![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/dhg181rt/dhg181rt_instruction-manual_4265114110.webp)
110
تاﻌﻁﻗ ﻭ اﺯﺟا یفرﻌم
1
لﮑش
◄
1
ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﻝﺯﺎﻧ
2
ﻭﻠﺟ ﺏﺎﻗ
3
ﯽﻠﻔﻗ ﻡﺭﻫﺍ
4
ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ
5
ﻥﺷﻭﺭ ﻝﻔﻗ ﺩﻳﻠﮐ
6
LED ﻍﺍﺭﭼ
7
ﺏﻼﻗ
8
ﺏﻼﻗ یﺯﺎﺳﺩﺍﺯﺁ ﻪﻣﮐﺩ
9
(1/2) ﺍﻭﻫ ﻡﺟﺣ ﺩﻳﻠﮐ
10
ﺎﻣﺩ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﺩﻳﻠﮐ
ﺏﺻن
یﺑناﺟ ﻡﺯاﻭل ﻥدرﮐ ادﺟ ﻭ ﻥدرﮐ لﺻﻭ
ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻥﻭﺩﺑ ﺎﻳ ﺎﺑ ﯽﻫﺩ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﮓﻧﻔﺗ
.ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ
یﺑناﺟ ﻡﺯاﻭل ﻥدرﮐ لﺻﻭ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﯽﻫﺩ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺍﺭ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﺯﺎﻧ
—
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﻝﺯﺎﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺯﺎﻧ ﯽﻟﺎﺻﺗﺍ یﺎﻬﺗﻧﺍ
—
ﻕادﺻم ترﻭﺻ رد) ﺢيحﺻ یﺑناﺟ ﻡﺯاﻭل ﻥدرﮐ راﻭس
(ﻥتشاد
ﻑﻳﺻﻭﺗ ﻭ ﻝﮑﺷ
ﻝﺎﺛﻣ
هشيش تﻅفاحم لﺯان
ﻊﻗﻭﻣ ﺎﻫ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺯﺍ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ
ﺎﻫ ﺏﺎﻗ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ
(
یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻪﻠﻳﺳﻭ)
ﻩﺭﺟﻧﭘ ﺏﺎﻗ یﻭﺭ ﻪﻧﻭﺗﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﮏﺷﺧ
ﻪﻠﻳﺳﻭ) ﺵﺍﺭﺗ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﺑ ﻩﺭﭼﻧﭘ ﺏﺎﻗ ﺯﺍ ﻪﻧﻭﺗﺑ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ
(یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ
ﻥﻬﭘ ﻑاﮑش لﺯان
یﻭﺭ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ
ﺭﺗ ﻩﺩﺭﺗﺳﮔ ﻪﻳﺣﺎﻧ
(
یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻪﻠﻳﺳﻭ)
ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﮏﻧﻳﺭﺷ یﺎﻫ ﻑﺎﻔﻟ یﺍﺭﺑ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ
یﺑاتﺯاﺑ لﺯان
(
یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻪﻠﻳﺳﻭ)
ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﮏﻧﻳﺭﺷ یﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ یﺍﺭﺑ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﮏﻧﻳﺭﺷ
ﯽﻧﻳﺯﺭ یﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﺧ
یشهاﮐ لﺯان
ﺯﮐﺭﻣﺗﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﺭﺍﺭﺣ یﺍﺭﺑ
ﮏﭼﻭﮐ یﺍ ﻪﻳﺣﺎﻧ یﻭﺭ
(
یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻪﻠﻳﺳﻭ)
(یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻪﻠﻳﺳﻭ) ﺵﺍﺭﺗ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﺑ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﻳﺷﺍﺭﺗ
یناشﻭﭘمه یراﮑشﻭﺟ لﺯان
(
یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻪﻠﻳﺳﻭ)
ﻪﻠﻳﺳﻭ) یﺭﺎﺷﻓ ﮏﺗﻠﻏ ﺎﺑ ﻝﻳﻧﻳﻭ ﻕﺭﻭ ﮏﻳ یﺭﺎﮐ ﻪﻠﺻﻭ
(یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ
یاه ﻩرﻭسام ﻩدنهد ﺏاتﺯاﺑ
یراﮑشﻭﺟ
(
یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻪﻠﻳﺳﻭ)
ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﮏﻧﻳﺭﺷ یﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ یﺍﺭﺑ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﮏﻧﻳﺭﺷ
یراﮑشﻭﺟ لﺯان
(
یﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻪﻠﻳﺳﻭ)
ﮏﭼﻭﮐ یﺍ ﻪﻳﺣﺎﻧ یﻭﺭ ﺯﮐﺭﻣﺗﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﺭﺍﺭﺣ یﺍﺭﺑ
هﮐ دينﮐ لﺻاح ﻥانيمﻁا دياﺑ یﺑناﺟ ﻡﺯاﻭل ﻥدرﮐ لﺻﻭ ﺯا ﺵيﭘ
:رادشه
ﻩدش ﺝراﺧ تردﻗرﭘ راﺯﺑا ﺯا یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﻭ ﻩدﻭﺑ ﺵﻭماﺧ تردﻗرﭘ راﺯﺑا
ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺕﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺻﻭ
.دشاﺑ
.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺍﺭ ﺙﺩﺍﻭﺣ ﺯﻭﺭﺑ ﺭﻁﺧ ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻝﺻﺗﻣ یﺭﺗﺎﺑ
یم لﺻﻭ ﻡﮑحم ار یﺑناﺟ ﻡﺯاﻭل هﮐ دينﮐ لﺻاح ﻥانيمﻁا
:رادشه
ﺕﺣﺍﺭﺟ ﻭ ﺩﻧﺗﻔﻳﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍﺭﻳﻏ ﺭﺩ
.دينﮐ
.ﺩﻧﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ
یﺑناﺟ ﻡﺯاﻭل ﻥدرﮐ ادﺟ
ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻪﻠﻳﺳﻭ ،ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﻝﮑﺷ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻥﺎﮑﻳﭘ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻭﻠﺟ ﺏﺎﻗ
ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺯﺎﻧ ﺎﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺯ ﻥﻭﺭﻳﺑ
.ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻍﺍﺩ ﺯﻭﻧﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺕﺳﺩ
2
لﮑش
◄
ﻥﻭريﺑ اي لﺻتم یﺑناﺟ هليسﻭ هﺑ دياﺑن ﻩدافتسا ﺯا دﻌﺑ تسرد
:رادشه
ﺹﺧش ﭻيه یﻭر ار یﺑناﺟ هليسﻭ .دينﺯﺑ تسد یترارح گنفت ﺯا ﻩدش ﻩدﺯ
ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺕﺩﺷﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻝﺯﺎﻧ ﻪﻣﻳﻣﺿ
.دينﺯن ﻥﻭريﺑ یناﻭيح اي
.ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺭﻁﺧ
اي تسا لاﻌتشا لﺑاﻗ هﮐ یحﻁس ﭻيه یﻭر ار یﺑناﺟ هليسﻭ
:رادشه
ﻍﺍﺩ ﺕﺩﺷﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻝﺯﺎﻧ ﻪﻣﻳﻣﺿ
.دينﺯن ﻥﻭريﺑ دﻭش یم ﺏﻭﺫ یتحارﺑ
.ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺍﺭ ﺢﻁﺳ ﻥﺩﺷ ﺏﻭﺫ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ
تسا دﻭﺟﻭم یلﺻا یدنﺑ هتسﺑ رد هﮐ هﺑاشم یﺑناﺟ ﻡﺯاﻭل ﺯا
:رادشه
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دينﮐ ﻩدافتسا دنا ﻩدش سيﻭرس تامدﺧ ﺯﮐرم اي ﻩدنشﻭرف ﻁسﻭت اي
ﻥﺗﺷﮔﺭﺑ ﺏﻘﻋ ﻪﺑ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺏﻭﻳﻌﻣ ﺎﻳ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﮐ
.ﺩﻭﺷ ﺭﻁﺧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﻭ ﻍﺍﺩ یﺍﻭﻫ ﻥﺎﻳﺭﺟ
ﯽﺳﺭﺎﻓ