![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/dhg181rt/dhg181rt_instruction-manual_4265114113.webp)
113
اه هناشن ﻭ ﻡﺋلاﻋ
ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﮐ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷﻧ ﻭ ﻡﺋﻼﻋ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ
.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺎﮔﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﻌﻣ ﺯﺍ ًﺎﻣﺗﺣ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺭ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺭﺍﺩﺷﻫ
ﯽﻣ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﯽﺗﻗﻭ ﺍﺭ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﮓﻧﻔﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺭﺩ
.ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﻧ ﻥﺎﻣﺗﺧﺎﺳ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺩﻳﺁ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ
.ﺕﺳﺩ ﺎﻳ ﻥﺎﺗﺷﮕﻧﺍ ﻥﺗﺧﻭﺳ - ﻍﺍﺩ ﺡﻭﻁﺳ
Ni-MH
Li-ion
(EU)ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺣﺗﺍ ﻭﺿﻋ یﺎﻫﺭﻭﺷﮐ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ
ﻡﺯﺍﻭﻟ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ کﺎﻧﺭﻁﺧ یﺍﺯﺟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ
ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺑﻧﺍ ،ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ
ﯽﻔﻧﻣ ﺭﺛﺍ ﺎﻬﻧﺎﺳﻧﺍ ﯽﺗﻣﻼﺳ ﻭ ﺕﺳﻳﺯ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﺑ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ
ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻡﺯﺍﻭﻟ
!ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﻧ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻭ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ
ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺑﻭﺻﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﺗ ﺭﺩ
ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺑﻧﺍ ﻭ ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺑﻧﺍ ﻭ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ یﺍﺭﺟﺍ ﻭ ،ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ
ﻭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺑﻧﺍ ﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﻡﺯﺍﻭﻟ ،یﺭﻭﺷﮐ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻭ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺩﻳﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺑﻧﺍ ﻭ ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ
یﺍﺭﺑ ﺍﺯﺟﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ ﻝﺣﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
ﺯﺍ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﻪﮐ یﺭﻬﺷ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ
.ﺩﻧﻭﺷ ﻝﻳﻭﺣﺗ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺕﺳﻳﺯ ﻁﻳﺣﻣ
ﻩﺩﺭﻭﺧ ﺭﺩﺑﺭﺿ ﺭﺍﺩﺧﺭﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻝﻁﺳ ﺕﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻥﻳﺍ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻳﺩﺭﮔ ﺹﺧﺷﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ
ﻩدافتسا دراﻭم
ﮏﻧﻳﺭﺷ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ یﺎﻫﺩﺭﺑﺭﺎﮐ یﺍﺭﺑ یژﺭﺎﺷ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﮓﻧﻔﺗ ﻥﻳﺍ
