ﻑﻗﻭتم ار راﮐ ًارﻭف ،تسا ﻩدش ﻩاتﻭﮐ ﻩﺯادنا ﺯا ﺵيﺑ درﮐراﮐ ﻥامﺯ رﮔا
.3
ﻭ یلامتحا یﮕتﺧﻭس ،دح ﺯا ﺵيﺑ ﻥدش ﻍاد رﻁﺧ تلاح ﻥيا رد .دينﮐ
.دراد دﻭﺟﻭ راﺟفنا یتح
دﻭﺧ ﻡشچ ﺯا ارنﺁ ﺯيمت ﺏﺁ اﺑ ،دش امش ﻡشچ دراﻭ تيلﻭرتﮑلا رﮔا
.4
ﻥداد تسد ﺯا رﻁﺧ .دييامن هﻌﺟارم ﮏشﺯﭘ هﺑ ًارﻭف ﻭ ﻩدرﮐ ﺝراﺧ
.دراد دﻭﺟﻭ یيانيﺑ
:دينﮑن ﻩاتﻭﮐ لاﺻتا ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ
.
5
.دينﮑن سمل یداه داﻭم اﺑ ار اه هناياﭘ
(1)
،ﺦيم دننام رﮕيد یﺯلف یايشا رانﮐ رد دياﺑن ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ
(
2
)
.دينﮐ یرادﻬﮕن ﻡه رانﮐ یﻁﻭﻗ اي هﺑﻌﺟ ﮏي رد ﻩريﻏ ﻭ هﮑس
.ديهدن رارﻗ ﻥاراﺑ اي ﺏﺁ ﺽرﻌم رد ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ
(3)
ﻥدش ﻡرﮔ ،یﻭﻗ ﻥايرﺟ یرارﻗرﺑ ﺙﻋاﺑ دناﻭت یم یرتاﺑ ﻩاتﻭﮐ لاﺻتا
.دﻭش یﺑارﺧ یتح ﻭ یلامتحا یﮕتﺧﻭس ،دح ﺯا ﺵيﺑ
هﺟرد
50
هﺑ ﻥﺁ یامد هﮐ یناﮑم رد دياﺑن ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﻭ راﺯﺑا
.6
دﻭر یم رتﻻاﺑ ﻥﺁ ﺯا اي دسر یم (تياﻬنراف هﺟرد
122
) دارﮕيتناس
.دينﮐ ﻩدافتسا ﻭ یرادﻬﮕن
ﻩديد ﺏيسﺁ تدش هﺑ رﮔا یتح یﻁيارش ﭻيه تحت ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ
.7
رد یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ .ديناﺯﻭسن ،دشاﺑ ﻩدش ﺝراﺧ ﻩدر ﺯا لماﮐ رﻭﻁﺑ اي
.دش دهاﻭﺧ رﺟفنم ﺵتﺁ
ﻭ ﻩدرﮑن ﺏاترﭘ ،دينﮑن هل ،ديرﺑن ارنﺁ ،دينﺯن ﺦيم یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ هﺑ
.8
دراﻭ هﺑرﺿ یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ هﺑ تﺧس ﻡسﺟ ﮏي اﺑ اي ،ديﺯادناين ارنﺁ
ﺎﻳ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ یﺎﻣﺭﮔ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻫﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ
.دينﮑن
.ﺩﻭﺷ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ
.دينﮑن ﻩدافتسا ﻩديد ﺏيسﺁ یرتاﺑ ﮏي ﺯا
.9
یاهﻻاﮐ ﻥيناﻭﻗ تاماﺯلا لﻭمشم دﻭﺟﻭم ﻡيتيل-ﻥﻭي یاه یرتاﺑ
.10
.دنشاﺑ یم کانرﻁﺧ
،یﺭﺎﺟﺗ یﺎﻫ ﻝﻣﺣ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺩﺯ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﻭ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻩژﻳﻭ ﺕﺎﻣﺍﺯﻟﺍ
.ﺩﻧﺩﺭﮔ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻝﻣﺣ یﺎﻫ ﺕﮐﺭﺷ ﻭ ﺙﻟﺎﺛ یﺎﻫ ﻑﺭﻁ ﻁﺳﻭﺗ ﻝﺎﺛﻣ ﻥﺍﻭﻧﻌﺑ
ﺩﺍﻭﻣ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ ًﺎﻣﺗﺣ ﺩﻳﺎﺑ ﻝﻣﺣ ﺕﻬﺟ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻥﺗﺧﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺍﺭﺑ
یﺭﻭﺷﮐ ﺭﺗ ﺡﻭﺭﺷﻣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺩﻭﺟﻭ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺭﮐ ﺕﺭﻭﺷﻣ کﺎﻧﺭﻁﺧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﻳﺎﺑ
یﺭﻭﻁ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﺷﻭﭘﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﻧﺎﺑﺳﭼ ﺭﺍﻭﻧ ﺎﻫ ﺕﮐﺎﺗﻧﮐ یﻭﺭ
.ﺩﻭﺷ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻪﺑ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺭﺩ ﺩﻧﺍﻭﺗﻧ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ
رد ﻭ ﻩدرﮐ ﺝراﺧ راﺯﺑا ﺯا ارنﺁ ،یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﻥتﺧادنا رﻭد ﻡاﮕنه
.11
اﺑ ﻁاﺑترا رد دﻭﺧ یلحم تاررﻘم ﻭ ﻥيناﻭﻗ .ديﺯادنايﺑ رﻭد ﻥما یناﮑم
.دينﮐ تياﻋر ار یرتاﺑ ﻥتﺧادنا رﻭد
ﻩدافتسا اتيﮐام ﻁسﻭت ﻩدش ﺹﺧشم یاه ﻩاﮕتسد اﺑ ﻁﻘف ار اه یرتاﺑ
.12
ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺩﻗﺎﻓ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ
.دينﮐ