یﺭﺎﮑﺷﻭﺟ ،ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﻥﺩﺷ ﮏﻧﻳﺭﺷ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻑﺎﻔﻟ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﻥﺩﺭﮐ
ﺎﻳ ﺏﺳﭼ ﺩﻭﺧ یﺎﻫﺭﺍﻭﻧ ﻥﺩﻧﮐ ،ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﺎﻌﻁﻗ یﺭﺎﮑﺷﻭﺟ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ
ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻝﮑﺷ ،ﻩﺩﺯ ﮓﻧﺯ یﺎﻫ ﻩﺭﻬﻣ ﺎﻳ ﭻﻳﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺷ ،ﺎﻫ ﺏﺳﭼﺭﺑ
ﻩﺩﺷ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ،ﺦﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺏﻭﺫ ،ﻥﺩﺭﮐ ﮏﺷﺧ ،ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ
.ﺕﺳﺍ
ینميا یاهرادشه
یﮑيرتﮑلا یاهراﺯﺑا یارﺑ یمﻭمﻋ ینميا یاه رادشه
ﻭ ريﻭاﺻت ،اه لمﻌلارﻭتسد ،ینميا یاهرادشه یمامت
:رادشه
.دينﮐ هﻌلاﻁم ار یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا ﻥيا اﺑ ﻩارمه ﻩدش هﺋارا ینف تاﺻﺧشم
ﺵﺗﺁ ،ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻡﺩﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ
.ﺕﺷﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻳﺩﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺯﻭﺭﺑ ﺎﻳ/ﻭ یﺯﻭﺳ
هﻌﺟارم یارﺑ ار اه یيامنهار ﻭ اهرادشه همه
.دينﮐ یرادﻬﮕن یتﺁ
ﺩﻗﺎﻓ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﯽﻧﻌﻣ ﻪﺑ “ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ” ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺎﻫﺭﺍﺩﺷﻫ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ
.ﺕﺳﺍ (یژﺭﺎﺷ) ﺭﺍﺩ یﺭﺗﺎﺑ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﻳ ﻭ (ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﺎﺑ) یﺭﺗﺎﺑ
راﮐ لحم ینميا
ﺏﺗﺭﻣﺎﻧ
.دشاﺑ ﺏسانم ﻭ یفاﮐ رﻭن یاراد ﻭ ﺯيمت ًلاماﮐ دياﺑ راﮐ لحم
.1
ﺍﺭ ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻭ ﺢﻧﺍﻭﺳ ﺯﻭﺭﺑ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﺭﺎﮐ ﻁﻳﺣﻣ ﻥﺩﻭﺑ ﺭﻭﻧ ﻡﮐ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﻭﺑ
.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ
اي اهﺯاﮔ ،تاﻌيام یﻭاح هﮐ یياه ﻁيحم رد ار یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا
.
2
.ديرﺑن راﮑﺑ ،دنراد راﺟفنا رﻁﺧ ﻭ ﻩدﻭﺑ لاﻌتشا لﺑاﻗ یاهراﺑﻏ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻗﺭﺟ ﺭﺎﮐ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ
.ﺩﺯﺎﺳ ﺭﻭ ﻪﻠﻌﺷ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺎﺧﺑ ﺎﻳ ﺕﺍﺭﺎﺑﻏ ﺩﻧﺍﻭﺗ
ﻩاﮕتسد ﺯا ار دارفا رياس ﻭ ﻥاﮐدﻭﮐ ،یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا ﮏي اﺑ راﮐ ﻡاﮕنه
.3
ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺩﻭﺷ ﺕﺭﭘ ﺎﻣﺷ ﺱﺍﻭﺣ ﺭﮔﺍ
.ديراد هﮕن رﻭد
.ﺩﺍﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ
یﮑيرتﮑلا ینميا
ﺯﮔره .دشاﺑ هتشاد تﻘﺑاﻁم ﺯيرﭘ اﺑ دياﺑ یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا هﺧاشﻭد
.1
راﺯﺑا رﮔا .ديهدﺑ ﻥﺁ رد یرييﻐت اي ﻩدرﮐ ﺡلاﺻا ار هﺧاشﻭد دينﮑن یﻌس
ﻩدافتسا هﺧاشﻭد ليدﺑت ﺯا دياﺑن تسا ﻥيمﺯ لاﺻتا یاراد یﮑيرتﮑلا
ﺭﻁﺧ ،ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺎﻫﺯﻳﺭﭘ ﻭ ﻩﺩﺷﻧ یﺭﺎﮑﺗﺳﺩ ﻭ ﻝﺻﺍ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﺑ
.دينﮐ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻫﺎﮐ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ
،هلﻭل دننام ﻥيمﺯ لاﺻتا یاراد تاﻌﻁﻗ ﻭ ﺡﻭﻁس اﺑ یندﺑ سامت ﺯا
.
2
ﻭ ﺡﻭﻁﺳ ﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﻥﺩﺑ ﺭﮔﺍ
.دينﮐ یراددﻭﺧ لاچﺧي ﻭ یﻗرﺑ ﻕاﺟا ،ژافﻭش
ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ ،ﺩﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﻳﻣﺯ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﺎﻌﻁﻗ
.ﺕﻓﺎﻳ ﺩﻫﺍﻭﺧ
ﻪﺑ ﺏﺁ ﺫﻭﻔﻧ
.ديرادﻬﮕن رﻭد تﺑﻭﻁر ﻭ ﻥاراﺑ ﺯا ار یﮑيرتﮑلا یاهراﺯﺑا
.3
.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺍﺭ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ
یارﺑ راﺯﺑا ﻡيس ﺯا ﺯﮔره .دينﮑن لﻭﻘﻌم ريﻏ ﻩدافتسا راﺯﺑا ﻡيس ﺯا
.4
ﺯا هﺧاشﻭد ﻥديشﮐ اي ﻭ ﻥﺁ ﻥدرﮐ ﻥاﺯيﻭﺁ ،راﺯﺑا لمح ﻥﻭچ یياهراﮐ
اي ﺯيت یاه هﺑل ،ﻥﻏﻭر ،امرﮔ ﺯا ار راﺯﺑا ﻡيس .دينﮑن ﻩدافتسا ﺯيرﭘ
ﻩﺭﮔ ﺎﻳ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ یﺎﻫ ﻡﻳﺳ
.ديرادﻬﮕن رﻭد کرحتم یاﻬشﺧﺑ ﻭ اﺯﺟا
.ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺍﺭ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ ﻩﺩﺭﻭﺧ
ﻁﺑار ﻡيس ﮏي ﺯا ،ﺯاﺑ ﻁيحم رد یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا اﺑ راﮐ ترﻭﺻ رد
.
5
ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻁﺑﺍﺭ ﻡﻳﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دينﮐ ﻩدافتسا ﺯاﺑ یاﺿف یارﺑ ﺏسانم
.ﺩﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ ﺯﺎﺑ یﺎﺿﻓ یﺍﺭﺑ
،تسا ﺏانتﺟا لﺑاﻗريﻏ ﺏﻭﻁرم ﻁيحم رد یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا اﺑ راﮐ رﮔا
.6
(RCD
) یتشن ﻥايرﺟ رﺑارﺑ رد تﻅافح ديلﮐ هﺑ ﺯﻬﺟم هيﺫﻐت ﻊﺑنم ﺯا
(RCD) ﯽﺗﺷﻧ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺕﻅﺎﻔﺣ ﺩﻳﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دينﮐ ﻩدافتسا
.ﺩﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ
(EMF
) یسيﻁانﻐمﻭرتﮑلا یاه ﻥاديم دنناﻭت یم یﮑيرتﮑلا یاهراﺯﺑا
.7
ﻭ ﺎﻫﺯﺎﺳ ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻥﺍﺭﺑﺭﺎﮐ ﺎﻣﺍ
.دنتسين رﺿم رﺑراﮐ یارﺑ هﮐ دننﮐ ديلﻭت
ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﯽﮑﺷﺯﭘ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺭﻳﺎﺳ
.ﺩﻧﻫﺍﻭﺧﺑ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﮏﺷﺯﭘ ﺎﻳ/ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ
یﺻﺧش ینميا
ساﻭح ﻭ هﺟﻭت اﺑ ﻭ دينﮐ تﻗد دﻭﺧ راﮐ هﺑ ،ديشاﺑ ﻖيﻗد ﻭ رايشﻭه
.1
داﻭم ﺯا اي ديتسه هتسﺧ رﮔا .دينﮐ راﮐ یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا اﺑ لماﮐ یﻌمﺟ
راﺯﺑا ﮏي اﺑ دياﺑن ،ديا ﻩدرﮐ ﻩدافتسا ﻭراد اي یلﮑلا تاﺑﻭرشم ،ردﺧم
ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﯽﻬﺟﻭﺗ ﯽﺑ ﻭ ﺕﻠﻔﻏ ﻪﻅﺣﻟ ﮏﻳ
.دينﮐ راﮐ یﮑيرتﮑلا
.ﺩﻭﺷ ﯽﺻﺧﺷ ﺩﻳﺩﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﻥﺩﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺏﺑﺳ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ
ﮏنيﻋ ﺯا هشيمه .دينﮐ ﻩدافتسا یﺻﺧش ینميا تاﺯيﻬﺟت ﻭ ﻡﺯاﻭل ﺯا
.