ﯽﺗﺷﻧ ﺎﻳ ،ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ،ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻥﺩﺷ ﻡﺭﮔ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ
.ﺩﻭﺷ ﺕﻳﻟﻭﺭﺗﮑﻟﺍ
ﺯا ار یرتاﺑ دياﺑ ،دﻭش یمن ﻩدافتسا ینﻻﻭﻁ تدم یارﺑ راﺯﺑا ﺯا رﮔا
.13
.ديﺯاس ﺝراﺧ راﺯﺑا
ﻭ دشاﺑ ﻡرﮔ ﻥﺁ ﺯا دﻌﺑ ﻭ ﻩدافتسا لﻭﻁ رد تسا ﻥﮑمم یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ
.14
هﺑ ﻥدﺯ تسد ﻊﻗﻭم .دﻭش ﻥيياﭘ امد یاه یﮕتﺧﻭس اي یﮕتﺧﻭس ﺙﻋاﺑ
.ديشاﺑ هتشاد هﺟﻭت ﻍاد یرتاﺑ یاه ﺞيرتراﮐ
دناﻭت یم ﻥﻭچ دينﺯﺑ تسد راﺯﺑا هناياﭘ هﺑ دياﺑن ﻩدافتسا ﺯا دﻌﺑ تسرد
.15
.دﻭش یﮕتﺧﻭس ﺙﻋاﺑ هﮐ دشاﺑ ﻍاد ردﻘنﺁ
ﻭ اه ﺥارﻭس ،اه هناياﭘ رد کاﺧ اي راﺑﻏ ﻭ درﮔ ،اه هشارت ديهدن ﻩﺯاﺟا
.16
،ﻥﺩﺷ ﻡﺭﮔ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﺍ
.دنﻭش ﻊمﺟ یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ یاهرايش
ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺭﺩ یﺭﺎﮐ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﺯﻭﺭﺑ ﺎﻳ ﻥﺩﻳﮐﺭﺗ ،ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺵﺗﺁ
.ﺩﻭﺷ ﯽﺻﺧﺷ ﺕﺎﺣﺍﺭﺟ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺙﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ یﺭﺗﺎﺑ
دينﮑن ﻩدافتسا یﻭﻗ راشف ﻕرﺑ ﻁﻭﻁﺧ ﮏيدﺯن رد یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﺯا
.17
یﻭﻗ راشف ﻕرﺑ ﻁﻭﻁﺧ ترﻭاﺟم رد ﻩدافتسا تيلﺑاﻗ راﺯﺑا هﮑنيا رﮕم
ﯽﺑﺍﺭﺧ ﺎﻳ یﺭﺎﮐ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﺯﻭﺭﺑ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ
.دشاﺑ هتشاد ار
.ﺩﻭﺷ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺭﺍﺯﺑﺍ
.ديﺯاس ﺝراﺧ ﻥاﮐدﻭﮐ سرتسد ﺯا ار یرتاﺑ
.18
.دينﮐ یرادﻬﮕن ار اه یيامنهار ﻥيا
ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دينﮐ ﻩدافتسا اتيﮐام لﺻا یاه یرتاﺑ ﺯا ﻁﻘف
:ﻁايتحا
ﯽﻣ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ یﺭﺎﮑﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺎﻳ ،ﺎﺗﻳﮐﺎﻣ ﻝﺻﺍ ﺭﻳﻏ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺯﺍ
ﺎﻳ ﻭ ﯽﺻﺧﺷ ﺕﺣﺍﺭﺟ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻭ یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﻳﮐﺭﺗ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ
ﻝﻁﺎﺑ ﺎﺗﻳﮐﺎﻣ ﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﺗﻳﮐﺎﻣ ﯽﺗﻧﺍﺭﺎﮔ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻧﻭﺷ ﺕﺭﺎﺳﺧ
.ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧ
یرتاﺑ رمﻋ ﻥدناسر رﺛﮐادح هﺑ یارﺑ یتاﮑن
رﮔا .دينﮐ ژراش دﻭش هيلﺧت ًلاماﮐ هﮑنيا ﺯا ﺵيﭘ ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ
.1
ﻩدرﮐ ﻑﻗﻭتم ار راﺯﺑا اﺑ راﮐ دياﺑ هشيمه ،ديدش راﺯﺑا ﻥاﻭت تفا هﺟﻭتم
.دينﮐ ژراش ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﻭ
.دينﮑن ژراش ﻩراﺑﻭد دراد لماﮐ ژراش هﮐ ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﮏي ﺯﮔره
.
2
.دهد یم ﺵهاﮐ ار یرتاﺑ ديفم رمﻋ دح ﺯا ﺵيﺑ ژراش
50
) دارﮕيتناس هﺟرد
40
ات
10
ﻥيﺑ ﻕاتا یامد رد ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ
.3
تسا ﻍاد یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ رﮔا .دينﮐ ژراش (تياﻬنراف هﺟرد
104
ات
.دينﮐ ژراش ارنﺁ دﻌﺑ دﻭش ﮏنﺧ ديراﺫﮕﺑ ادتﺑا
اي راﺯﺑا ﺯا ارنﺁ ،دينﮐ یمن ﻩدافتسا یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﺯا هﮐ یماﮕنه
.4
.دينﮐ ﺝراﺧ رژراش
ﺯا رتشيﺑ) دينﮐ یمن ﻩدافتسا ینﻻﻭﻁ تدم یارﺑ یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﺯا رﮔا
.
5
.دينﮐ ژراش ارنﺁ(ﻩام ﺵش
ﯽﺳﺭﺎﻓ