2
یﺎﻫ ﮏﺳﺎﻣ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دينﮐ ﻩدافتسا ینميا
ﯽﻧﻣﻳﺍ ﯽﺷﻭﮔ ﺎﻳ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﻼﮐ ،ﺵﺯﻐﻟ ﺩﺿ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﺵﻔﮐ ،ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ
ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﯽﺻﺧﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺯﻭﺭﺑ ﺭﻁﺧ ،ﺭﺎﮐ ﻉﻭﻧ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ
.ﺩﺍﺩ
لﺑﻗ .دتفين راﮑﺑ هتساﻭﺧان رﻭﻁﺑ یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا هﮐ ديشاﺑ ﺏﻅاﻭم
.3
،یرتاﺑ هتسﺑ ﻥدرﮐ لﺻﻭ اي/ﻭ ﻕرﺑ ﺯيرﭘ هﺑ راﺯﺑا هﺧاشﻭد ﻥدﺯ ﺯا
رد لﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ديلﮐ هﮐ دينﮐ تﻗد هشيمه دياﺑ راﺯﺑا لمح اي ﻥتشادرﺑ
ﺎﻣﺷ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻝﻣﺣ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﮔﺍ
.دشاﺑ ﺵﻭماﺧ تيﻌﺿﻭ
ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﻳ ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ یﻭﺭ
.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻝﻣﺗﺣﻣ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﻭﺭﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ یﺭﺗﺎﺑ ﺎﻳ
یﮑيرتﮑلا راﺯﺑا ﻥدرﮐ ﻥشﻭر ﺯا ﺵيﭘ ار راچﺁ اي ﻭ ﻡيﻅنت راﺯﺑا هنﻭﮔره
.4
ﺭﺍ ّﻭﺩ یﺎﻬﺷﺧﺑ یﻭﺭ یﺭﺎﭼﺁ ﺎﻳ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺭﮔﺍ
.ديرادرﺑ ﻥﺁ یﻭر ﺯا
.ﺩﻧﮐ ﯽﺻﺧﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﻧﺎﻣﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ
هشيمه .ديسرﺑ رترﻭد ﻁاﻘن هﺑ ات ديشﮑن ار دﻭﺧ ﻥدﺑ ﻩﺯادنا ﺯا ﺵيﺑ
.
5
لداﻌت ﻭ ﻩدرﮐ ﺏاﺧتنا ﻥداتسيا یارﺑ ینﺋمﻁم تيﻌﺿﻭ ﻭ ﻩاﮕياﺟ دياﺑ
ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗﻬﺑ ﻩﺭﻅﺗﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ
.دينﮐ ﻅفح ار دﻭﺧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺕﺳﻧﺍﻭﺗ
ﺯا ﻩدافتسا اي ﻭ داشﮔ یليﺧ یاﻬساﺑل ﻥديشﻭﭘ ﺯا .ديشﻭﭘﺑ ﺏسانم ساﺑل
.6
کرحتم یاﻬشﺧﺑ ﺯا ار دﻭﺧ کاشﻭﭘ ﻭ ﻭم .دينﮐ یراددﻭﺧ تﻻﺁرﻭيﺯ
ﺎﻳ ﻭ ﺕﻻﺁﺭﻭﻳﺯ ،ﺩﺎﺷﮔ ﯽﻠﻳﺧ یﺎﻬﺳﺎﺑﻟ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﻥﺎﮑﻣﺍ
.ديرادﻬﮕن رﻭد
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ کﺭﺣﺗﻣ یﺎﻬﺷﺧﺑ ﺭﺩ ﺩﻧﻠﺑ یﻭﻣ
دياﺑ ،دنشاﺑ ﻩدش هﺋارا راﺑﻏ ﻭ درﮔ یرﻭﺁ ﻊمﺟ ﻭ ﺵﮑم لياسﻭ رﮔا
.7
ﻩدافتسا اﻬنﺁ ﺯا یتسردﺑ ﻭ ﻩدش لﺻﻭ لياسﻭ ﻥيا هﮐ ديﻭش ﻥﺋمﻁم
ﺕﺍﺭﻁﺧ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دﻭش یم
.ﺩﻫﺩ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
ﯽﺳﺭﺎﻓ